Nhóm ngôn ngữ Nubia

Nhóm ngôn ngữ Nubia
Phân bố địa lý	Sudan
Phân loại ngôn ngữ học	Nin-Sahara Đông Sudan Đông Bắc Sudan Nhóm ngôn ngữ Nubia
Ngữ ngành con	Nubia Nin Nubia Tây
ISO 639-2 / 5:	nub
Glottolog:	nubi1251[1]

Nhóm ngôn ngữ Nubia (tiếng Ả Rập: لغات نوبية: lughāt nūbīyyah) là một nhóm các ngôn ngữ liên quan được người Nubia sử dụng. Chúng tạo thành một nhánh của các ngôn ngữ Đông Sudan, là một phần của ngữ hệ Nin-Sahara rộng hơn. Ban đầu, nhóm ngôn ngữ Nubia được sử dụng trên khắp Sudan, nhưng do sự lấn át của tiếng Ả Rập, ngày nay các ngôn ngữ này chỉ giới hạn ở thung lũng sông Nin giữa Aswan (miền nam Ai Cập) và Al Dabbah, và một vài ngôi làng ở vùng núi Nuba và Darfur.

Lịch sử

Trong chiến tranh Yom Kippur, Ai Cập đã thuê những người nói tiếng Nubia làm người nói chuyện mật mã.^[2][3][4]

Một trang từ một bản dịch tiếng Nubia cổ của Investiture of the Archangel Michael, từ thế kỷ thứ 9 đến 10, được tìm thấy tại Qasr Ibrim, hiện tại ở Bảo tàng Anh. Tên của Tổng lãnh thiên thần Micae có màu đỏ: Người Nubia trong thời kỳ thường sử dụng tên cá nhân Hy Lạp, thường được thêm vào -i ở cưối.

Tượng đài bằng đá cẩm thạch được tìm thấy ở Soba với dòng chữ chưa được giải mã bằng tiếng Nubia Alwan

Phân loại

Theo truyền thống, các ngôn ngữ Nubia được chia thành ba nhánh: Bắc (Nin), Tây (Darfur) và Trung. Ethnologue phân loại nhóm ngôn ngữ Nubia như sau:^[5].

• Bắc (Nin)
  • Nubia cổ
    • Nobiin
• Tây (Darfur)
  • Midob
• Trung
  • Kenzi
  • Birgid
  • Dongolawi
  • Hill (Kordofan)
    • Kadaru-Ghulfan
      • Ghulfan
      • Kadaru
    • Chưa phân loại
      • Dair
      • Dilling
      • El Hugeirat
      • Karko
      • Wali

Glottolog nhóm tất cả các nhánh không thuộc Nubia Bắc trong một nhóm duy nhất có tên Nubia Tây-Trung. Ngoài ra, trong Hill Nubia, Glottolog đặt tiếng Dair cùng nhánh với tiếng Kadaru.^[6]

Phục dựng

Một bản phục dựng ngôn ngữ Nubia nguyên thủy đã được đề xuất bởi Claude Rilly (2010: 272-273).^[7]

Chữ viết

Có ba đề xuất cho bảng chữ cái Nubia: dựa trên chữ Ả Rập, chữ Latinh và bảng chữ cái Nubia cổ. Từ những năm 1950, chữ Latinh đã được sử dụng bởi bốn tác giả, chữ Ả Rập bởi hai tác giả và chữ Nubia bởi ba tác giả, trong việc xuất bản nhiều cuốn sách tục ngữ, từ điển và sách giáo khoa.

Xem thêm

• Danh sách từ vựng phục dựng ngôn ngữ Nubia nguyên thủy (Wiktionary)

Tham khảo

1. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Nubian”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
2. “Changing Egypt Offers Hope to Long-Marginalized Nubians”. nationalgeographic.com.
3. “Remembering Nubia: the Land of Gold”. ahram.org.eg.
4. Cairo West. “El Nuba”. Cairo West Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2019.
5. “Nubian”. Ethnologue. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017.
6. “Glottolog 3.0 - Kordofan Nubian”. glottolog.org (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017.
7. Rilly, Claude. 2010. Le méroïtique et sa famille linguistique. Leuven: Peeters Publishers. ISBN 978-9042922372

Tài nguyên

• Abdel-Hafiz, A. (1988). A Reference Grammar of Kunuz Nubian. PhD Thesis, SUNY, Buffalo, NY.
• Adams, W. Y. (1982). 'The coming of Nubian speakers to the Nile Valley', in The Archeological and Linguistic Reconstruction of African History. Edited by C. Ehret & M. Posnansky. Berkeley / Los Angeles, 11–38.
• Armbruster, Charles Hubert (1960). Dongolese Nubian: A Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
• Armbruster, Charles Hubert (1965). Dongolese Nubian: A Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
• Asmaa M. I. Ahmed, "Suggestions for Writing Modern Nubian Languages", and Muhammad J. A. Hashim, "Competing Orthographies for Writing Nobiin Nubian", in Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 9, SIL/Sudan, Entebbe, 2004.
• Ayoub, A. (1968). The Verbal System in a Dialect of Nubian. Khartoum: University of Khartoum.
• Bechhaus-Gerst, Marianne (1989). 'Nile-Nubian Reconsidered', in Topics in Nilo-Saharan Linguistics. Edited by M. Lionel Bender. Hamburg: Heinrich Buske.
• Bechhaus-Gerst, Marianne (1996). Sprachwandel durch Sprachkontakt am Beispiel des Nubischen im Niltal (bằng tiếng Đức). Cologne: Köppe. ISBN 3-927620-26-2.
• Bechhaus-Gerst, Marianne (2011). The (Hi)story of Nobiin: 1000 Years of Language Change. Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Erman, Adolf (1881). 'Die Aloa-Inschriften.' Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 19, no. 4." 112–15.
• Jakobi, Angelika & Tanja Kümmerle (1993). The Nubian Languages: An Annotated Bibliography. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.
• Khalil, Mokhtar (1996). Wörterbuch der nubischen Sprache. Warsaw: Nubica.
• Rilly, Claude (2010). Le méroïtique et sa famille linguistique. Leuven: Peeters.
• Spaulding, Jay (1990). “The Old Shaiqi Language in Historical Perspective”. History in Africa. Cambridge University. 17. doi:10.2307/3171817.
• Spaulding, Jay (2006). “Pastoralism, Slavery, Commerce, Culture and the Fate of the Nubians of Northern and Central Kordofan Under Dar Fur Rule, ca. 1750-ca. 1850”. The International Journal of African Historical Studies. Boston University African Studies Center. 39, No. 3. ISSN 0361-7882.
• Starostin, George (2011). 'Explaining a Lexicostatistical Anomaly for Nubian Languages,' lecture, ngày 25 tháng 5 năm 2011. Online version.
• Thelwall, Robin (1982). 'Linguistic Aspects of Greater Nubian History', in The Archeological and Linguistic Reconstruction of African History. Edited by C. Ehret & M. Posnansky. Berkeley/Los Angeles, 39–56. Online version.
• Werner, Roland (1987). Grammatik des Nobiin (Nilnubisch). Hamburg: Helmut Buske.
• Werner, Roland (1993). Tìdn-Àal: A Study of Midoob (Darfur Nubian). Berlin: Dietrich Reimer.

Liên kết ngoài

• Swadesh List comparing basic words of the Nubian languages
• Panafrican localization page on Nubian (summaries of information, links)
• Nubian alphabet examples (tiếng Ả Rập)
• The Lucky Bilingual: Ethnography of Factors Influencing Code-switching Among the Nubian Community in Southern Egypt Lưu trữ 2021-01-17 tại Wayback Machine

Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Sudan