ايلين پيدچ

ايلين پيدچ
 
معلومات شخصيه
اسم الولاده (بالانجليزى: Elaine Jill Bickerstaff)  تعديل قيمة خاصية اسم الولادة (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 5 مارس 1948 (76 سنة)[1][2]  تعديل قيمة خاصية تاريخ الولاده (P569) في ويكي بيانات
مواطنه
المملكه المتحده   تعديل قيمة خاصية الجنسيه (P27) في ويكي بيانات
الحياه العمليه
المهنه ممثله ،  ومغنيه ،  وممثلة مسرح   تعديل قيمة خاصية الوظيفه (P106) في ويكي بيانات
اللغات المحكيه او المكتوبه انجليزى   تعديل قيمة خاصية اللغه (P1412) في ويكي بيانات
بداية فترة العمل 1964  تعديل قيمة خاصية فترة الشغل (البدايه) (P2031) في ويكي بيانات
المواقع
الموقع الموقع الرسمى  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحتها على IMDB[3]  تعديل قيمة خاصية مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) (P345) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ايلين جيل بيج OBE (مواليد 5 مارس 1948) [4] هيا مغنية و ممثلة انجليزية ، اشتهرت بعملها فى المسرح المزيكا . نشأت فى بارنت ، هيرتفوردشاير ،دخلت ايج بمدرسة أيدا فوستر المسرحية . أول ظهور احترافى ليها على المسرح سنة 1964 ، عن عمر 16 سنه . كان ظهورها فى انتاج الشعر سنة 1968 يعتبر ظهورها الاولانى فى ويست اند .

بعد عدد من الأدوار على مدى العقد اللى بعد كده ، تم اختيار ايلين پيدچ تلعب دور ايفا بيرون فى أول انتاج لأندرو لويد ويبر ايفيتا سنة 1978 ، اللى لفتت انتباه الجمهور العريض لها. لده الدور ، اخدت جايزة Laurence Olivier لأداء العام فى مسرحية مزيكا. نشأت دور Grizabella in Cats و كان ليها قمة 10 ضرب مع " الذاكرة " ، أغنية من العرض.

ايلين پيدچ أصدرت أغنية " I Know Him So Well " سنة 1985 ، مع باربرا ديكسون من مسرحية الشطرنج المزيكا ، و اللى لسه اكتر الأغانى مبيع على ايد الثنائى الأنثوي. بعدين ظهرت فى الانتاج المسرحى الأصلى لـ Chess ، تلاها دور البطولة فى Anything Goes اللى شاركت فى انتاجه كمان . ظهرت Paige لأول مرة فى برودواى فى Sunset Boulevard سنة 1996 ، لعبت الدور الرئيسى لنورما ديزموند ، و اخدت اشادة من النقاد. ظهرت فى The King and I من 2000ل2001 ، و بعد ست سنين رجعتلمسرح West End فى The Drowsy Chaperone . اشتغلت مان بشكل متقطع فى التلفزيون. هيا معروفة بضحكتها الغريبة.

بالاضافة لترشيحها ل5 جوايز Laurence Olivier ،ايلين پيدچ كسبت جوايز كتير لأدوارها المسرحية ولُقبت بالسيدة الأولى للمسرح المزيكا البريطانى بسبب مهارتها و طول عمرها. أصدرت 22 ألبوم منفرد ، 8 منها اخدت شهادة ذهبية على التوالى و 4 ألبومات متعددة البلاتين. ايلين پيدچ ظهرت كمان فى 7 ألبومات و غنت فى حفلات مزيكا فى كل اماكن العالم. من سنة 2004 ، استضافت برنامجها الخاص على راديو بى بى سى 2 المسمى الين بيج يوم الأحد .

احتفلت Paige ب سنين ها الخمسين فى مجال الأعمال الاستعراضية سنة 2014. ايلين پيدچ أعلنت على موقعها الرسمى على الانترنت عن جولة مزيكا بعنوان "Farewell" و ألبوم جديد يشمل مسيرتها المهنية The Ultimate Collection للاحتفال بده الانجاز فى مسيرتها المهنية. بره عملها فى المسرح المزيكا ، ايلين پيدچ هيا نائبة رئيس صندوق الأطفال ، هيا جمعية خيرية فى المملكة المتحدة للأطفال المصابين باصابات فى الدماغ.

بدايات

[تعديل]

ايلين جيل بيكرستاف [5] اتولدت و كبرت فى بارنت ، هيرتفوردشاير ، والدها اريك وكيل عقارات و كانت والدتها ايرين تعمل فى صناعة القبعات . كانت والدتها مغنية فى شبابها ، و كان والدها عازف طبول هاوى. ايلين پيدچ فى أقل من 5 بقليل قدم (1.5 م) طويل القامة ، اللى تقول انه تسبب ليها فى خسارة الأدوار القيادية. كان طموحها الأصلى هو أن تصبح لاعبة تنس محترفة ، و أشارت ليها الناظرة "دول مش هايشوفوكى أبدًا من فوق الشبكة" ، لكن بايج استمرت فى لعب التنس و أشارتلهذه الرياضة باعتبارها واحدة من عواطفها.

فى سن 14 ، ايلين پيدچ سمعت المزيكا التصويرية لفيلم West Side Story ، اللى أثارت الرغبة فى الحصول على وظيفة فى المسرح الموسيقي. تم تشجيع قدرة ايلين پيدچ المزيكا على ايد مدرس المزيكا فى مدرستها ، آن هيل ، اللى كانت كمان رئيس قسم المزيكا. كانت بايج عضو فى جوقة هيل ، و كان دورها الاولانى على خشبة المسرح هو لعب سوزانا فى انتاج مدرسى لفيلم موزارت The Marriage of Figaro ، [6] اللى أعقبه أجزاء فى The Boy Mozart والعزف المنفرد فى فيلم Handel 's Messiah [3 - "عمل شاق للأطفال الصغار".[7]

التحقت بمدرسة Southaw Girls - و هيا مدرسة ثانوية حديثة فى Oakleigh Park فى Hertfordshire اخدت مؤهلين CSE .

اقترح والدها عليها تروح مدرسة دراما ، دخلت مدرسة عايدة فوستر المسرحية . بسبب افتقارها للثقة ، كرهت فى البداية مرحلة المدرسة ؛ شجعها والدها على المثابرة و نمت لتستمتع بوقتها هناك.[8]

بعد التخرج ، كانت وظيفتها الأولى تصميم ملابس الأطفال فى معرض البيت المثالى .

حياة مهنية

[تعديل]

1968-1980: ظهور West End ، اسم جديد وايفيتا

[تعديل]

أول ظهور احترافى لبايج لما كانت 16 سنه ، و هيا حديثة التخرج من مدرسة الدراما. تم رفضها فى الاختبار الاولانى ليها ، غنت "I Cain't Say No".[9] شجعها مدرس الدراما فى مدرسة الدراما على تغيير اسمها و الاختبار تانى تحت الاسم الجديد. من فى تصفح دليل التيليفون للحصول على الالهام ، بقت على دراية بـ "الصفحة" (پيدچ) اللى كانت تراقبها وقررت ده الاسم باضافة حرف "i" ، علشان تكون ايلين پيدچ. كانت ناجحة فى الاختبار التانى زى ايلين بايج ، ظهرت على خشبة المسرح فى جولة المملكة المتحدة فى مسرحية أنتونى نيولى / ليزلى بريكوس المزيكا The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd سنة 1964 ، ولعبت دور قنفذ صينى .[6][9]

ظهرت سنة 1968 كعضو فى المجموعة الصوتية كولورز أوف لوف ، اللى أصدرت 3 أغانى فردية لألبرت هاموند ومايك هازلوود ، أبرزها " أنا قطار " ، على ملصق الصفحة الأولى لارى بيدج تحت اشراف آلان مورهاوس. كانت كمان جزء من فرقة Sparrow مع زميلتها مغنية West End Diane Langton ، و أصدرت ألبوم Hatching Out سنة 1972.

فى سن العشرين ، ظهرت لأول مرة فى West End فى الشعر [10] فى 27 سبتمبر 1968 ، و فضلت فى فريق التمثيل لحد مارس 1970.[11] كانت كمان بديلة لشخصية شيلا ، لعبت دور من أفراد القبيلة فى الكورس ، [12] و هو الدور المطلوب منها أن تكون عريانه على خشبة المسرح فى مشهد واحد.[6] سنة 1971 ، ظهرت فى المسرحية المزيكا المشؤومة عن سرعة القذف ، يمكن دى مشكلتك . ظهرت كمان كقنفذ فى فيلم أوليفر!

لعبت أدوار فى مسرحيات مزيكا كتير ، بما فيها يسوع المسيح سوبرستار . المكسرات. جريس ، اللى لعبت فيها دور ساندى من سنة 1973لسنة 1974 ؛ بيلي ، من 1974ل1975 يلعب دور ريتا ؛ [10] والصديق ، دور مايسى (1975-1976).[11] كان ليها دور ثانوى كساقية فى فيلم الكوميديا الجنسية سنة 1978 مغامرات رفيق سباك .[13]

بعد أشهر من اختبارات التمثيل والغناء ، عرض هال برنس على بايج اللى لسه مش معروفة نسبى دور ايفا بيرون فى المرحلة الأولى من انتاج مسرحية تيم رايس وأندرو لويد ويبر المزيكا ، ايفيتا . اخد أدائها على اشادة من النقاد وجعلها فى مكانة مرموقة فى سن الثلاثين [14] جولى كوفينجتون ، اللى لعبت دور فى الألبوم الأصلى ، رفضت فرصة لعب الدور على خشبة المسرحو ده اتسبب فى بحث طويل عن نجم جديد. تنافس بيج فى النهاية ضد بونى شوين ، و هيا أمريكيانيه كان يفضلها هال برنس فى البداية للدور. قالت بعدين ، "كانت بونى بالفعل اسم كبير فى برودواي. بطريقة ما ، ماكانش عندها أى شيء لتثبته. كانت محترفة بسلاسة. لكننى رأيت ده على أنه فرصتى الكبيرة ، ومثل ايفا لما صفقت عينيها على بيرون ، أمسكت ب يدي. أردت الدور اكتر من أى شيء آخر فى العالم كله. " لأدائها فى Evita ، كسبت بجايزة Laurence Olivier احسن أداء فى مسرحية مزيكا ، [15] اللى كانت تسمى ساعتها جايزة Society of West End Theatre . كمان كسبت بجايزة Variety Club عن شخصية العام فى Showbusiness.[16] لعبت الدور لمدة 20 شهر فى المجموع ، من 1978ل1980.[17] أصدرت كمان أول ألبوم استوديو ليها سنة 1978 بعنوان Sitting Pretty .[10]

قبل نجاحها فى Evita بقليل ، پيدچ كانت بتفكر بشدة تصبح ممرضة حضانة ، لكن بعد ما غنت لـ Dustin Hoffman ، خللاها توعد انها هاتستمر فى الشغل المسرحي. اعترفت بأنها "زهقت من الموضوع كله " و أنها كانت مش قادره تشترى هدوم جديده أو تاكل بره البيت ؛ قالت "ايفيتا أنقذتني".[18] فى مسلسل دراما آى تى سنة 1980 ، ليدى كيلرز ، لعبت بيج دور القاتل المدان كيت ويبستر .[19]

1981-1993: عصر القطط والشطرنج

[تعديل]

ايلين پيدچ لعبت دور سوزى سنة 1981 ، فى حكايات الحلقة غير المتوقعة "The Way to Do it" ، ، و هيا فتاة تعمل فى كازينو صغير تحاول اسرجع الضيوف وتهرب أخير من الشخصية الرئيسية.[20]

ايلين پيدچ واصلت تصوير بعض أبرز الشخصيات النسائية فى Lloyd Webber ، و خلقت دور Grizabella فى الانتاج الأصلى لـ Cats من 11 مايو 1981ل13 فبراير 1982.[21][22] أخذت الدور فى وقت متأخر من عملية البروفة لما اضطرت الممثلة جودى دينش للانسحاب بسبب تمزق وتر العرقوب .[21] أداء Paige لأغنية " Memory " من فيلم Cats ، اللى اخدت Top بها 10 ضرب ، [23] هو توقيعها قطعة.[24] وصل العدد الفردي 6 فى مخططات المملكة المتحدة وتم تسجيلها من ساعتها بواسطة 160 فنان آخر.[25] أرجعت تمثيل دور Grizabella لاصدار الفيديو للقطط سنة 1998 ، [26] واحد من اثنين بس من الممثلين فى الفيلم من فريق الممثلين الأصليين فى لندن. والتانى كان سوزان جين تانر فى دور جيليوروم .[22] يزعم موقع Paige أن الفيديو بسرعه بقا الفيديو المزيكا الاكتر مبيع فى المملكة المتحدة و أمريكا.[27]

انتاج سنة 1983 لـ Abbacadabra ، اللى كتبه أعضاء سابقين فى ABBA ، Björn Ulvaeus و Benny Andersson ، [28] شاف Paige نجمة فى دور Carabosse.[29] قامت بدور فلورنسا فى ألبوم سنة 1984 لمفهوم الشطرنج ، مع كلمات تيم رايس ومزيكا Ulvaeus و Andersson.[30]  رجعت ألبوماتها ، Stages (1983) ، والسينما (1984) ، لتسجيل الممثلين فى لعبة الشطرنج فى المملكة المتحدة ، 3 ألبومات ناجحة متتالية.[27] سنة 1985 ، أصدرت Paige أغنية " I Know Him So Well " هيا أغنية ثبعيده من Chess تغنى مع Barbara Dickson .[10] واحد يحمل الرقم المركز الاولانى فى مخططات الفردى البريطانية لمدة 4 أسابيع ، [31] ولسه الرقم القياسى الاكتر مبيع على ايد الثنائى الأنثوى ، حسب لكتاب غينيس للأرقام القياسية .[32] من سنة 1986ل1987 ، ظهرت بايج فى دور فلورنسا فى الانتاج المسرحى للشطرنج ، [10] و هو الدور اللى أكسبها ترشيح تانى لجايزة أوليفييه ، فى فئة احسن ممثلة فى مسرحية مزيكا . غنتبعد كده فى البيت الأبيض سنة 1988.[24]

ايلين پيدچ أخذت دور رينو سوينى فى الانتاج المزيكا لفيلم Anything Goes ، و اللى شاركت فى انتاجه و تمثيله من 1989ل1990.[10] دور رينو سوينى كان أول تجربة لبايج باستخدام لهجة امريكانيه على خشبة المسرح ، [33] و كسبها الدور ترشيح تالت لجايزة أوليفييه. بالاضافة لأدوارها المسرحية ، ظهرت فى البرنامج التليفزيونى "ضحك غير مبرر" سنة 1989 مع ديانا ريج .[10]

ايلين پيدچ اشتركت Paige لمدة سنة فى دور المغنية الفرنسية Édith Piaf فى مسرحية Pam Gems المزيكا Piaf سنة 1993 ،لاشادة من النقاد. كتبت جورنال الغارديان أن پيدچ كانت "بياف رائعة ومثالية". تطلب الانتاج المطلوب منها تغنى 15 أغنية ، بعضها بالفرنسية ، و تكون على خشبة المسرح لمدة 2 ساعات 40 دقيقة فى المجموع ، و أجبرتها على المغادرة مبكر بسبب الارهاق.[34] أكسبها تصويرها لبياف ترشيحها لجايزة أوليفييه احسن ممثلة فى مسرحية مزيكا ، و هو ترشيحها الرابع. أصدرت ألبوم بعنوان بياف ، فيه أغانى اديث بياف.

1994-2001: صن ست بوليفارد وبرودواى لاول مرة

[تعديل]

عينت الملكة اليزابيث الثانية ايلين پيدچ ضابطة فى وسام الامبراطورية البريطانية (OBE) سنة 1995 ، لمساهماتها فى المسرح الموسيقي.[35]

ايلين پيدچ صعدت بيج لمده صغيرهلدور نورما ديزموند فى انتاج لويد ويبر West End لشارع Sunset Boulevard سنة 1994 ، لما أصيبت بيتى باكلى بالمرض واضطرت للخضوع لعملية استئصال الزائدة الدودية فى حالات الطوارئ.[36] كانت طبيعة الموقف تعنى أن بايج ماكانش عندها اللا أسبوعين ونصف فى عملية التدريب قبل أدائها الأول.[36] اعترفت بأنها شعرت بالخوف من الاحتمال ، بعد ما شاهدت جلين كلوز فى الدور فى برودواى قبل دخول البروفات.[36] و تولت الجزء بدوام كامل فى العام التالي. بعدين كسبت بجايزة Variety Club احسن ممثلة فى العام ، [10] و اخدت ترشيحها الخامس لجايزة Olivier سنة 1996.

أمدح تشغيل Sunset Boulevard فى مسرح Adelphi فى West End سنة 1995 ، ايلين پيدچ اكتشفت ورم فى ثديها ، دفعها لاستشارة طبيبها ، اللى طمأنها فى البداية أنه مافيش ما يدعو للقلق. رجعت مرتين ، و بعتها طبيبهابعد كده لاجراء فحوصات أكدت أن الورم سرطانى ، بعد 9 أشهر من اكتشافه.[37] استمرار دورها فى الانتاج ايلين پيدچ ما فوتتش أى عرض.[18] ذهبت لعملية جراحية يومية يوم ال واحد من بسبب التزاماتها المسرحية ، و 5 سنين علاج طبى و كملت برنامج اشعاع. و وصفت الفترة بأنها "أفظع شيء حصل لى فى حياتي".[38]

نقلت لانتاج New York لـ Sunset Boulevard لتقديم ظهورها الاولانى فى برودواى فى مسرح مينسكوف فى 12 سبتمبر 1996 ، [11] و فضلت مع العرض لحد اغلاقه فى 22 مارس 1997.[39] فى شارع Sunset Boulevard الموجود فى برودواى ، كان لابد من رفع درجات السلم ست بوصات (15 سم) بسبب قصرها، أو كان صعب رؤيتها خلف الدرابزين.[40] تم الترحيب ببايج فى مسرح برودواى بحفاوة طويلة من الجمهور ، [41] وتلقت تقييمات ايجابية لحد كبير لأدائها فى نيو يورك .[42] ايلين پيدچ كانت أول نورما ديزموند فى Sunset Boulevard تغنى واحده من الأغانى الرئيسية فى البرنامج ، "With One Look" ، و اللى قدمتها لأول مرة فى حفل زفاف لويد ويبر على مادلين جوردون ، رغم انأن الأغنية كانت تسمى ساعتها "Just One Glance". أشار لويد ويبر ، بخصوص بأداء Paigeلواحده من الأغانى البارزة التانيه فى العرض ، "كما لو لم نقول وداع أبدًا" ، أنها كانت "جيدة ، ان ما كانتش الاحسن ، من أى شيء سمعته عنى على الاطلاق". بخصوص بالكلمة الغنائيه الرئيسية فى الأغنية ، "ده العالم انتظر طويل بما فيه الكفاية. عدتلالبيت أخير "، سعى Paige لتغيير طريقة غناء اللحن ، رغم انادراكه التام لميول Lloyd-Webber شديدة الحساسية.[36] بالنسبة ليها ، لم يتم استغلال اللحظة بأقصى امكاناتها ، علشان كده اتصلت بالمدير المزيكا للبرنامج ، ديفيد كاديك ، و أعربت عن رغبتها فى الاحتفاظ بكلمة "الوطن" ، اللى وافق عليها.[36] رغم انأنها أصيبت بخيبة أمل لما كانت تأمل فى الأداء فى برودواى فى Evita و Cats and Chess ، صرحت Paige عن ظهورها لأول مرة هناك ، "لقد كان الوقت الأمثل للذهاب مع ده العرض الخاص".[34] بعد انتهاء الغروب بوليفارد ، عانت من الاكتئاب ، وعلقت على أن اغلاق العرض "كان أفظع شعور. . . . شعرت أننى فقدت شيئًا مهم اوى بالنسبة لي. اعتقدت أنها ماتت وذهبت ".[43]

استضاف المعلق الفنى ميلفين براج اصدار خاص من برنامج The South Bank Show حول مسيرة ايلين پيدچ سنة 1996 ، بعنوان The Faces of Elaine Paige .[44] شافت الحلقة زيارتها لأجزاء من العالم لعبت دور البطولة فيها: كاسا روسادا فى بوينس آيرس ، الأرجنتين خطابات ايفا بيرون ؛ الملاحقات الباريسية لاديث بياف بما فيها لقاء مع مساعدها تشارلز أزنافور ؛ و Sunset Boulevard ، Los Angeles .[44]

ايلين پيدچ سنة 1997 ، قدمت أول حفل مزيكا ليها فى امريكا لما افتتحت موسم بوسطن بوبس ، و اللى تم بثه على WGBH فى أمريكا.[45] فى العام اللى بعد كده ، ظهرت كضيفة فى احتفال أندرو لويد ويبر بعيد ميلاده الخمسين فى رويال ألبرت هول ، قدمت أغنية "لا تبكى من أجلى الأرجنتين" و "الذاكرة" [46] بعدين لعبت دور سيليمين فى العرض غير المزيكا مسرحية The Misanthrope سنة 1998 و تبعها جايزة انجاز مدى الحياة من الجمعية الوطنية للعمليات الدرامية والدرامية .[16] غنت بعدين مع Bette Midler فى حفل مزيكا فى نيو يورك سنة 1999 لجمع الأموال لمؤسسة أبحاث سرطان الثدى .[47]

من 2000ل2001 ، لعبت دور البطولة فى دور آنا ليونوينز فى احياء فيلم رودجرز والملك هامرشتاين وأنا فى بالاديوم لندن .[16] رفضت Paige عرض للدور فى المرة الأولى اللى تم الاقتراب منها ، لكن قبلت بعدين ، معترفة بأنها "نسيت ما كانت النتيجة الرائعة" ، [48] رغم انأنها شككت فى مدى ملاءمتها للدور.[17] قبل الافتتاح ، كان شباك التذاكر قد حصل بالفعل على ما يزيد عن 7 جنيهات استرلينية مليون فى مبيعات التذاكر.[49] علق الناقد لجورنال الاندبندنت ، "ممكن يكون من المستحيل أن تكون ناجح زى Evita ونجاح زى آنا" اشتكت من أن Paige لم يتم صقلها بما يكفى للدور ، [50] فى الوقت نفسه أكدت The Spectator أن الدور عزز لقبها بشكل اكبر باسم "السيدة الأولى للمسرح المزيكا البريطاني".[51] فى فترة وجودها فى The King و أنا ، تم تشخيص والدتها بالسرطان. رغم انرغبة بايج فى الانسحاب من العرض ، أصرت والدتها على أنها لازم تستمر لحد ينتهى عقدها ، واعترفت ماريون بيلينجز ، أخت بايج ، "كان ذلك صعب اوى بالنسبة لالين ، اضطرتلالظهور على خشبة المسرح فى الليلة اللى بعد كده . ليلة مع العلم أنها عايزه تكون مع أمى ".[8]

2002-2013: الراديو والرجوع لويست اند وبرودواى

[تعديل]

ايلين پيدچ غنت فى افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية سنة 2002 فى سولت ليك سيتى ، أقامت حفلها المزيكا الاولانى فى لوس انجليس فى قاعة باسادينا سيفيك أوديتوريوم .[52] سنة 2003 ، لعبت دور Angèle فى توجد ارادة ، من اخراج بيتر هول .[16] غنتبعد كده دور السيدة لوفيت فى أوبرا مدينة نيو يورك انتاج سوينى تود لستيفن سونديم فى مارس 2004 ، [53] و اخدت آراء ايجابية من النقاد ، [54] و ترشيحها لجايزة مكتب الدراما للممثلة البارزة فى موسيقي.[55] بعدين شرع بايج فى جولة فى المملكة المتحدة بعنوان "بدون قيود أو شروط".[56]

ايلين پيدچ ابتدت Paige برنامج اذاعى أسبوعى بوم الحد فى سبتمبر 2004 ،، الين بيج يوم الأحد ، [35] بين الساعة 1 و 3 مساء على راديو بى بى سى 2 ، و اللى يضم مزيكا من المسرح المزيكا والسينما.[57] تم بث النسخة 400 يوم ال واحد من 29 يوليه 2012. العرض يجذب بانتظام 3 مليون مستمع ، [28] ومقابلات مميزة كل أسبوع.[58] ايلين پيدچ ركزت كمان على الظهور التلفزيونى ، لعبت دور Dora Bunner فى فيلم ITV المُقتبس سنة 2005 من Agatha Christie 's A Murder Is الاعلان فى سلسلة Marple ، قبل ما توصل دور الضيف كعشيقة فى Where the Heart Is .[59] شوهدت حلقة ماربل بنسبة 7.78 مليون مشاهد.

سنة 2006 صدر أول ألبوم استوديو كامل لايلين پيدچ للتسجيلات الجديدة فى 12 سنة ، بعنوان Essential Musicals .[59] تضمن الألبوم أغانى شهيرة من المسرحيات المزيكا اللى تم تحديدها من فى استطلاع للرأى فى برنامجها الاذاعى ، [59] صوّت 400000 مستمع. فى دى المرحلة ، سجلت Paige 20 ألبوم منفرد اجمال ، 8 منها اخدت شهادة ذهبية متتالية و 4 تانيه متعددة البلاتين ، و ظهرت فى 7 ألبومات.[60] ظهرت Paige كمان فى حفل مزيكا فى الدول الاسكندنافية وهونج كونج و اوروبا والشرق الوسطانى ونيوزيلندا واوستراليا وسنغافورة.[61] فى 20 و 21 ديسمبر 2006 ، قدمت حفلة مزيكا فى شنغهاى ، ومددت جولتها المزيكالموعدين لتلبية الطلب. مع الغياب الملحوظ عن المسرح المزيكا ، بعد الا اذا تلعب دورلسنين كتيرة ، أوضحت سنة 2006 أنه "ماكانش هناك شيء أردت القيام به ، و اذا كنت ستلتزم بسنة فى المسرح ، ست أيام فى الأسبوع ، مش لديك حياة ، اذًا لازم تكون شيئًا عايزه تفعله من كل قلبك ".[59] كمان أكدت أنها تعتقد أنه بالنسبة للممثلين الاكبر سن يبقا صعب الحصول على أدوار مسرحية.[38] 

سنة 2007 ، ايلين پيدچ رجعلمسرح West End لأول مرة من 6 سنين ، [35] زى Chaperone / Beatrice Stockwell فى The Drowsy Chaperone فى مسرح Novello .[62]  لأدائها ، اترشح Paige لجايزة What On Stage فى فئة احسن ممثلة مساعدة فى مسرحية مزيكا.[63] تعاونتبعد كده مع الثنائى Secret Garden فى تسجيل أغنية "The Things You Are to Me" لألبومهم سنة 2007 ، Inside I'm Singing .[64]

لجمع الأموال علشان Sport Relief ، ايلين پيدچ رقصت التانغو على Sport Relief هل Strictly Come Dancing مع مات داوسون فى مارس 2008 ، تم التصويت عليهم فى المرتبة التانيه بشكل عام.[65] سنة 2008 ، افتتحت Llangollen International Musical Eisteddfod و وصلت حفلات مزيكا فى الصين و أمريكا و اوستراليا تضم اغانى من مسيرتها المهنية اللى استمرت 40 سنه .[24] للاحتفال بمرور 40 سنه على أدائها الاولانى على West End Stage ، أصدرت Paige فى اكتوبر 2008 سيرتها الذاتية اللستة على الصور بعنوان Memories .[66] استغرق تأليف الكتاب حوالى 8 أشهر.[67]

ألبوم بعنوان Elaine Paige and Friends تم انتاجه بواسطة Phil Ramone سنة 2010.[68] يضم الألبوم ثنائيات مع ايلين پيدچ و فنانين Johnny Mathis و Barry Manilow و Olivia Newton-John و دويتو مع Sinéad O'Connor لأغنية جديدة "It's Only Life" صاغها تيم رايس وجارى بارلو.[68] بعد دخولها فى لستة احسن 20 ألبوم المملكة المتحدة ، [69] واصلت تحقيق المركز الذهبي.[70]

لعبت Paige دور Carlotta Campion فى انتاج مركز كينيدى لـ Follies فى مايو ويونيه 2011 فى مسرح أيزنهاور فى واشينطون العاصمة ، و تلقت تقييمات ايجابية لأدائها فى العرض ، "ما زلت هنا". ضم الممثلين الرئيسيين كمان برناديت بيترز وجان ماكسويل ورون رينز ودانى بورستين .[71] أرجعت تمثيل الدور فى نقل برودواى للمسرحية المزيكا على مسرح ماركيز من اغسطس 2011 لحد يناير اللى بعد كده ، قبل أدائها فى مسرح أومانسون ، لوس انجليس ، كاليفورنيا فى مايو ويونيه 2012.[72]

2014 للوقت الحاضر: الذكرى الخمسون ، جولة وداع

[تعديل]

أعلنت Paige عن جولة مزيكا ، Page by Page by Paige فى نهاية سنة 2013 ، اللى ركزت على الذكرى الخمسين لتأسيسها فى مجال الأعمال الاستعراضية و اتعلن عنها كجولة وداع.[73] احتفلت جولة الذكرى السنوية الأربعين سنة 2008 بمرور 40 سنه على ظهورها لأول مرة على مسرح West End ، كمان احتفلت جولة الذكرى الخمسين سنة 2014 بمرور 50 سنه على أدائها على المسرح الأول. تضمنت الجولة جاردار ثور كورتيس و هو يؤدى عدد من الأغانى ، سواء منفردة أو ثبعيده مع Paige ، وتم بيعها فى كل الأماكن. استمرت الجولة من 9ل20 اكتوبر 2014 ، و اختتمت فى رويال ألبرت هول ، لندن . وشملت كارديف و بريستول و مانشستر و نيوكاسل ( جيتسهيد ) و جلاسكو و برمنجهام و بورنماوث . بسبب التهاب الحلق ، تم الغاء حفل مزيكا واحد فى برايتون . تم تأجيل المواعيد فى أيرلندا قبل اعادة جدولتها ، قدمت Paige أربع حفلات نفدت فى دبلن (ليلتان) وليمريك وكورك بين 10 و 16 فبراير 2015.

ايلين پيدچ قدمت و وصلت فى برنامج تلفزيونى من ست حلقات لتلفزيون Sky Arts بعنوان The Elaine Paige Show سنة 2014 ، . تميز العرض بأغانى يؤديها Paige ، ودروس رئيسية مع طلاب جامعيين للدراما ومقابلات وعروض على ايد فنانين وكتاب West End و Broadway. تم تسجيل العرض فى مارس وابريل فى ريفرسايد ستوديوز ، لندن.[74] أصدرت ألبوم جديد يمتد لمهنة The Ultimate Collection فى مايو 2014.[75] فى يونيه ، ظهرت Paige لأول مرة فى ملهى GAY's Heaven الليلى فى لندن ، وفى نوفمبر ، انضمتلالرحلة الأسترالية الافتتاحية للفنون المسرحية على MS اشراق البحار .

ايلين پيدچ كانت جزء من VE Day 70: A Party to Remember ،فى مايو 2015 ، هيا حفلة مزيكا بالخصوصاتعملت فى Horse Guards Parade ، و اتذاعت مباشرة على BBC1 و BBC Radio 2 . فى 2015 ، غنت فى حفل مزيكا فى مسرح سكاربورو المفتوح ، بدعم من Collabro و Rhydian ، ترأست حفل Glamis Prom 2015 فى قلعة Glamis ، اسكتلندا ، مع سوزان بويل كضيف لها. رافقت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية الحفلتين.

ايلين پيدچ فى ابريل 2016 ، علنت عدد من الحفلات المزيكا - فى عطلات نهاية الأسبوع المتتالية بدل من جدول مكثف لجولة منتظمة - بعنوان "Stripped Back". استمرت الجولة فى البداية من اكتوبر لحد ديسمبر 2016 و ضمت مزيكا لهارى نيلسون وراندى نيومان وجيمى ويب وبيرت باشاراش وليونارد كوهين و ستينج وايلتون چون ولينون مكارتنى .[76]

ايلين پيدچ ظهرت فى نسخة جديدة من بى بى سى مقتبسة عن فيلم "حلم ليلة نص الصيف" للمخرج ويليام شكيبير ، و اللى تم تعديله بواسطة راسل تى ديفيز كجزء من احتفالات شكسبير 400 سنة 2016.

ايلين پيدچ ظهرت فى التمثيل الايمائى سنة 2017 ، فى لندن بالاديوم فى دور الملكة رات فى ديك ويتينغتون مع جوليان كلارى ، ونيجل هافرز ، وبول زيردين ، وجارى ويلموت ، وتشارلى ستيمب ، و ايما ويليامز ، و آ شلى بانجو ، والتنوع .[77] رجعتلPantoland فى The Palladium فى 2020 ، مع معظم الممثلين فى 2017 و Beverley Knight .[78]

ايلين پيدچ لعبت Paige دور Mercy Hackett فى الكوميديا BBC TV Home from Home سنة 2018 ،.[79] سنة 2020 ، ظهرت فى المسلسل الدرامى على قناة BBC Life with Alison Steadman و Peter Davison .

ارث

[تعديل]

بيتقال على ايلين پيدچ باسم السيدة الأولى للمسرح المزيكا البريطاني.[18] سنة 2008 ، احتفلت بالذكرى الأربعين لظهورها الاحترافى لأول مرة على مسرح West End.[66] لم تتزوج بايج أبدًا ولم تنجب أطفال ، [18][43] رغم انأنها كانت على علاقة غرامية لمدة 11 سنه مع الشاعر الغنائى تيم رايس طول التمانينات.[80] قالت انها تريد انجاب الأطفال ، لكن "حياة رائعة عند ، علشان كده أنا راضٍ اوى من نواحٍ تانيه".[59]

صدقة

[تعديل]

ايلين پيدچ سفيرة صندوق الأطفال ، و هيا المؤسسة الخيرية الرائدة فى المملكة المتحدة للأطفال اللى يعانو من اصابات الدماغ والعصبية ، اكتر من 35 سنه ، من انشاء الجمعية الخيرية ، لما قدمت للمؤسسة الخيرية اوتوبيس صغير لأول مرة. استضافت و وصلت أحداث لجمع التبرعات للمؤسسة الخيرية بما فيها استضافة 5 نصف سنوية Elaine Paige Clay Pigeon Shoots.[81]

لينكات برانيه

[تعديل]

مصادر

[تعديل]
  1. ↑ مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): https://www.imdb.com/name/nm0656704/ — تاريخ الاطلاع: 16 اكتوبر 2015
  2. ↑ معرف شخص في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/78068 — باسم: Elaine Paige — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  3. ↑ مُعرِّف فنَّان في موسوعة "ميوزيك برينز" (MusicBrainz): https://musicbrainz.org/artist/03333a57-b696-44e2-9e19-588c268ebfc6 — تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2021 — الناشر: مؤسسة ميتا برينز
  4. ↑ "Elaine Paige". BBC Music. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  5. ↑ "Ms Elaine Jill Paige". اطلع عليه بتاريخ 2012-04-26.
  6. ↑ أ ب ت "Angie Davidson Interviews Elaine Paige". lupus.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2007-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-10.
  7. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع abcpaige
  8. ↑ أ ب المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع values
  9. ↑ أ ب "This Morning – Elaine Paige". ITV. مؤرشف من الأصل في 2009-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-26.
  10. ↑ أ ب ت ث ج ح خ د Shenton, Mark. Turning another Paige – Elaine Paige. The Stage, 10 December 2004. Retrieved on 12 April 2008. Archived 12 يونيه 2011 at the Wayback Machine
  11. ↑ أ ب ت Elaine Paige Shows Archived 2 يناير 2008 at the Wayback Machine. Elaine Paige Official Website. Retrieved on 2 July 2008.
  12. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع desert
  13. ↑ Parkinson، David. "Adventures of a Plumber's Mate". RadioTimes. مؤرشف من الأصل في 2018-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-19.
  14. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع turning
  15. ↑ "The Nominees and Winners of The Laurence Olivier Awards for 1978". Society of London Theatre. مؤرشف من الأصل في 2010-11-28. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-24.
  16. ↑ أ ب ت ث "Elaine Paige to Return to the West End in B'way Hit The Drowsy Chaperone". london.broadway.com. مؤرشف من الأصل في 2011-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-05.
  17. ↑ أ ب Shenton, Mark. Elaine Paige. london.broadway.com, 11 June 2007. Retrieved on 20 April 2008.
  18. ↑ أ ب ت ث Elaine Paige: Sex, drugs and musicals. The Daily Telegraph, 20 September 2008. Retrieved on 25 August 2010.
  19. ↑ Marcus، Laurence (29 ديسمبر 2018). "Ladykillers". Television Heaven. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  20. ↑ "Tales of the Unexpected | Season 4, Episode 16: The Way to Do It". TV Guide. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  21. ↑ أ ب Record-breaking Cats bows out. BBC News, 15 January 2002. Retrieved on 5 January 2008.
  22. ↑ أ ب Marks, Peter. "Cover Story; Broadway's Cats: Restaged for Eternity (And We Thought They Were Kidding!). نيو يورك تايمز, 1 November 1998. Retrieved on 6 January 2008.
  23. ↑ Elaine Paige launches eisteddfod. BBC News, 9 July 2008. Retrieved on 13 July 2008.
  24. ↑ أ ب ت Price, Karen. Elaine Paige – the First Lady of Theatre Archived 19 ابريل 2009 at the Wayback Machine. Western Mail, 27 June 2008. Retrieved on 29 June 2008.
  25. ↑ Milner, Catherine. Lloyd Webber's Cats give their final miaow. The Daily Telegraph, 5 December 2002. Retrieved on 5 January 2008.
  26. ↑ Paws and play – Cats goes to video. BBC News, 1 October 1998. Retrieved on 5 January 2008.
  27. ↑ أ ب Elaine Paige Biography Archived 1 اكتوبر 2004 at the Wayback Machine. Elaine Paige Official Website. Retrieved on 5 January 2008.
  28. ↑ أ ب Blackman, Jaine. Elaine Page [sic] & Michael Ball – The Rec Archived 20 نوفمبر 2009 at the Wayback Machine. Swindon Advertiser, 15 July 2006. Retrieved on 19 January 2007.
  29. ↑ Elaine Paige career profile Archived 1 يوليه 2007 at the Wayback Machine. Elaine Paige Official Website. Retrieved on 5 January 2008.
  30. ↑ Groban & Menzel Star in Chess at Royal Albert Hall Archived 14 يناير 2008 at the Wayback Machine. whatsonstage.com, 11 January 2008. Retrieved on 19 January 2008.
  31. ↑ Corliss, Richard. A Hit Show for the Record. Time, 18 March 1985. Retrieved on 5 January 2008.
  32. ↑ You ask the questions (Such as: so, Elaine Paige, have you ever sung in a karaoke bar?) Archived 21 نوفمبر 2014 at the Wayback Machine. The Independent, 7 June 2000. Retrieved on 29 January 2008.
  33. ↑ Trucco, Terry. "A London Accent for Anything Goes". نيو يورك تايمز, 25 July 1989. Retrieved on 21 March 2008.
  34. ↑ أ ب المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع show
  35. ↑ أ ب ت Elaine Paige returns to West End. BBC News, 18 January 2007. Retrieved on 5 January 2008.
  36. ↑ أ ب ت ث ج Gans, Andrew. America, Meet Elaine Paige Archived 17 اكتوبر 2012 at the Wayback Machine. Playbill, 15 September 1996. Retrieved on 25 August 2010.
  37. ↑ Cummins, Fiona. Elaine's Secret Breast Cancer Battle. Daily Mirror, 8 May 2004. Retrieved on 7 January 2008.
  38. ↑ أ ب The Big Interview: Elaine Paige. OfficialLondonTheatre.com 6 June 2007. Retrieved on 31 October 2017.
  39. ↑ Weber, Bruce. The Fans Kept Howling for More, but That's All There Was. نيو يورك تايمز, 24 March 1997. Retrieved on 11 July 2008.
  40. ↑ Brantley, Ben. Growth Factor: It's a Force of Will. نيو يورك تايمز, 13 September 1996. Retrieved on 27 March 2008.
  41. ↑ Donovan, Deirdre. An Interview with Elaine Paige. theatrescene.net, 17 September 2010. Retrieved on 19 February 2011.
  42. ↑ Gans, Andrew. Diva Talk: Elaine Shines/ Betty Sings Archived 26 ابريل 2009 at the Wayback Machine. Playbill, 13 September 1996. Retrieved on 24 February 2008.
  43. ↑ أ ب Barber, Richard. Getting to know me: Elaine Paige Archived 19 اكتوبر 2015 at the Wayback Machine. Daily Mirror, 16 April 2000. Retrieved from findarticles.com on 6 January 2008.
  44. ↑ أ ب Torreano, Bradley. Elaine Paige Biography Archived 20 ابريل 2009 at the Wayback Machine. MTV. Retrieved on 29 March 2008.
  45. ↑ Gans, Andrew. Diva Talk: Together at Last (Again): Elaine in Boston; Patti in London. Playbill, 16 May 1997. Retrieved on 24 February 2008.
  46. ↑ Van Gelder, Lawrence. Footlights. نيو يورك تايمز, 7 April 1998. Retrieved on 7 January 2008.
  47. ↑ Gans, Andrew. Diva Talk: Charitable Divas and More. Playbill, 7 May 1999. Retrieved on 24 February 2008.
  48. ↑ Low, Valentine. New Paige turns for King and I. Evening Standard (London), 25 April 2000. Retrieved on 21 January 2007.
  49. ↑ King and I opens in triumph. BBC News, 4 May 2000. Retrieved on 20 April 2008.
  50. ↑ Butler, Robert. All dressed up but going nowhere. The Independent, 8 May 2000. Retrieved on 20 April 2008.
  51. ↑ Morley, Sheridan. The first lady sings. The Spectator, 13 May 2000. Retrieved on 20 April 2008.
  52. ↑ Ehren, Christine.Elaine Paige Sings for Olympics 15–16 February; Makes L.A. Concert Debut 20–21 February. Playbill, 15 February 2002. Retrieved on 24 February 2008.
  53. ↑ Zinoman, Jason. On Stage And Off. نيو يورك تايمز, 30 January 2004. Retrieved on 6 January 2008.
  54. ↑ New York City Opera's Sweeney Todd reviews Archived 8 نوفمبر 2007 at the Wayback Machine. The Stephen Sondheim Society, 12 March 2004. Retrieved on 9 May 2008.
  55. ↑ Gans, Andrew. Elaine Paige to Record New Theatre Album Archived 15 يوليه 2006 at the Wayback Machine. Playbill, 25 June 2006. Retrieved on 24 February 2008.
  56. ↑ Gans, Andrew. Elaine Paige to Launch "No Strings Attached Tour" in May Archived 9 مايو 2006 at the Wayback Machine. Playbill, 25 December 2003. Retrieved on 24 February 2008.
  57. ↑ Lulu stars in new Radio 2 line-up. BBC News, 3 August 2004. Retrieved on 5 January 2008.
  58. ↑ Gans, Andrew. West End Star Elaine Paige to Host BBC Radio Program Archived 24 ابريل 2005 at the Wayback Machine. Playbill, 11 August 2004. Retrieved on 24 June 2008.
  59. ↑ أ ب ت ث ج Marlow, Will. Rock and pop. Manchester Evening News, 17 October 2006. Retrieved on 6 January 2008.
  60. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع scotsman
  61. ↑ Paige starts Antipodes tour. The Stage, 20 September 2005. Retrieved on 12 April 2008. Archived 12 يونيه 2011 at the Wayback Machine
  62. ↑ Baluch, Lalayn. West End's The Drowsy Chaperone to close in August. The Stage, 10 July 2007. Retrieved on 5 January 2008. Archived 30 سبتمبر 2007 at the Wayback Machine
  63. ↑ WOS Theatregoers' Choice Nominees Announced Archived 11 فبراير 2008 at the Wayback Machine. whatsonstage.com, 7 December 2007. Retrieved on 22 February 2008.
  64. ↑ Gans, Andrew. Paige, Streisand and More Featured on Secret Garden's "Inside I'm Singing" CD Archived 22 فبراير 2008 at the Wayback Machine. Playbill, 4 December 2007. Retrieved on 24 February 2008.
  65. ↑ Sport Relief. Daily Mirror, 14 March 2008. Retrieved on 15 March 2008. Archived 11 اكتوبر 2008 at the Wayback Machine
  66. ↑ أ ب Gans, Andrew. Elaine Paige Memoir titled "Memories," Arrives in U.K. Stores 2 October Archived 4 ديسمبر 2008 at the Wayback Machine Playbill, 2 October 2008. Retrieved on 18 October 2008.
  67. ↑ Gans, Andrew. DIVA TALK: Catching Up with Elaine Paige Archived 4 يونيه 2011 at the Wayback Machine. Playbill, 18 September 2009. Retrieved on 28 January 2010.
  68. ↑ أ ب Hetrick, Adam, Gans, Andrew. Dionne Warwick, Olivia Newton-John and John Barrowman to Duet on Elaine Paige Album Archived 21 اغسطس 2010 at the Wayback Machine. Playbill, 18 August 2010. Retrieved on 25 August 2010.
  69. ↑ Gans, Andrew. "Elaine Paige and Friends" CD Debuts in U.K. Top 20 Archived 15 سبتمبر 2011 at the Wayback Machine. Playbill, 8 November 2010. Retrieved on 7 December 2010.
  70. ↑ Gans, Andrew. "Elaine Paige and Friends" CD Goes Gold Archived 22 ديسمبر 2010 at the Wayback Machine. Playbill, 20 December 2010. Retrieved on 19 February 2011.
  71. ↑ Gans, Andrew. "Hats Off, Here They Come, Those Beautiful Girls": Starry Follies Begins Kennedy Center Run 7 May" Archived 8 مايو 2011 at the Wayback Machine. Playbill, 7 May 2011. Retrieved 29 May 2011.
  72. ↑ Gans، Andrew (9 يونيو 2012). "The Party's Over: Tony-Nominated Revival of Follies Ends Los Angeles Engagement June 9". Playbill. مؤرشف من الأصل في 2013-01-31. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-13.
  73. ↑ "Page by Page by Paige – Elaine announces 50th Anniversary Farewell Tour Archived 19 مارس 2018 at the Wayback Machine ElainePaige.com, 25 November 2013.
  74. ↑ Gans, Andrew. "The Elaine Paige Show, Six-Part Series for Sky Arts TV, Will Feature Stars from Broadway and West End" Archived 22 فبراير 2014 at the Wayback Machine Playbill.com, 10 February 2014.
  75. ↑ "Unreleased songs debut on Elaine Paige – The Ultimate Collection" Archived 13 ابريل 2019 at the Wayback Machine ElainePaige.com, 9 April 2014.
  76. ↑ "Elaine Paige Will Launch STRIPPED BACK UK Concert Tour in October". BroadwayWorld.com. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-05.
  77. ↑ "Photo Flash: First Look at Charlie Stemp, Elaine Paige and More in DICK WHITTINGTON at the London Palladium". BroadwayWorld. 12 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-18.
  78. ↑ Gans، Andrew (16 أكتوبر 2020). "Elaine Paige Joins Cast of Pantoland at The Palladium". Playbill. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-18.
  79. ↑ "Meet the cast of Home from Home". Radiotimes.com. 17 أبريل 2018. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-20.
  80. ↑ Bertodano, Helena de. Tunes are child's play. The Daily Telegraph. Retrieved on 6 March 2014.
  81. ↑ "Our ambassadors | The Children's Trust". Thechildrenstrust.org.uk. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-24.
ايلين پيدچ فى المشاريع الشقيقه