Thảo luận:Phân biệt đối xử

Tên bài

Bình luận mới nhất: 7 năm trước4 bình luận2 người đã thảo luận

Đề nghị đổi tên bài thành "kỳ thị". Bởi vì chưa thống nhất dùng chữ "phân biệt đối xử" hay "đối xử phân biệt", hơn nữa cụm từ này dài dòng và hơi mang tính văn chương. Tiêu chí của một từ điển là ngắn gọn, rõ nghĩa.▐ Trình Thế Vân^{thảo luận} 09:20, ngày 23 tháng 3 năm 2017 (UTC)Trả lời

Mình thì đề nghị giữ tên, bạn Trình Thế Vân. (1) Rõ nghĩa. (2) Cho thấy đó là một trong các loại phân biệt mà có ghi trong mục xem thêm. (3) Kỳ thị chỉ là một từ nói chung, có thể là kỳ thị tôn giáo, chủng tộc.v.v... DanGong (thảo luận) 09:32, ngày 23 tháng 3 năm 2017 (UTC)Trả lời

Một là, Sự bất cập ở chỗ không ai chứng minh được phải dùng "phân biệt đối xử" hay "đối xử phân biệt"? và nếu dùng cả cụm từ (4 âm tiết này), sao lại có bài "phân biệt chủng tộc" mà không là "phân biệt đối xử chủng tộc"? hoặc "phân biệt tôn giáo" mà không là "phân biệt đối xử tôn giáo"?... Quá dài dòng.
Hai là, nếu ủng hộ xài chữ "phân biệt" thì "phân biệt chủng tộc", "phân biệt tôn giáo", "phân biệt giới tính"... là không sáng nghĩa. Khi đó, chúng ta cũng có thể hiểu chữ "phân biệt" ở đây là sự so sánh, phân loại cái này với cái kia. Chẳng hạn "phân biệt tôn giáo" có thể hiểu là phân biệt tôn giáo A, với tôn giáo B, C... Do đó, chữ "phân biệt" đã không thể hiện ý niệm rõ ràng cho bằng chữ "kỳ thị". Ý niệm này rõ ràng là một ý niệm tiêu cực. --▐ Trình Thế Vân^{thảo luận} 09:54, ngày 23 tháng 3 năm 2017 (UTC)Trả lời

Bạn Trình Thế Vân, bạn cứ google thì thấy bao nhiêu lần mỗi từ được dùng. Từ đầu "phân biệt đối xử" được dùng nhiều hơn gần 100 lần từ "đối xử phân biệt", cho nên lý luận này theo mình có thể bỏ qua. Mình thích dùng từ phân biệt đối xử hơn vì nó dễ hiểu, nghe có vẻ tiếng Việt hơn, còn kỳ thị, phải giải thích từ đâu nó ra mỗi chữ có nghĩa gì. Cứ phân biệt là có ý xấu rồi vì không tôn trọng sự bình đẳng giữa con người với nhau, tuy nhiên đồng ý với bạn là kỳ thị nghe có vẻ tiêu cực hơn. Cũng chính vì vậy mà từ "phân biệt đối xử" lại hiện đại hơn, nên dùng hơn, vì nó không nói đến mức độ tiêu cực. DanGong (thảo luận) 11:42, ngày 23 tháng 3 năm 2017 (UTC)Trả lời