Phật-đà-da-xá

Phật-đà-da-xá (zh. 佛陀耶舍, 佛駄耶舍; sa. Buddhayaśas), tên Hán dịch là Giác Minh (覺明)^[1] là một cao tăng và dịch giả trường pháo Dharmaguptaka. Được ghi nhận là đã học cả hai luận thuyết Nguyên thủy và Đại thừa, Sư đã dịch Tứ phần luật, Trường A-hàm và nhiều kinh văn bản Đại thừa khác, bao gồm cả Hư Không Tạng kinh (Ākāśagarbha) sang Hán ngữ. Trong phần mở đầu của Buddhayaśas cho bản dịch Tứ phần luật, Sư nói rằng kinh văn Pháp Tạng bộ đã đồng hóa nội dung của kinh điển Đại thừa. ^[2]

Chú thích

1. 丁福保. 佛陀耶舍  (bằng tiếng Trung) – qua Wikisource.
2. Walser, Joseph. Nāgārjuna in Context: Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture. 2005. pp. 52-53

Tham khảo

• 南朝梁，釋僧祐. 《出三藏記集》  (bằng tiếng Trung) – qua Wikisource.
• 南朝梁，釋慧皎. 《高僧傳》  (bằng tiếng Trung) – qua Wikisource.。
• 東晉，佛陀耶舍《四分律》
• 隋，釋法經等撰，《眾經目錄》
• 唐，釋元康撰，《肇論疏》
• 唐，釋道宣. 《大唐內典錄》  (bằng tiếng Trung) – qua Wikisource.。
• 唐，釋道宣著，《大唐內典錄》^[1]。
• 唐，釋神清撰，《北山錄》
• 宋，釋贊寧撰，《宋高僧傳》

1. 丁福保. 大唐內典錄  (bằng tiếng Trung) – qua Wikisource.