Subways of Your Mind

"Subways of Your Mind"
Băng cassette gốc chứa bài hát Subways of Your Mind, ghi âm năm 1983
Bài hát của FEX
Ngôn ngữ	tiếng Anh
Thu âm	khoảng 1983
Thể loại	New wave Post-punk Synth-pop
Thời lượng	2:55 (bản radio) 3:54 (bản demo trên cassette)
Sáng tác	Ture Rückwardt

"Subways of Your Mind" là một bài hát của ban nhạc rock Đức FEX, được thu âm năm 1983. Bài hát sau đó được ghi âm lên băng cassette từ một đài radio vào giữa những năm 1980, và sau đó được tải lên mạng và thu về nhiều sự chú ý. Kể cả sau khi có mặt trên Internet, bài hát vẫn là một bí ẩn, tạo ra một cuộc tìm kiếm kéo dài 17 năm để xác định nghệ sĩ và tên của nó. Trong thời gian này, bài hát nhận được biệt danh "Bài hát bí ẩn nhất Internet".^[a][1]

Bài hát được ghi âm từ một chương trình phát thanh trên đài Norddeutscher Rundfunk của Tây Đức vào giữa những năm 1980, khả năng cao là năm 1984.^[1] Vào năm 2019, nó trở thành trung tâm của một phong trào Internet, khi những người dùng trên các mạng xã hội lớn như Reddit và Discord phối hợp để xác định nghệ sĩ và tên gốc của bài hát.^[1]

Vào tháng 11 năm 2024, bài hát này được xác định là "Subways of Your Mind" của FEX, một ban nhạc rock đến từ Kiel. Điều này được xác định chính thức khi một đĩa mở rộng từ năm 1983 chứa một bản demo của bài hát cùng một bản ghi âm trực tiếp của bài hát này vào năm 1985 ra mắt.^[2][3][4] Tuy nhiên, vẫn chưa tìm ra bản của bài hát được phát trên radio.

Trong quá trình tìm kiếm bài hát này, nhiều bài hát thất lạc khác đã được phát hiện, và các người dùng trực tuyến đã đặt ra khái niệm "lostwave" để chỉ những bài hát như vậy.

Nguồn gốc

Một thiếu niên Đức tên là Darius S. đã ghi âm bài hát này từ một chương trình trên đài phát thanh miền Bắc Đức Norddeutscher Rundfunk (NDR) vào những năm 1980.^[1][5] Anh ghi âm nó trên một băng cassette và tạo ra một mixtape cũng bao gồm các bài hát khác của XTC và The Cure. Để các bản ghi âm có chất lượng tốt nhất, Darius đã loại bỏ phần đối thoại giữa các dẫn chương trình, có thể là lý do không rõ ngày phát chính xác cũng như tiêu đề.^[6]

Cuộc tìm kiếm trực tuyến

Năm 2004, chị của Darius là Lydia H. đã tặng anh một tên miền nhân dịp sinh nhật, được anh dùng để gây chú ý đến những bài hát chưa xác định trong bộ sưu tập của anh. Sau đó, anh số hóa các bản ghi của mình dưới các định dạng .aiff và .m4a, và tải chúng lên trang web của anh, được đặt tên Unknown Pleasures theo album cùng tên phát hành năm 1979 của ban nhạc rock Anh Joy Division.^[7]

Ngày 18 tháng 3, 2007, Lydia bắt đầu công cuộc tìm kiếm bài hát này trên mạng thông qua một nhóm Usenet, và chuyển sang các trang có công cụ nhận dạng nhạc về sau. Cô đăng một trích đoạn dài 1:15 của bài hát lên best-of-80s.de (diễn đàn Đức chuyên về synth-pop thập niên 80) và The Spirit of Radio (trang của các fan đài phát thanh Canada CFNY-FM).^[1][5] Bài hát từ từ lan truyền trên Internet và được tải lên WatZatSong và YouTube lần lượt vào các năm 2009 và 2011. Hãng thu âm độc lập Tây Ban Nha Dead Wax Records đã đăng đoạn trích này lên kênh YouTube của họ năm 2017, được Gabriel Pelenson, một người bạn của Nicolás Zúñiga, chủ của Dead Wax Records chú ý. Pelenson bắt đầu tìm kiếm nguồn gốc của bài hát năm 2019.

Pelenson đã tải đoạn trích lên kênh YouTube của anh và nhiều cộng đồng Reddit khác, để rồi thành lập r/TheMysteriousSong.^[8] Những người tham gia tìm kiếm đã liên lạc những cá nhân có thể liên quan tới bài hát, bao gồm DJ Paul Baskerville của NDR, hội bảo vệ quyền tác giả Đức GEMA, và kênh YouTube về nhạc hiếm "80zforever".^[1] Baskerville đã đồng ý phát bài hát trên chương trình Nachtclub của anh vào ngày 21 tháng 7, 2019.^[9] Tuy không tạo ra đầu mối gì, việc này đã khiến Lydia và Darius để ý làn sóng điều tra mới, và Lydia chính thức tham gia cộng đồng Reddit vào tháng 8.^[9]

Giả thuyết

Hầu hết những người tìm kiếm đồng ý rằng ca sĩ có một giọng Châu Âu nào đó, nhưng không rõ là của nước cụ thể nào.^[5] Một số người dùng đặt ra giả thuyết rằng đàn synthesizer sử dụng trong phần mở đầu là đàn Yamaha DX7 ra mắt năm 1983. Điều này được xác nhận về sau bởi Michael Hädrich, tay chơi đàn của FEX.^[4]

Có một số thuyết cho rằng bài hát được thu âm năm 1984, vì đa số các bài hát khác trên băng ra mắt trong khoảng thời gian đó. Bằng chứng khác ủng hộ thuyết này là máy ghi âm Technics mà Darius dùng để ghi lại bài hát này được sản xuất năm đó.^[1]

DJ radio Paul Baskerville, người không nhớ mình đã chơi bài này,^[5] nghi ngờ rằng đây là một bản demo được một dẫn chương trình NDR phát một lần rồi bỏ đi.

Một bài báo từ tháng 3, 2021 nhận định rằng bài hát có thể đã được ca sĩ người Viên Christian Brandl sáng tác và trình bày cùng tay trống Ronnie Urini năm 1983, với các bản tiếng Đức và tiếng Anh. Nếu như vậy, bài hát đã được thu âm tại phòng thu của nghệ sĩ quá cố Fred Jakesch trên đường Mariahilferstraße tại Viên. Nghệ sĩ alto saxophone Heinz Hochrainer nói rằng anh đã có mặt cho một phần saxophone không được thu âm. Một bản mix ban đầu của bài hát khi đó sẽ đến tay NDR Radio năm 1984. Urini đã xác nhận câu chuyện này và cung cấp một bản đánh máy lời bài hát bằng tiếng Đức làm bằng chứng. Tuy nhiên, thuyết này đã bị phản bác. Robert Wolf, đồng nghiệp của Brandl và thủ lĩnh của ban nhạc Chuzpe của họ nói rằng anh không nhận ra giọng của Brandl trong bài hát, và tiếng trống trong bài hát nghe giống tiếng trống điện tử hơn là Urini.^[10]

Xác định

Ngày 4 tháng 11, 2024, người dùng Reddit u/marijn1412 đã tuyên bố rằng bài hát này là "Subways of Your Mind" của ban nhạc Đức FEX. Trong khi nghiên cứu các ban nhạc tham gia Hörfest, một sự kiện thường niên cho các nghệ sĩ ít tiếng tăm, người dùng này đã liên lạc một thành viên FEX xuất hiện trong một số của tờ Nordwest-Zeitung của Đức. Theo người dùng, thành viên này đã xác nhận rằng FEX đã tạo ra bài hát này và rằng họ đang lên kế hoạch tái xuất bản nó.^[11][12] Một thành viên của FEX, Michael Hädrich, đã xác nhận câu chuyện này trên tờ báo khổ nhỏ Tz,^[2] trong khi ca sĩ chính của ban nhạc Ture Rückwardt đã tham gia một cuộc phỏng vấn của tờ Kieler Nachrichten của Kiel, củng cố câu chuyện này.^[13] Ngày 7 tháng 11, 2024, 3 trong số 4 thành viên gốc của FEX, Hädrich, Rückwardt, và bassist Norbert Ziermann đã trình bày một bản acoustic của bài hát cho đài phát thanh Đức NDR 1 Welle Nord tại Kiel.^[14] Bài hát được xác nhận 40 năm sau khi bản demo được thu âm, 17 năm tìm kiếm nguồn gốc của nó, và 5 năm nổi tiếng trên Internet.

Hiện tượng Internet

Ngày 27 tháng 5, 2019, trang tin tức âm nhạc Úc Tone Deaf đã viết bài đầu tiên về bài hát này, trong đó tác giả Tyler Jenke thảo luận về các giai đoạn đầu trong công cuộc tìm kiếm nguồn gốc bài hát và nêu rằng cuộc tìm kiếm này tương tự một cuộc tìm kiếm khác năm 2013 với kết quả là bài "On The Roof" của nhạc sĩ Thụy Điển Johan Lindell.^[15]

Từ 2019 đến 2021, YouTuber người Mỹ Justin Whang đã đăng 5 tập thuộc loạt video của anh mang tên Tales from the Internet về bài hát và tiến độ tìm kiếm. Các video của anh trở thành động lực cho các người dùng Internet đóng góp trong cuông cuộc tìm kiếm.^[5][8]

Hơn nữa, có một số bản cover và remix của bài hát đã được sáng tác,^[7] bao gồm một bản cover của ban nhạc Mỹ Mephisto Walz với tựa đề "Like The Wind" thuộc album All These Winding Roads năm 2020 của họ.^[16]

Đội ngũ thực hiện

• Ture Rückwardt - hát, guitar^[4]
• Norbert Ziermann - bass^[4]
• Michael Hädrich - đàn phím^[4]
• Hans-Reimer Sievers - trống^[4]

Chú thích

1. Và nhiều cái tên khác như "Like the Wind", "The Sun Will Never Shine", "Blind the Wind", "Check It In, Check It Out", "Take It In, Take It Out", và "Summer Blues" dựa trên lời bài hát được phỏng đoán. Cũng hay gọi là "The Mysterious Song" (Bài hát bí ẩn) trong tiếng Anh, và có thể viết tắt là LTW, TMMS, TMS, và TMMSOTI.

Tham khảo

1. ^ Browne, David (24 tháng 9 năm 2019). “The Unsolved Case of the Most Mysterious Song on the Internet” [Vụ án chưa có lời giải của bài hát bí ẩn nhất trên Internet]. Rolling Stones (bằng tiếng Anh).
2. ^ Blistein, Jon (11 tháng 5 năm 2024). “One of the Internet's Biggest Musical Mysteries Has Likely Been Solved” [Một trong những bí ẩn âm nhạc lớn nhất của Internet có lẽ đã được giải quyết]. Rolling Stones (bằng tiếng Anh).
3. Davis, Wes (6 tháng 11 năm 2024). “Reddit sleuths track down the band behind the internet's most mysterious song” [Các thám tử Reddit truy ra ban nhạc phía sau bài hát bí ẩn nhất Internet]. The Verge (bằng tiếng Anh).
4. ^ Böhm, Markus; Kleinz, Torsten (5 tháng 11 năm 2024). “Hinter dem »geheimnisvollsten Lied des Internets« steckt eine deutsche Band” [Phía sau "bài hát bí ẩn nhất Internet" là một ban nhạc Đức]. Der Spiegel (bằng tiếng Đức).
5. ^ Jones, Alexandra Mae (18 tháng 11 năm 2019). “Help solve a decades-long mystery: What is the name of this mysterious 80s song?” [Giúp giải quyết một bí ẩn kéo dài cả thập kỷ: Tên của bài hát bí ẩn từ những năm 80 này là gì?]. CTV News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 5 năm 2023.
6. Reeve, Tanja (29 tháng 5 năm 2020). “Die Jagd nach dem „Most Mysterious Song on the Internet"” [Cuộc săn lùng "bài hát bí ẩn nhất trên Internet"]. Braunschweiger Zeitung (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2020.
7. ^ Forst, Robert (10 tháng 9 năm 2019). “The Most Mysterious Song – Wie die Suche nach dem geheimnisvollen Song aus den 80ern begann” [Bài hát bí ẩn nhất – Cuộc tìm kiếm bài hát bí ẩn từ những năm 80 bắt đầu như thế nào]. Spontis (bằng tiếng Đức).
8. ^ “This Mysterious Three-Minute Song Has The Internet Baffled” [Bài hát 3 phút bí ẩn này khiến cả Internet bối rối]. 2 Ocean's Vibe News (bằng tiếng Anh). 29 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2021.
9. ^ “La enigmática historia de la canción más misteriosa del Internet” [Câu chuyện bí ẩn về bài hát bí ẩn nhất trên Internet]. Multimedios (bằng tiếng Tây Ban Nha). 3 tháng 5 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2023.
10. “Plattentests.de exklusiv: Rätsel um "The Most Mysterious Song on the Internet" gelöst?” [Độc quyền Plattentests.de: Bí ẩn về “Bài hát bí ẩn nhất Internet” đã được giải đáp?]. Plattentests.de (bằng tiếng Đức). 26 tháng 3 năm 2021.
11. Fraisse, Corentin (4 tháng 11 năm 2024). “La 'chanson la plus mystérieuse d'Internet' a été trouvée !” ["Bài hát bí ẩn nhất Internet" đã được tìm thấy!]. Tsugi (bằng tiếng Pháp).
12. Gault, Matthew (4 tháng 11 năm 2024). “'The Most Mysterious Song on the Internet' Has Finally Been Identified” ["Bài hát bí ẩn nhất Internet" cuối cùng cũng đã được xác định]. 404 Media (bằng tiếng Anh).
13. Metschies, Ulrich (6 tháng 11 năm 2024). “„The most mysterious song on the internet": Das ist der Mann aus Kiel, der ihn geschrieben hat” [“Bài hát bí ẩn nhất Internet”: Đây là người đàn ông Kiel đã viết nó]. www.kn-online.de (bằng tiếng Đức).
14. “"The Most Myterious Song": Band FEX zu Gast beim NDR” ["Bài hát bí ẩn nhất": Ban nhạc FEX làm khách tại NDR]. www.ndr.de (bằng tiếng Đức). 7 tháng 11 năm 2024.
15. Jenke, Tyler (27 tháng 5 năm 2019). “Can you help some internet sleuths identify a mysterious song?” [Bạn có thể giúp các thám tử Internet nhận dạng một bài hát bí ẩn chứ?]. Tone Deaf (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2023.
16. “Mephisto Walz : «All These Winding Roads»”. No BS: Just Rock & Roll! (bằng tiếng Pháp). 12 tháng 9 năm 2020.