Si Name wird hüte vor allem mit rücksichtsloser Machtpolitik, wo alli (rächtmässige) Mittel usnützt, verbunde. Dr Begriff Machiavellismus, wo spöter prägt worden isch, wird dorum hüfig as Schimpfwort für e politischs Verhalte bruucht, wo raffiniert isch und ohni jede Iifluss von Moral und Sittlichkeit die eigeni Macht und s eigene Wohl will vergrössere. Vor allem ufgrund vo siim Wärk Il Principe („Dr Fürst“) wird er as ein vo de bedütendste Staatsphilosophe vo dr Neuziit agluegt. Si politischs Hauptwärk Discorsi isch wäge däm im Hindergrund bliibe.
Discorsi (Gedanken über Politik und Staatsführung), Alfred-Kroener-Verlag, ISBN 3-520-37702-0.
Das Leben des Castruccio Castracani von Lucca, übersetzt und mit einem Essay zur Ästhetik der Macht hrsg. v. Dirk Hoeges, C. H. Beck, ISBN 3-406-43357-X.
La Mandragola, Frankfurt (Verlag der Autoren) 2000.
Niccolò Machiavelli – Mandragola, Italienisch/Deutsch; übersetzt von Helmut Endrulat, illustriert von Joachim John, hrsg. von Gero Alfred Schwalb und Hans-Peter Klaus; edition schapeti, Langenhagen 1996.
Dirk Hoeges, Niccolò Machiavelli. Dichter-Poeta. Mit sämtlichen Gedichten, deutsch/italienisch. Con tutte le poesie, tedesco/italiano, Reihe: Dialoghi/Dialogues: Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs, Band 10, Peter Lang Verlag, Frankfurt/M. u. a. 2006, ISBN 3-631-54669-6.
Gesammelte Werke in einem Band, hrsg. v. Alexander Ulfig, Zweitausendeins, Frankfurt a. M. 2006, ISBN 978-3-86150-774-1
Geschichte von Florenz, (mit einem Nachwort von Kurt Kluxen), Zürich, o. J., Manesse Bibliothek der Weltgeschichte
Von der Regierungskunst eines Fürsten und Anti-Machiavel oder Versuch einer Kritik (anonym von Friedrich II von Preußen) mit einem Nachwort von Heiner Höfener, Harenberg, Dortmund 1978, ISBN 3-921846-50-1
Der Fürst, vocalbar-Verlag, Berlin Januar 2008, ISBN 3-939696-04-8. Auswahl der wichtigsten Kapitel und mit einem Nachwort versehen von Dr. Jörg Lehmann. Laufzit: 76 Minute.