Alegría Bendayán de Bendelac

Alegría Bendayán de Bendelac
Vida
Nacimientu Caraques, 1928[1]
Nacionalidá Bandera de Venezuela Venezuela
Muerte 5 d'abril de 2020 (91/92 años)
Estudios
Llingües falaes castellanu[2]
Oficiu escritora, profesora universitaria
Emplegadores Universidá de Fordham
Universidá Estatal de Pennsylvania
Xéneru artísticu poesía
Cambiar los datos en Wikidata

Alegría Bendayán de Bendelac (1928, Caraques – 5 d'abril de 2020) ye una filóloga, profesora universitaria, escritora y poeta xudía venezolana.[3] Mientres la so carrera dedicóse a estudiar la cultura sefardina, especialmente la llingua xudeo-española del norte de Marruecos, Haquetía. Foi profesora de francés na Universidá de Pennsylvania y publicó delles obres alrodiu de les tradiciones sefardines y diccionarios nesta llingua.

Biografía

[editar | editar la fonte]

Alegría Bendayán de Bendelac ye la cuarta de cinco hermanos, fía d'inmigrantes marroquinos provenientes de Tetúan qu'aportaron a Villa de Cura, estáu Aragua. Los sos padres fueron Abraham Bendayan y Rachel Cohen de Bendayan.[4][5] Llueu los sos padres estableciéronse como comerciantes y depués estableciéronse en Caraques.[3] Casóse con Rafael Bendelac el 24 de xunu de 1953.[6] La pareya tuvo dos fíos, Mercedes y Lisita.[4]

En 1963 emigró a Nueva York, onde empezó a trabayar como profesora de francés n'escueles. Darréu, llicencióse en Francés na Universidá de Columbia y depués llogró un doctoráu en lliteratura francesa na mesma casa d'estudios.[7][3] En titulándose empezó a dar clases na Universidá de Fordham y depués ingresó a la Universidá de Penn State onde se desempeñó más apocayá.[3][8][9] Ente les sos obres destaquen diccionarios ya investigaciones históriques de les llingües y tradiciones sefardines, tamién se dedicó a la escritura poesía.

Obres

[editar | editar la fonte]
  • Diccionariu del Xudeoespañol de Los Sefardinos del Norte de Marruecos: Jaquetía Tradicional y Moderna (1995)[10]
  • Diccionariu del Xudeo-Español de los Sefardinos del Norte de Marruecos (Jaquetía) (2004)
  • Voces Jaquetiescas (1990)[10]
  • Los Nuesos. Sejiná, Letuarios, Jaquetía y Fraja. Una semeya de los sefardinos del Norte de Marruecos al traviés de les sos alcordances y la so llingua (1860-1984) (1987)[11][12]
  • Structures du rêve et de la realité dans Sylvie (1975)[13]
  • Typical Sephardic weddings in Tangier, Morocco (c.1930-c.1950) (1986)
  • Tourmaline I
  • Tourmaline II (1973)[14]
  • Mosaique: Une enfance juive a Tanger (1930-1945)[15]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ «rexistru d'autoridaes BNE». Consultáu'l 30 mayu 2020.
  2. ↑ Afirmao en: idRef. Identificador de referencia de idRef SUDOC: 066893615. Data de consulta: 10 marzu 2020. Editorial: Agencia Bibliográfica de Enseñanza Superior. Llingua de la obra o nome: francés.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 William Y. Wiener Oral History Library of the American Jewish Committee at New York Public Library - Digital Collections.. «Alegria Bendelac, Oral History Memoir» (inglés). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  4. ↑ 4,0 4,1 «Alegria Bendelac» (inglés). Consultáu'l 20 de febreru de 2017.
  5. ↑ 1910 - 1940 - Barry & Mercedes Huber. http://www.photobyhuber.com/Galleries/Bendelac-Family-Memories/1910-1940/i-QSd3Sj9/A. Consultáu'l 20 de febreru de 2017. 
  6. ↑ Alegria & Raphaël's wedding invitation. http://www.photobyhuber.com/Galleries/Bendelac-Family-Memories/1950-1954/i-C8KdCm7/A. Consultáu'l 20 de febreru de 2017. 
  7. ↑ Alegria PhD Commencement - Columbia University - May 1973. http://www.photobyhuber.com/Galleries/Bendelac-Family-Memories/1972-1980/i-8PRmww4. Consultáu'l 3 de febreru de 2017. 
  8. ↑ «Pennsylvania State University, French Department records, 1962-1987 PSUA 365» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2017-10-24. Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  9. ↑ «Alegría Bendelac - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France» (francés). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  10. ↑ 10,0 10,1 Centro d'Estudios Sefardinos de Caraques. «Publicaciones». Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  11. ↑ Carmen Hernández González - Centro Virtual Cervantes, Institutu Cervantes. «Un viaxe por Sefarad: la fortuna del xudeoespañol, ¿quedo al xudeoespañol?». Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  12. ↑ Vanessa Levy Margullis - Analítica.com. «La Nuesa Novia» (castellanu). Archiváu dende l'orixinal, el 8 de setiembre de 2011. Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  13. ↑ texte, Bendelac, Alegría (1928-....). Auteur du (1 de xineru de 1975). «BnF Catalogue général» (francés). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  14. ↑ texte, Bendelac, Alegría (1928-....). Auteur du (1 de xineru de 1973). «BnF Catalogue général» (francés). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  15. ↑ texte, Bendelac, Alegría (1928-....). Auteur du (1 de xineru de 1992). «BnF Catalogue général» (francés). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente