Nekopara

Nekopara
ネコぱら
Ảnh bìa Nekopara Vol. 1
Thể loại	Visual novel, eroge
Phát triển	NEKO WORKs
Phát hành	Sekai Project (Windows) CFK (PS4, Nintendo Switch)
Tác giả	Sayori
Nền tảng	Microsoft Windows Nintendo Switch PlayStation 4
Phiên bản đầu tiên	Nekopara Vol. 1 30 tháng 11 năm 2014 (2014-11-30)
Phiên bản cuối cùng	Nekopara Vol. 4 27 tháng 11 năm 2020 (2020-11-27)
OVA
Đạo diễn	Hiroki Hayashi
Sản xuất	Ankou Nakanishi Takashi
Kịch bản	Kikuchi Yūta
Âm nhạc	Maeda Yūgo
Hãng phim	ixtl Felix Film
Phát hành	22 tháng 12 năm 2017 (2017-12-22)
Thời lượng / tập	58 phút
Manga
Minh họa	Tam-U
Nhà xuất bản	ASCII Media Works
Nhà xuất bản khác ^NA Sekai Project
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Dengeki G's Comic
Đăng tải	30 tháng 5 năm 2018 (2018-05-30) – nay
OVA
Nekopara Extra
Đạo diễn	Yamamoto Yasutaka
Sản xuất	Ankou Nakanishi Takashi
Kịch bản	Gō Zappa
Âm nhạc	Maeda Yūgo
Hãng phim	anchor[a] Felix Film
Phát hành	27 tháng 7 năm 2018 (2018-07-27)
Thời lượng / tập	21 phút
Anime truyền hình
Đạo diễn	Yamamoto Yasutaka
Kịch bản	Gō Zappa
Âm nhạc	Tateyama Akiyuki
Hãng phim	Felix Film
Cấp phép	Funimation
Kênh gốc	AT-X, Tokyo MX, BS11
Kênh khác ^SEA Aniplus Asia
Phát sóng	9 tháng 1 năm 2020 (2020-01-09) – 26 tháng 3 năm 2020 (2020-03-26)
Số tập	12 (danh sách tập)
Cổng thông tin Anime và manga

Nekopara (Nhật: ネコぱら, Nekopara^?) là một series visual novel dành cho người lớn được phát triển bởi NEKO WORKs và phát hành bởi Sekai Project. Trò chơi đầu tiên trong series, Nekopara Vol. 1, được phát hành vào tháng 12 năm 2014.^[1] Trò chơi lấy bối cảnh là một thế giới nơi con người sống cùng với các nekomimi, họ thường được gọi là "Nekos".

Bản chuyển thể anime OVA dành cho mọi lứa tuổi đã được phát hành trên Steam vào tháng 12 năm 2017; nó đã trở thành một trong những sản phẩm kiếm được nhiều tiền nhất trên Steam vào tháng 12 năm 2017.^[2]

Một bộ anime truyền hình chuyển thể của Felix Film được công chiếu từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2020. Anime được cấp phép ở các nước nói tiếng Anh bởi Funimation.^[3]

Lối chơi

Ảnh chụp màn hình Nekopara Vol. 2, các nút hiển thị được gom lại về phía bên phải, ngoài ra trên góc phải màn hình có một nút phụ giúp người chơi có thể tương tác với nhân vật

Nekopara là một visual novel theo hướng kinetic novel, vì vậy phần lớn thời gian người chơi sẽ đọc câu chuyện của trò chơi. Nekopara không đưa ra các lựa chọn trong suốt quá trình chơi nên người chơi không có tác động nào ảnh hưởng gì đến câu chuyện. Các nhân vật trong trò chơi được lồng tiếng hoàn toàn (ngoại trừ nhân vật chính) và sử dụng một hệ thống gọi là "E-mote" cho phép các nhân vật có thể chuyển động hoạt hình thay vì hiển thị tĩnh.^[4] Nekopara Vol. 0 có thêm một tính năng mới, người chơi có thể nhấp vào nút phía trên bên phải màn hình, sau đó chạm các nhân vật trong trò chơi để tương tác họ. Các nhân vật sẽ phản ứng theo những cách khác nhau tùy thuộc vào vị trí mà người chơi tương tác với chúng.

Cốt truyện

Vol. 0

Phần tiền truyện của Vol. 1 cung cấp cái nhìn về hoạt động thường ngày trong cuộc sống của Shigure và sáu nekomimi trong gia đình. Minaduki Kashou gần như không xuất hiện trong trò chơi này.

Vol. 1

Minaduki Kashou là một đầu bếp đầy tham vọng, anh rời nhà để mở cửa hàng bánh kẹo của riêng mình. Trong khi đang mở thùng đồ trong cửa hàng mới của mình, Kashou phát hiện hai trong số nekomimi của gia đình anh, Chocola và Vanilla, đã chuyển đến cùng với anh bằng cách trốn trong hộp các tông. Sau khi hai người thành công thuyết phục Kashou để họ ở lại và sống với anh, cả ba cùng nhau hợp tác để điều hành cửa hàng La Soleil. Trong câu chuyện, Kashou thỉnh thoảng được em gái Shigure và bốn miêu nhĩ khác thuộc sở hữu của gia đình họ đến thăm.

Vol. 2

Shigure và bốn nekomimi khác, Azuki, Cinnamon, Maple và Coconut, bắt đầu làm việc tại La Soleil. Phần này chủ yếu tập trung vào Azuki và Coconut và mối quan hệ không mấy tốt đẹp giữa họ. Hai người thường gây gổ với nhau và phải vật lộn để tìm vị trí của mình tại cửa hàng.

Vol. 3

Phần này tập trung chủ yếu vào Cinnamon và Maple và mối quan hệ bền chặt của họ khi Maple đang cố gắng biến giấc mơ thành hiện thực.

Vol. 4

La Soleil và gia đình Minaduki chuẩn bị cho ngày Giáng sinh. Phần này chủ yếu tập trung vào Kashou và tìm ra ý nghĩa thực sự của việc nướng bánh đối với anh để anh có thể làm người cố vấn của mình tự hào và nhận được sự đồng ý của cha mình.

Extra

Diễn ra sáu tháng trước Vol 1, phần này tập trung vào gia đình Minaduki khi Chocola và Vanilla còn nhỏ đang vật lộn để thích nghi với gia đình.

Nhân vật

Minaduki Kashou (水無月 嘉祥, Minazuki Kashou^?)

Lồng tiếng bởi: Tachibana Shinnosuke (OVA, TV series),^[5][6] không có lồng tiếng trong các visual novel

Kashou là nhân vật chính của hầu hết các visual novel trong series. Kashou xuất thân trong một gia đình có nhiều đời làm đầu bếp, anh quyết định rời nhà và mở cửa hàng bánh kẹo của riêng mình bất chấp mong muốn của cha mẹ. Trò chơi tiết lộ rằng Kashou từng đi du học ở Pháp và anh tìm cách tôn vinh người cố vấn của mình bằng cách tập trung tài năng làm bánh của mình vào bánh kẹo kiểu phương Tây, đặt tên tiệm bánh của mình là La Soleil theo tên tiệm bánh của người cố vấn của mình.

Minaduki Shigure (水無月 時雨, Minazuki Shigure^?)

Lồng tiếng bởi: Nagai Mai^[7] (Sakura Emi lồng tiếng trong các visual novel);^[8] M.A.O (TV series)^[6]

Em gái của Kashou. Cô dường như có tình cảm với anh mình theo cách loạn luân. Cô và anh trai cô là chủ sở hữu của nekomimi của gia đình Minaduki.

Chocola (ショコラ, Shokora^?)

Lồng tiếng bởi: Tomonaga Maki^[9] (Himari lồng tiếng trong các visual novel);^[10] Yagi Yuki (TV series)^[6]

Chocola là một nekomimi tóc nâu, tính tình vui vẻ và tràn đầy năng lượng; cô thường được mô tả là "happy go lucky" (có thể hiểu là: vô tư lự, được đến đâu hay đến đấy) và luôn mô tả mình ở ngôi thứ ba. Cô là chị em song sinh của Vanilla và chuyển đến sống với Kashou sau khi anh ấy bắt đầu mở cửa hàng kinh doanh riêng.

Vanilla (バニラ, Banira^?)

Lồng tiếng bởi: Inokuchi Yuka^[11] (Nakamura Amu lồng tiếng trong các visual novel);^[12] Saeki Iori (TV series)^[6]

Vanilla là một nekomimi tóc trắng, tính tình điềm tĩnh và ít nói. Cô hiếm khi thể hiện cảm xúc của mình, điều này khiến cô ấy trở thành kiểu nhân vật kūdere. Cô yêu người chị song sinh Chocola và thường đi theo Chocola bất cứ nơi nào cô ấy đến. Cô và Chocola là em út trong các miêu nhĩ của gia đình Minaduki.

Coconut (ココナツ, Kokonatsu^?)

Lồng tiếng bởi: Tezuka Ryōko (visual novel)^[13] (Tateishi Megumi lồng tiếng cho OVA);^[14] Mizutani Marin (TV series)^[6]

Coconut là nekomimi nhỏ tuổi thứ ba trong các nekomimi của gia đình Minaduki. Các nhân vật khác khen ngợi cô ấy vì tính cách "ngầu", tuy nhiên cô lại ước mình dễ thương hơn là ngầu. Cô tự ti về bản thân vì sự trăng hoa và tự cho rằng mình thiếu kĩ năng. Cô cũng cố gắng làm nhiều hơn những gì có thể để tỏ ra giống một người chị hơn cũng như để không phải là gánh nặng cho Kashou và các miêu nhĩ khác. Cô mắc chứng loạn sắc tố với mắt phải màu vàng và mắt trái màu xanh lam. Cô là mèo Maine Coon.

Azuki (アズキ, Azuki^?)

Lồng tiếng bởi: Naruse Mia;^[15][16] Izawa Shiori (TV series)^[6]

Azuki là nekomimi lớn tuổi nhất trong các nekomimi của gia đình Minaduki. Mặc dù lớn tuổi nhất nhưng cô ấy cũng là người thấp nhất và có một tính cách nghịch ngợm. Tuy nhiên cô đã trở thành miêu nhĩ ca sĩ lớn tuổi nhất bằng việc nỗ lực quản lý và dẫn dắt các em gái của mình khi họ làm việc trong quán cà phê của Kashou. Cô cũng có một tính cách tsundere, hành động châm biếm và cứng rắn để che giấu cảm xúc thực sự của mình đối với mọi người. Cô là mèo Munchkin.

Maple (メイプル, Meipuru^?)

Lồng tiếng bởi: Ogura Yui;^[17][18] Itō Miku (TV series)^[6]

Maple là nekomimi lớn tuổi thứ hai trong các nekomimi của gia đình Minaduki. Cô có một tính cách độc lập/trưởng thành, cũng như một dấu hiệu của tsundere vì cô thường không trung thực với bản thân. Cô thích đến các quán cà phê để thử đồ ăn và thức uống khác nhau. Cô khao khát trở thành một ca sĩ nhưng lại bị kìm hãm bởi sự thiếu tự tin của bản thân cũng như viễn cảnh rằng cô sẽ chỉ làm được điều đó vì cô là một miêu nhĩ. Cô là mèo tai quăn Hoa Kỳ.

Cinnamon (シナモン, Shinamon^?)

Lồng tiếng bởi: Okajima Tae (OVA)^[19] (Arisaka Uyu lồng tiếng trong các visual novel);^[20] Noguchi Yuri (TV series)^[6]

Cinnamon là nekomimi lớn tuổi thứ ba trong các nekomimi của gia đình Minaduki. Cô thường giải thích mọi thứ một cách tình dục và cuối cùng trở nên kích thích. Cô có kích thước ngực lớn nhất trong tất cả các nekomimi. Cô là người thân nhất với Maple và vì vậy cô mong muốn được ở bên cạnh Maple để hỗ trợ các quyết định trong cuộc sống của cô ấy. Cô là mèo tai cụp với mái tóc màu tím.

Cacao (カカオ, Kakao^?)

Lồng tiếng bởi: Morishima Yūka (chỉ có trên TV series)^[21]

Cacao là nhân vật chỉ xuất hiện trong anime. Cô có mái tóc màu xanh bạc hà và luôn đội mũ. Trước đây cô là một miêu nhĩ vô gia cư cho đến khi được Chocola nhận nuôi và đưa vào gia đình Minaduki.

Lịch sử phát hành

Dòng thời gian phát hành

2014	Vol. 1
2015	Vol. 0
2016	Vol. 2
2017	Vol. 3
2018	Extra
2019
2020	Vol. 4

Nekopara Vol. 1 được phát hành với hai phiên bản: phiên bản dành cho người lớn không bị kiểm duyệt bao gồm cảnh quan hệ tình dục và ảnh khỏa thân rõ ràng và phiên bản dành cho mọi lứa tuổi được kiểm duyệt trong đó nội dung khiêu dâm bị xóa.^[22] Vol 1 được phát hành vào ngày 30 tháng 12 năm 2014.^[23][24] Một fan disc dành cho mọi lứa tuổi có tiêu đề Nekopara Vol. 0 được phát hành vào ngày 17 tháng 8 năm 2015.^[25][26] Nekopara Vol. 2 được phát hành vào ngày 20 tháng 2 năm 2016^[27] Nekopara Vol. 3 ban đầu dự kiến phát hành vào ngày 28 tháng 4 năm 2017^[28] nhưng sau đó đã bị hoãn đến ngày 26 tháng 5 năm 2017.^[29] Không lâu sau khi Vol 3 được phát hành, NEKO WORKs thông báo rằng Vol 4 "sắp ra mắt".^[30] Vol 4 sau đó được tiết lộ đã được lên kế hoạch phát hành vào ngày 27 tháng 11 năm 2020.^[31]

Nekopara được đưa lên hệ máy PlayStation 4 và Nintendo Switch vào năm 2018.^[32]

Một trò chơi spin-off NEKOPALIVE được phát hành trên Steam vào ngày 1 tháng 6 năm 2016.^[33]

Một visual novel nhỏ dựa trên thời thơ ấu của Chocola và Vanilla đã được xác nhận là sẽ được sản xuất sau khi đạt được mục tiêu 800.000 đô la trên Nekopara OVA Kickstarter.^[34] Sau đó, có thông báo rằng tiêu đề sẽ là Nekopara Extra và được phát hành vào ngày 27 tháng 7 năm 2018.^[35]

Ngày 29 tháng 11 năm 2021, NEKO WORKs thông báo trên trang Twitter chính thức của mình rằng trò chơi mới tên là Nekopara After: La Vraie Famille đang trong quá trình phát triển và sẽ ra mắt trong tương lai.^[36]

Doanh số bán hàng

Tính đến tháng 5 năm 2016, series Nekopara đã bán được hơn 500.000 bản.^[37] Đến tháng 4 năm 2017, con số đó đã tăng gấp đôi, vượt qua một triệu bản.^[38] Một năm sau, vào tháng 4 năm 2018, series đã bán được hơn 2 triệu bản.^[39] Sau hai năm, vào tháng 4 năm 2020, trò chơi đã đạt mốc hơn 3 triệu bản trên Steam.^[40] Vào tháng 11 năm 2021, khi thông báo về việc lên kế hoạch cho trò chơi mới, NEKO WORKs cũng thông báo rằng các phiên bản nhượng quyền thương mại của trò chơi đã bán được hơn 5 triệu bản trên toàn cầu.^[36]

Đón nhận

Hardcore Gamer đã cho Nekopara Vol. 1 bài đánh giá tích cực, nói rằng "Nekopara là một visual novel nhẹ nhàng và mượt mà mà những người hâm mộ neko sẽ thích", nhưng lưu ý rằng "một số người có thể bị ảnh hưởng bởi khía cạnh cốt truyện tình dục."^[41]

Vào tháng 5 năm 2021, Nekopara là một trong năm tựa anime theo định hướng isekai (cùng với KonoSuba, Về chuyện tôi chuyển sinh thành Slime, Princess Lover!, và Vùng đất thây ma) và đã bị chính phủ Nga đưa ra một lệnh cấm hạn chế đối với việc miêu tả luân hồi của họ.^[42]

Các chuyển thể

Logo Nekopara được sử dụng trong trò chơi và các bản chuyển thể

OVA

Vào tháng 6 năm 2016, Sekai Project đã thông báo rằng họ sẽ thực hiện một chiến dịch Kickstarter để tài trợ cho việc chuyển thể hoạt hình video gốc Nekopara dành cho mọi lứa tuổi.^[43] Chiến dịch ra mắt vào tháng 12 năm 2016 và đã đạt được mục tiêu tài trợ 100.000 đô la Mỹ "chỉ vài giờ" sau khi được phát động.^[44] Chiến dịch đã kết thúc trên Kickstarter vào ngày 11 tháng 2 năm 2017 và đã huy động được 963.376 đô la Mỹ từ 9.322 người ủng hộ,^[45] tuy nhiên, chiến dịch đã được mở rộng để đạt được mục tiêu cuối cùng. Vào tháng 3 năm 2017, chiến dịch chính thức kết thúc trên dịch vụ "slacker backer" của Sekai Project và đã quyên góp được tổng cộng 1.049.552 đô la Mỹ.^[46] Vào tháng 4 năm 2017, Sekai Project thông báo rằng OVA sẽ được phát hành vào ngày 26 tháng 12 năm 2017,^[47] tuy nhiên, sau đó đã được chuyển đến ngày 22 tháng 12 năm 2017, do lỗi vận chuyển của Tokyo Otaku Mode, công ty chịu trách nhiệm về hàng hóa vật chất.^[48]

Chủ đề opening cho OVA là "Baby → Lady LOVE" của Ray, trong khi đó chủ đề ending là "▲ MEW ▲ △ MEW △ CAKE" của Kotoko.

Bản OVA thứ hai, dựa trên Nekopara Extra, đã được phát hành cùng với visual novel vào ngày 27 tháng 7 năm 2018.^[49] Chủ đề ending cho Nekopara Extra là "Symphony" của Luce Twinkle Wink ☆.^[50]

TT.	Tiêu đề	Ngày phát hành gốc
OVA–1	"Nekopara" Chuyển ngữ: "Nekopara OVA" (ネコぱらOVA)	22 tháng 12 năm 2017 (2017-12-22)
OVA–2	"Nekopara OVA Extra" Chuyển ngữ: "Nekopara OVA Koneko no Hi no Yakusoku" (ネコぱらOVA 仔ネコの日の約束)	27 tháng 7 năm 2018 (2018-07-27)

Anime truyền hình

Ảnh bìa của anime Nekopara

Trong sự kiện Comiket 95, đã có thông báo rằng một bộ phim truyền hình chuyển thể từ anime đang được sản xuất.^[51] Loạt phim được làm bởi Felix Film và được đạo diễn bởi Yasutaka Yamamoto với Gō Zappa xử lý phần dàn dựng, Yuichi Hirano thiết kế các nhân vật và Akiyuki Tateyama soạn nhạc.^[6] Tập đầu tiên của anime truyền hình được công chiếu tại Anime Expo 2019 vào ngày 6 tháng 7 năm 2019,^[52] hai tập đầu tiên được phát sóng tại một sự kiện đặc biệt ở Tokyo vào ngày 24 tháng 12 năm 2019.^[53] Loạt phim được khởi chiếu từ ngày 9 tháng 1 năm 2020 đến ngày 26 tháng 3 năm 2020 trên AT-X, Tokyo MX và BS11.^[54] Chủ đề opening cho anime là "Shiny Happy Days" bởi Yuki Yagi, Iori Saeki, Shiori Izawa, Miku Itō, Yuri Noguchi, và Marin Mizutani, và chủ đề ending là "Yōdamari no Kaori" (陽だまりの香り, "Yōdamari no Kaori"^?) bởi Yagi và Saeki.^[55] Bộ phim đã phát sóng được 12 tập.^[56] Funimation đã mua lại bộ truyện để phân phối các quốc gia ở Bắc Mỹ, British Isles và Australasia, phát trực tuyến series trên FunimationNow, Wakanim và AnimeLab, đồng thời sản xuất bản phiên bản được lồng tiếng Anh cho bộ anime.^[3] Loạt phim này được phát sóng ở Đông Nam Á trên Aniplus Asia. Bộ anime được Funimation phát hành cho Blu-Ray vào ngày 18 tháng 5 năm 2021.

TT.	Tiêu đề [57][b]	Ngày phát hành gốc
1	"Welcome to La Soleil!" Chuyển ngữ: "Yōkoso, Ra Soreiyu e!" (ようこそ、ラ・ソレイユヘ！)	9 tháng 1 năm 2020 (2020-01-09)
2	"A Lost Kitten?" Chuyển ngữ: "Maigo no Koneko-chan?" (迷子の仔ネコちゃん？)	16 tháng 1 năm 2020 (2020-01-16)
3	"The One My Mind" Chuyển ngữ: "Ki ni Naru Ano Ko" (気になるあの子)	23 tháng 1 năm 2020 (2020-01-23)
4	"The First Time...!" Chuyển ngữ: "Hajimete no...!" (はじめての...！)	30 tháng 1 năm 2020 (2020-01-30)
5	"Cacao's Adventure" Chuyển ngữ: "Kakao no Bōken" (カカオの冒険)	6 tháng 2 năm 2020 (2020-02-06)
6	"Battles Without Honor and Cat-Humanity!" Chuyển ngữ: "Jingi Nyaki Tatakai!" (仁義ニャき戦い！)	13 tháng 2 năm 2020 (2020-02-13)
7	"House-Sitting Cats" Chuyển ngữ: "Nekotachi no Orushuban" (ネコたちのお留守番)	20 tháng 2 năm 2020 (2020-02-20)
8	"The Melancholy of Shigure" Chuyển ngữ: "Shigure no Yūutsu" (時雨の憂鬱)	27 tháng 2 năm 2020 (2020-02-27)
9	"True Feelings" Chuyển ngữ: "Honto no Kokoro" (ホントノココロ)	5 tháng 3 năm 2020 (2020-03-05)
10	"Oh No! Bell Renewal Exams" Chuyển ngữ: "Nyagān! Suzu no Kōshin Shiken" (ニャがーん！鈴の更新試験)	12 tháng 3 năm 2020 (2020-03-12)
11	"Cacao Repays Her Debts" Chuyển ngữ: "Kakao no Ongaeshi" (カカオの恩返し)	19 tháng 3 năm 2020 (2020-03-19)
12	"Summer Beach Cat Paradise!" Chuyển ngữ: "Natsu da! Umi da! Nekoparadaisu!" (夏だ！海だ！ネコぱらだいす！)	26 tháng 3 năm 2020 (2020-03-26)

Manga

Một bộ manga chuyển thể được minh họa bởi Tam-U hiện đang được đăng trên tạp chí Dengeki G.'s Comic.^[58] Manga bắt đầu được đăng trên tạp chí Dengeki G's Comic số tháng 7 vào ngày 30 tháng 5 năm 2018.^[59] Tại Anime Expo 2018, Sekai Project thông báo rằng họ sẽ phát hành manga kỹ thuật số bản tiếng Anh với chương đầu tiên dự kiến phát hành vào tháng 8 năm 2018.^[60]

Trò chơi di động

Vào năm 2019, một trò chơi di động được chuyển thể từ series, Nekoparaiten!, được công bố; trò chơi dự kiến phát hành vào năm 2020. Những người tạo ra nó mô tả Nekoparaiten! là một trò chơi "mô phỏng lãng mạn".^[61]

Ghi chú

1. ixtl đổi tên thành anchor giữa quá trình sản xuất.
2. All English titles are taken from Funimation.

Tham khảo

1. “NEKOPARA Vol. 1 on Steam”. Valve. 5 tháng 12 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2015.
2. “Top New Releases of 2017”. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2021.
3. ^ Mateo, Alex (3 tháng 1 năm 2020). “Funimation to Stream Nekopara, BOFURI Anime”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2020.
4. “Meet the Catgirls of Sekai Project's Visual Novel Nekopara Vol 1”. Silicon Era. 29 tháng 12 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2015.
5. “Character: Minaduki Kashou”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
6. ^ “Neko Works Reveals Nekopara TV Anime Details, Nekopara Vol. 4 Game Title”. Anime News Network. 29 tháng 6 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2019.
7. “Character: Minaduki Shigure”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
8. “水無月 時雨”. Nekopara (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
9. “Character: Chocola”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
10. “ショコラ”. Nekopara (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
11. “Character: Vanilla”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
12. “バニラ”. Nekopara (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
13. “ココナツ”. Nekopara (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
14. “Character: Coconut”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
15. “アズキ”. Nekopara (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
16. “Character: Azuki”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
17. “メイプル”. Nekopara (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
18. “Character: Maple”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
19. “Character: Cinnamon”. Nekopara OVA. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
20. “シナモン”. Nekopara (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
21. “???”. TV Anime Nekopara. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2020.
22. “The Sex Games That Steam Censors”. Kotaku. 21 tháng 1 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2015.
23. “Catgirl visual novel Nekopara out today on Steam”. Destructoid. 29 tháng 12 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2015.
24. “Sekai Project Adds Nekopara Vol. 1 Visual Novel to Steam Greenlight”. Anime News Network. 12 tháng 11 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2015.
25. “【ダウンロード版】ネコぱらvol.0～水無月ネコたちの日常！” (bằng tiếng Nhật). Neko Works. 15 tháng 8 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2015.
26. “NEKOPARA Vol. 0 on Steam”. Valve. 12 tháng 8 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2015.
27. “NEKOPARA Vol. 2 on Steam”. Valve. 12 tháng 2 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2016.
28. @sekaiproject (5 tháng 1 năm 2017). “NEKOPARA Vol 3 Trailer!! www.youtube.com/watch?v=dmtUVUQWt5g” (Tweet). Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2017 – qua Twitter.
29. @nekopara_pr (9 tháng 4 năm 2017). “Notice of Delay for the Release of NekoPara Vol. 3” (Tweet). Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2017 – qua Twitter.
30. “Nekopara Vol. 4 Announced by Neko Works”. Hardcore Gamer. 29 tháng 5 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2017.
31. NEKO WORKs@Official [@nekopara_pr] (10 tháng 9 năm 2020). ネコぱらvol.4　ネコとパティシェのノエル SteamページとOPムービーを公開しました！ 2020年11月27日　パッケージ版＆DL版発売予定！ https://store.steampowered.com/app/1406990/NEKOPARA_Vol_4/ (Tweet). Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2020 – qua Twitter.
32. “Nekopara coming to PS4, Switch”. Gematsu. 28 tháng 1 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2018.
33. “NEKOPALIVE”. Steam. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2017.
34. Sekai Project (10 tháng 2 năm 2017). “Update #13 - Mini VN Stretch Goal REACHED!”. Kickstarter. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2018.
35. @sayori_nw (7 tháng 7 năm 2018). “ネコぱらExtra ゲームとアニメが発表されました！7月27日steamで配信予定です！” (Tweet). Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2018 – qua Twitter.
36. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 tháng 12 năm 2021). “Neko Works Reveals New Nekopara Title, Game Fanchise's 5 Million Sales Worldwide”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2021.
37. @nekopara_pr (4 tháng 5 năm 2016). “ネコぱらシリーズの売り上げが累計50万本突破しました” (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2017 – qua Twitter.
38. @nekopara_pr (1 tháng 4 năm 2017). “Nekopara series surpassed one million copies total” (Tweet). Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2017 – qua Twitter.
39. “Nekopara Games Have Sold 2 Million Copies”. Anime News Network. 25 tháng 4 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2018.
40. @nekopara_pr (15 tháng 4 năm 2020). “Nekopara series has been sold over 3 million copies on Steam” (Tweet). Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2020 – qua Twitter.
41. “Review: Nekopara Vol. 1”. Hardcore Gamer. 29 tháng 12 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2015.
42. Peters, Megan (3 tháng 5 năm 2021). “Russia May Ban Isekai Anime Over Reincarnation Controversy”. ComicBook.com. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2021.
43. “Sekai Project, Degica Plan to Launch Kickstarters for NEKOPARA Anime, Kimi Ga Nozomu Eien Game Remake”. Anime News Network. 4 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016.
44. “Nekopara Anime Kickstarter Funded on First Day”. Hardcore Gamer. 28 tháng 12 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2017.
45. “"Nekopara" Anime OVA Kickstarter Crushes Goal With $963K Total”. Crunchyroll. 13 tháng 2 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2017.
46. “Nekopara OVA Crowdfunding Meets Final Goal in Overtime”. Anime News Network. 9 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017.
47. “Update #31 Shipping Alert! Shipping Alert!”. Kickstarter. 4 tháng 12 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2017.
48. “Digital Keys Going Out to Backers Ahead of Schedule”. Kickstarter. 22 tháng 12 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2018.
49. “Update #44 Update on NEKOPARA Extra Game and OVA!”. Kickstarter. 8 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2018.
50. “Nekopara OVA”. Neko Works. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
51. “Nekopara Visual Novel Gets TV Anime”. Anime News Network. 28 tháng 12 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018.
52. Hodgkins, Crystalyn (25 tháng 5 năm 2019). “Anime Expo Hosts Capcom's Yoshinori Ono, Nekopara's Sayori, Nekopara TV Anime Premiere”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2019.
53. 第1話・第2話☆クリスマスイヴ先行上映会のお知らせ. Nekopara Anime Official Website. 29 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2020.
54. “Nekopara TV Anime Premieres in January 2020”. Anime News Network. 10 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2019.
55. “Nekopara TV Anime's Promo Video Reveals January 9 Debut, Theme Songs”. Anime News Network. 29 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2019.
56. TVアニメ「ネコぱら」Blu-ray BOX. Nekopara Anime Official Website. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2020.
57. “STORY / TVアニメ「ネコぱら」公式サイト” (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
58. “Catgirl-Themed Visual Novel "Nekopara" Gets a Manga Makeover”. Crunchyroll. 30 tháng 12 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2018.
59. Ressler, Karen (15 tháng 4 năm 2018). “Manga Briefs Roundup: March 2018”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2018.
60. Sherman, Jennifer (7 tháng 7 năm 2018). “Sekai Project Adds NEKOPARA Extra, 6 Other Games”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2018.
61. “Nekoparaiten! announced for smartphones”. Gematsu (bằng tiếng Anh). 4 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2019.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Trang web OVA chính thức (tiếng Nhật)
• Trang web anime truyền hình chính thức (tiếng Nhật)
• Nekopara trên Steam
• Nekopara tại The Visual Novel Database
• Nekopara (OVA) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Nekopara (ova extra) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Nekopara (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network