Dr Poincaré het wichdigi Vorberäitigsaarbede für die spezielli Relatiwidäätstheorii gmacht. Er het d Broblematik vo dr klassische Füsik gsee, het aber die alti Mechanik nid wie dr Albert Einstein mit ere nöije welle ersetze, sondern si nume umbaue. So het er an dr Theorii vom Äther festghebt, het aber gsäit, ass män en wägen em Relatividäätsprinzip nit chönn erkenne.[1] Er het het dänggt, ass d Begriff von ere „absolute Zit“ und ere „absolute Gliichzitigkäit“ kä Sinn wurde mache. Er het d Grubbenäigeschaft vo dr Lorentz-Transformation gsee, ass wäge däm alli Bezuugssüsteem mathematisch vollkomme gliichberächtigt sin. der e ergibt, und het dr Naame Lorentz-Gruppe brägt. Er het groossi Schritt in dr Richdig vom Einstein sinere Ekwiwalänz vo Masse und Energii gmacht, aber nid gmwrkt, ass wenn e Körper Energii absorbiert oder emittiert, si Masse gröösser, beziejigswiis chliiner wird.
Zämme mit em Hendrik Antoon Lorentz het dr Poincaré grundlegendi theoretischi Aasätz für d Kwantefüsik entdeggt, und eso het dr Louis de Broglie die mit em Einstein sinere spezielle Relatiwidäätstheorii chönne kombiniere und d Theorii vo de Materiewälle formuliere. Au in dr Elektrodynamik het er wichdigi Aarbede gschriibe.
In dr Astronomii het dr Poincaré vor allem Biidrääg zur Himmelsmechanik gmacht und het zum Bischbil s deterministische Chaos entdeggt, won er d Stabilidäät vom Sunnesüsteem undersuecht het.
Oeuvre. 11 Bde. Gauthier-Villars, Paris 1916–1954, von der Académie des sciences herausgegeben, Neuauflage bei der Edition Gabay[2]:
Band 1: Analyse: Équations différentielles (Hrsg. Paul Appell, Jules Drach), 1928, 1952, Archive.org
Band 2: Analyse: Fonctions fuchsienne (Hrsg. Niels Erik Nørlund, Ernest Lebon under dr Gsamtläitig vom Gaston Darboux), 1916, 1952, Archive.org
Band 3: Analyse: Équations différentielles. Théorie des fonctions (Hrsg. Jules Drach), 1934, 1965, Archive.org
Band 4: Analyse: Théorie des fonctions (Hrsg. Georges Valiron), 1950, Archive.org
Band 5: Arithmétique et Algèbre (Hrsg. Albert Châtelet), 1950, Archive.org
Band 6: Géométrie: Analysis situs (Hrsg. René Garnier, Jean Leray), 1953, Archive.org
Band 7: Mécanique céleste et astronomie: Masses fluides en rotation. Principes de Mécanique analytique. Problème des trois corps (Hrsg. Jacques Lévy), 1952, Archive.org
Band 8: Mécanique céleste et astronomie: Mécanique céleste. Astronomie (Hrsg. Pierre Sémirot), 1952, Archive.org
Band 9: Physique mathématique (Hrsg. Gérard Petiau, Vorwort Louis de Broglie), 1954, Archive.org
Wissenschaft und Methode. (Original Science et méthode, Paris 1908), Berlin 1914, Xenomos Verlag, Berlin 2003. ISBN 3-936532-31-1 (Repr.) Archive.org
Letzte Gedanken. (Original Dernières pensées, Paris, Flammarion 1913), Leipzig 1913, Xenomos Verlag, Berlin 2003. ISBN 3-936532-27-3 (Repr.), Archive.org
Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, 3 Bänd, Gauthier-Villars, Paris, 1892–1899, Band 1 (Solutions périodiques. Non-existence des intégrales uniformes. Solutions asymptotique), Band 2 (Méthodes de Newcomb, Gylden, Lindstedt et Bohlin), Band 3 (Invariants integraux. Solutions périodiques du deuxième genre. Solutions doublement asymptotiques).
Leçons de mécanique céleste, Gauthier-Villars 1905, 3 Bänd (Band 1, Band 2, Band 3)
Sechs Vorträge aus der Reinen Mathematik und mathematischen Physik, Teubner 1910 , Archive.org
June Barrow-Green: Poincaré and the Three Body Problem, American Mathematical Society 1997, ISBN 0-8218-0367-0
June Barrow-Green: Poincaré and the discovery of chaos, Icon Books 2005
Florin Diacu, Philip Holmes Celestial Encounters. The origins of chaos and stability, Princeton University Press 1996
Giedymin, J.: Science and Convention: Essays on Henri Poincaré’s Philosophy of Science and the Conventionalist Tradition. Oxford: Pergamon Press 1982, ISBN 0080257909
Jeremy Gray Henri Poincaré. A Scientific Biography, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, USA 2012.
Ferdinand Verhulst Henri Poincaré- impatient genius, Springer Verlag, New York City, USA 2012.
Zahar, E.: Poincare's Philosophy: From Conventionalism to Phenomenology. Chicago: Open Court Pub Co 2001, ISBN 081269435X
Speziell über e Poincaré und d Relatiwidäätstheorii:
Cuvaj, Camillo: Henri Poincaré's Mathematical contributions to Relativity and the Poincaré Stresses. In: American Journal of Physics. 36, Nr. 12, 1969, S. 1102–1113
Olivier Darrigol: Henri Poincaré's criticism of Fin De Siècle electrodynamics. In: Studies in History and Philosophy of Science. 26, Nr. 1, 1995, S. 1–44
Darrigol, O.: Electrodynamics from Ampère to Einstein. Oxford: Clarendon Press 2000, ISBN 0198505949
Galison, Peter: Einsteins Uhren, Poincarés Karten. Die Arbeit an der Ordnung der Zeit. Frankfurt: Fischer 2003, ISBN 3100244303
Goldberg, S.: Henri Poincaré and Einstein’s Theory of Relativity. In: American Journal of Physics. 35, Nr. 10, 1967, S. 934–944
Goldberg, S.: Poincaré's silence and Einstein's relativity. In: British journal for the history of science. 5, 1970, S. 73–84
Gerald Holton: Poincaré and Relativity. In: Thematic Origins of Scientific Thought: Kepler to Einstein. Harvard University Press 1973/1988, ISBN 0674877470
Katzir, S.: Poincaré’s Relativistic Physics: Its Origins and Nature. In: Phys. Perspect.. 7, 2005, S. 268–292
Miller, A.I.: A study of Henri Poincaré's "Sur la Dynamique de l'Electron. In: Arch. Hist. Exact. Scis.. 10, 1973, S. 207–328
Miller, A.I.: Albert Einstein’s special theory of relativity. Emergence (1905) and early interpretation (1905–1911). Reading: Addison–Wesley 1981, ISBN 0-201-04679-2
Miller, A.I.: Why did Poincaré not formulate special relativity in 1905?. In: Jean-Louis Greffe, Gerhard Heinzmann, Kuno Lorenz Henri Poincaré : science et philosophie, S. 69–100 1996
Abraham Pais: "Raffiniert ist der Herrgott ..." : Albert Einstein, eine wissenschaftliche Biographie. Heidelberg: Spektrum 1982/2000, ISBN 3827405297
Schwartz, H. M.: Poincaré's Rendiconti Paper on Relativity. Part I. In: American Journal of Physics. 39, Nr. 7, 1971, S. 1287–1294
Schwartz, H. M.: Poincaré's Rendiconti Paper on Relativity. Part II. In: American Journal of Physics. 40, Nr. 6, 1972, S. 862–872
Schwartz, H. M.: Poincaré's Rendiconti Paper on Relativity. Part III. In: American Journal of Physics. 40, Nr. 9, 1972, S. 1282–1287
Scribner, C.: Henri Poincaré and the principle of relativity. In: American Journal of Physics. 32, Nr. 9, 1964, S. 672–678
Walter, S.: Henri Poincaré and the theory of relativity. In: Renn, J. Albert Einstein, Chief Engineer of the Universe: 100 Authors for Einstein, S. 162–165, Berlin: Wiley-VCH 2005
Scott Walter: Henri Poincaré, Theoretical Physics and Relativity Theory in Paris. in: Karl-Heinz Schlote, Martina Schneider (Hrsg.): Mathematics meets physics: a contribution to their interaction in the 19th and the first half of the 20th century. Harri Deutsch, Frankfurt am Main 2011, S. 213–240
Wärk, Vorlääsige (u. a. über theoretischi Füsik, Woorschinligkäitsrächnig, Himmelsmechanik und si „Wüsseschaft und Hypothese“, „Dr Wärt vo dr Wüsseschaft“, „Die nöiji Mechanik“ - spezielli Relatividäätstheorii) (franz., gallica)
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Henri Poincaré“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch Poincaré&action=history do z finde.