Florence Nightingale

Florence Nightingale
Voz
Vida
Nacimientu Florencia[1], 12 de mayu de 1820[2]
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda
Residencia Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda
Muerte Londres[3], 13 d'agostu de 1910[2] (90 años)
Sepultura Wellow (Hampshire) (es) Traducir[4]
Familia
Padre William Nightingale
Madre Frances Nightingale
Casada con ensin valor
Hermanos/es
Estudios
Llingües falaes inglés[6]
Oficiu enfermera, estadística, escritora, política, profesora, socióloga
Premios
Miembru de Royal Statistical Society (es) Traducir
Seudónimos The Lady with the Lamp
Creencies
Relixón anglicanismu
Cambiar los datos en Wikidata

Florence Nightingale (12 de mayu de 1820, Florencia – 13 d'agostu de 1910, Londres) foi una enfermera, escritora y estadística británica, considerada pionera de la enfermería moderna y creadora del primer modelu conceptual d'enfermería. Dende bien nuevu destacar en matemátiques, y aplicó les sos conocencies d'estadística a la epidemioloxía y a la estadística sanitaria. Foi la primer muyer almitida na Royal Statistical Society británica, y miembru honorariu de l'American Statistical Association.

Sentó les bases de la profesionalización de la enfermería col establecimientu, en 1860, de la so escuela d'enfermería nel hospital Saint Thomas de Londres, anguaño parte integrante del King's College de Londres y del NHS.[7] Foi la primer escuela llaica d'enfermería nel mundu.

El so trabayu foi la fonte d'inspiración de Henri Dunant, fundador de la Cruz Bermeya y autor de les propuestes humanitaries adoptaes pola convención de Xinebra.[8]

De fe anglicana, creía que Dios inspirar pa ser enfermera. Algamó fama mundial polos sos trabayos pioneros d'enfermería na asistencia a los mancaos mientres la guerra de Crimea. A partir d'esi momentu foi conocida como «la dama de la llámpara», pola so costume de realizar rondes nocherniegues con una llámpara p'atender a los sos pacientes.

En 1883, la reina Victoria dio-y la Real Cruz Roja, y en 1907 convertir na primer muyer en recibir la Orde de Méritu del Reinu Xuníu.[9] En 1908, fuéron-y daes les Llaves de la Ciudá de Londres.[10]

El xuramentu Nightingale efectuáu polos enfermeros al graduase, foi creáu nel so honor en 1893. El Día Internacional de la Enfermería celebrar na fecha del so cumpleaños.

Biografía

[editar | editar la fonte]

Primeros años

[editar | editar la fonte]
Embley Park, n'East Wellow, Hampshire. Anguaño una escuela mista, foi unu de los llares de la familia de William Nightingale.

Nació nel senu d'una familia británica de clase alta en Villa Colombaia, Florencia, y recibió el nome de la so ciudá natal, entós daquella capital del Gran Ducáu de Toscana.[11] La so hermana mayor, Frances Parthenope, tamién recibió'l nome del so llugar de nacencia, Parthenopolis, un asentamientu griegu cercanu a Nápoles.

Florence Nightingale, circa 1858.

Los sos padres fueron William Edward Nightingale, nacíu William Edward Shore (1794–1874), y Frances «Fanny» Smith (1789–1880). La madre de William, Mary Evans, foi sobrina de Peter Nightingale, por cuenta de lo cual William heredó la so propiedá en Derbyshire y asumió'l nome y les armes de Nightingale. El padre de Fanny (güelu maternu de Florence) foi'l abolicionista y unitarista William Smith.[12]

Inspirada polo qu'ella interpretó como una llamada de Dios, anunció en febreru de 1837, mientres s'atopaba en Embley Park, la so decisión de dedicase a la enfermería a partir de 1844. Esta decisión constituyía un desafíu pa les convenciones sociales de la dómina, onde la muyer taba destinada a cumplir col rol d'esposa y madre. Tres munchos sacrificios y la fuerte oposición de la so familia, cuantimás de la so madre y de la so hermana, llogró formase como enfermera. El políticu y poeta Richard Monckton Milnes, quien sería unu de los sos más firmes sofitos políticos ya intelectuales, llegó a propone-y matrimoniu, pero ella refugó la so propuesta,[13] convencida de qu'interferiría cola so decisión de consagrase a la enfermería. Tamién caltuvo una estrecha rellación con Benjamin Jowett, de quien se presume que-y propunxo matrimoniu.[14]

En Roma conoció en 1847 a Sidney Herbert, un mozu políticu que s'atopaba de lluna de miel y con quien empecipió una amistá que foi decisiva pa los sos proyeutos, gracies al sofitu que-y brindaría al ocupar años más tarde la Secretaría de Guerra.[15]

Siguió los sos viaxes (agora con Charles y Selina Bracebridge) por Grecia y Exiptu. Los sos escritos alrodiu d'Exiptu son testimoniu del so procesu d'aprendizaxe, habilidaes lliteraries y filosofía de vida. En Tebas escribió que fuera «llamada a Dios», y una selmana más tarde, cerca d'El Cairu, anotó nel so diariu: «Dios llamóme na mañana y preguntóme si fadría'l bien nel so nome, ensin buscar reputación».[16]

Institutu de Diaconises de Theodor Fliedner en Kaiserswerth.

En 1850, visitó la comunidá relixosa luterana de Kaiserswerth n'Alemaña y reparó al Pastor Theodor Fliedner y a los sos asistentes trabayando pa los enfermos y marxinaos. Ella destacó esa esperiencia como un finxu decisivu, y publicó les sos vivencies en forma anónima en 1851, nel so primer trabayu editáu: La Institución de Kaiserswerth del Rin pal Entrenamientu Práuticu de Diaconisas (The Institution of Kaiserswerth on the Rhine, for the Practical Training of Deaconesses). Nesa institución recibió cuatro meses d'entrenamientu médicu que constituyeron la base pa la so trayeutoria posterior.[17][18]

Litografía de William Simpson, qu'ilustra les condiciones d'enfermos y mancaos na batalla de Balaclava.

El 22 d'agostu de 1853, asumió'l cargu de superintendente nel Institutu pal Cuidu de Señores Enfermes (Institute for the Care of Sick Gentlewomen) allugáu en Upper Harley Street, Londres, yá que ocupó hasta ochobre de 1854.[19] El so padre aprovir d'un ingresu añal de £500, nesi entós una cifra importante, lo cual dexó-y mientres esi periodu llevar una vida alcontradiza y prosiguir la so carrera.

Guerra de Crimea

[editar | editar la fonte]
Una sala del Hospital de Scutari onde Nightingale trabayó, d'una litografía de 1856.

La so contribución más famosa tuvo llugar mientres la guerra de Crimea, que convirtióse nel so oxetivu central a partir de la llegada a Gran Bretaña de reportar alrodiu de les tarrecibles condiciones de los mancaos. Sidney Herbert, al mandu de la Secretaría de Guerra nel gobiernu de Lord Aberdeen y al tantu de los problemes sanitarios del exércitu, fixo posible el treslláu de Nightingale y un grupu d'enfermeres a la parte de conflictu.[20] El 21 d'ochobre de 1854, ella y un equipu de 38 enfermeres voluntaries, al qu'entrenó personalmente y qu'incluyía a la so tía Mai Smith, partieron escontra l'Imperiu Otomanu.[21]

Fueron tresportaes unes 295 milles náutiques (546 km) al traviés del mar Negru, dende Balaklava, Crimea, hasta la principal base d'operaciones británica nel cuartel de Selimiye en Scutari (actual distritu d'Üsküdar, n'Istambul), a la qu'aportaron nos primeros díes de payares de 1854. Atopar con que los soldaos mancaos recibíen tratamientos totalmente desaparentes per parte del sobrecargado equipu médicu, ente que la oficialidá yera indiferente a esta situación. Los suministros médicos arralecíen, la hixene yera pésima y les infeiciones comunes y en munchos casos fatales. Nun se cuntaba con equipamientu apropiáu pa procesar los alimentos pa los pacientes.

A principios del sieglu XX, aceptábase que la xestión de Nightingale amenorgó'l índiz de mortalidá del 42 % al 2 % yá seya realizando meyores na hixene o reclamando a la Comisión Sanitaria. La primer edición del Dictionary of National Biography (1911) faía esta afirmación, pero la segunda edición (2001) yá non. Ello ye que la cantidá de muertes nun menguó, sinón qu'empezó a aumentar. El númberu de muertes yera'l mayor de tolos hospitales de la rexón.

Mientres el so primer branu en Scutari, 4077 soldaos perdieron la vida ellí. Finaron diez veces más soldaos d'enfermedaes como tifus, fiebre tifoideo, roxura y disentería que de firíes nel campu de batalla. Les condiciones nel hospital de les barraques yeren tan nocives pa los pacientes debíu al hacinamiento, a los deficientes desaguadorios sanitarios y a la falta de ventilación. El gobiernu británicu destinó una comisión sanitaria a Scutari en marzu de 1855, cuasi seis meses dempués de la llegada de Florence Nightingale, qu'efectuó la llimpieza de los vertideros contaminantes y ameyoró la ventilación.[22] A partir d'eses midíes l'índiz de mortalidá baxó rápido.

Mientres la guerra ella nun reconoció que la falta d'hixene yera una de les causes principales de muerte, creyendo que l'eleváu índiz de mortalidá deber a la mala nutrición, a la falta de suministros médicos y al escosamientu estremu de los homes, y nunca reclamó creitu dalgunu por ayudar a menguar el númberu de muertes.[23] Pero al so regresu a Londres empezó a axuntar pruebes pa la Comisión Real pa la Salú nel Exércitu con cuenta de sofitar la so posición de que los soldaos finaben por causa de les deplorables condiciones de vida nel hospital. Esta esperiencia influyó decisivamente na so carrera posterior, llevándola a abogar pola importancia d'ameyorar les condiciones sanitaries hospitalaries. Arriendes d'ello, ayudó a a amenorgar les muertes nel exércitu mientres tiempos de paz y promovió el correutu diseñu sanitariu de los hospitales.

La dama de la llámpara

[editar | editar la fonte]

En plenu conflictu, un artículu en The Times, publicáu na edición del xueves 8 de febreru de 1855, dicía:[24]

Ensin desaxeración dalguna ye un ánxel guardián» nestos hospitales, y mientres el so grácil figura esmuzse silenciosamente polos corredores, la cara del desdicháu anidiar con gratitud a la vista d'ella. Cuando tolos oficiales médicos retiráronse yá y el silenciu y l'escuridá baxen sobre tantos postraos dolientes, puede repará-yla sola, con una pequeña llámpara na so mano, efectuando les sos solitaries rondes.
She is a ministering angel without any exaggeration in these hospitals, and as her slender form glides quietly along each corridor, every poor fellow's face softens with gratitude at the sight of her. When all the medical officers have retired for the night and silence and darkness have settled down upon those miles of prostrate sick, she may be observed alone, with a little lamp in her hand, making her solitary rounds.
Nightingale recibiendo a los mancaos en Scutari, por Jerry Barrett, National Portrait Gallery, Londres.

Tres el fin de la guerra, Florence Nightingale empezó a ser conocida como «la dama de la llámpara» («the lady of the lamp»), a partir del poema Santa Filomena de Henry Wadsworth Longfellow, publicáu en 1857:[25]

¡Mirái! Naquella casa d'aflicción
Veo una dama con una llámpara.
Pasa al traviés de les duldoses tiniebles
y esmuzse de sala en sala.
Lo! in that house of misery
A lady with a lamp I see
Pass through the glimmering gloom,
And flit from room to room.[26]

Carrera posterior

[editar | editar la fonte]

El 29 de payares de 1855, mientres entá permanecía en Crimea, celebróse una asamblea pública col propósitu d'axuntar fondos pa homenaxala, faciéndo-y entrega d'un oxetu d'arte en reconocencia pol so llabor mientres la guerra. Foi tal l'ésitu de la convocatoria que decidió crease el Fondu Nightingale pal entrenamientu d'enfermeres, con Sidney Herbert como secretariu honorariu de la fundación y el Duque de Cambridge como presidente. En 1859 Nightingale disponía gracies a esti fondu de £45.000, monto col qu'inauguró'l 9 de xunetu de 1860 la Escuela d'Entrenamientu Nightingale (Nightingale Training School) nel hospital Saint Thomas. Anguaño llámase Escuela Florence Nightingale d'Enfermería y Partería (Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery) y forma parte del King's College de Londres.[7] Les primeres enfermeres entrenaes nesta escuela empezaron a trabayar el 16 de mayu de 1865 na Enfermería Liverpool Workhouse (Liverpool Workhouse Infirmary).

Tamién recoyó fondos pal hospital Real Buckinghamshire d'Aylesbury, cerca del so llar familiar, lo cual dexó qu'atendiera a mayor cantidá de pacientes, al poder caltener baxes les tases d'almisión. El diseñu actual del edificiu tuvo fuertemente influyíu por Nightingale, convirtiéndose nel primer hospital civil n'incorporar los sos diseños respeuto del sistema de ventilación, l'amplitú de les escaleres, la disposición de los armarios, etc. La so hermana Frances Parthenope asitió la piedra fundamental del edificiu, en cuantes que'l so cuñáu Sir Harry Verney foi unu de los principales promotores y autoridaes de la institución.[27]

En 1859 publicáronse los sos Notes sobre Enfermería: Qué ye y qué nun ye (Notes on nursing: What it is, and what it is not), un pequeñu llibru que sirvió como base del programa d'estudios de la Escuela Nightingale y d'otres escueles d'enfermería que siguieron el mesmu modelu, a pesar de ser escritu como guía pa quien exercíen curiaos d'enfermería a casa. Nel prefaciu afirmó que:

Acaldía tien mayor importancia la conocencia de la hixene, la conocencia de la enfermería, n'otres pallabres, l'arte de caltenese n'estáu de salú, previniendo la enfermedá, o recuperándose d'ella. Reconózse-y como la conocencia que tol mundu tien de tener -distintu de la conocencia médica, mesmu solamente d'un oficiu-.[28]
Monumentu conmemorativo de la guerra de Crimea nel centru, a la izquierda Florence Nightingale y a la derecha Sidney Herbert (primer barón Herbert of Lea), Waterloo Place, Londres.
Estatua de Florence Nightingale, Waterloo Place, Londres.
Estatua de Florence Nightingale, London Road, Derby.

Notes sobre Enfermería tamién tuvo una bona receición per parte del públicu xeneral y entá güei ye consideráu una introducción clásica a la enfermería. Nightingale dedicó'l restu de la so vida a promover l'establecimientu y el desenvolvimientu de la enfermería como oficiu y a entamala na so forma moderna. Na introducción a la edición inglesa de 1974, Joan Quixley de la Escuela d'Enfermería Nightingale sorrayó: «El llibru foi'l primeru del so tipu en ser escritu. Apaeció nuna dómina na que les más simples regles de la salú recién empezaben a conocese, cuando la so temática yera de vital importancia pal bienestar y la recuperación de los pacientes, cuando los hospitales taben llaraos d'infeiciones, cuando les enfermeres entá yeren consideraes como persones inorantes, ensin educación dalguna. Esti llibru tien, inevitablemente, el so llugar na historia de la enfermería, pos foi escritu pola fundadora de la enfermería moderna.»[29]

Amás de Notes sobre Enfermería, ente los sos llibros más populares figuren Notes sobre Hospitales (Notes on Hospitals), que trata sobre la correlación ente les téuniques sanitaries y les instalaciones médiques; y Notes en cuestiones qu'afecten la Salú, la Eficiencia y l'Alministración Hospitalaria del Exércitu Británicu (Notes on Matters Affecting the Health, Efficiency and Hospital Administration of the British Army).

Según Mark Bostridge, unu de los mayores llogros de Nightingale foi la introducción d'enfermeres entrenaes pal cuidu d'enfermos a casa n'Inglaterra y n'Irlanda a partir de 1860. Esto significó que los enfermos probes podríen aportar a ser curiaos por personal capacitáu, en llugar de ser curiaos por otres persones de bona salú, pero tamién d'escasos o nulos recursos como p'aportar a una formación fayadiza na materia. Esta innovación ye vista como l'antecedente del Serviciu Nacional de Salú británicu, establecíu cuarenta años dempués de la so muerte.[30]

Suel afirmase que Nightingale «dir a la tumba refugando la teoría microbiana de la enfermedá o teoría de los xermes». Mark Bostridge,[31] unu de los sos biógrafos, refugó esta afirmación diciendo qu'en realidá ella opúnxose a una teoría microbiana conocida como «contagionismo», que sostenía que les enfermedaes namái podíen ser tresmitíes por contautu físicu. Antes de los esperimentos de Louis Pasteur y de Joseph Lister, a mediaos de los años 60 del sieglu XIX, difícilmente daquién podía considerar seriamente la teoría de los xermes, ya inclusive dempués munchos prauticantes médicos nun taben convencíos. Bostridge señaló qu'a entamos de los años 80, Nightingale escribió un artículu pa un llibru de testu nel cual abogaba por tomar d'estrictos procuros pa esaniciar los xermes. Dichu trabayu sirvió como inspiración pa les enfermeres qu'actuaron na Guerra de Secesión Estauxunidense. El gobiernu de la Unión solicitó'l so conseyu pa la organización de la sanidá militar. A pesar de que les sos idees atopar col refugu de la oficialidá, igualmente inspiraron el cuerpu de voluntarios de la Comisión Sanitaria d'Estaos Xuníos.

Na década de 1870, amadrinó a Linda Richards, conocida como la «Primer Enfermera Entrenada d'América», y capacitar pa retornar a Estaos Xuníos col entrenamientu fayadizu y la conocencia necesaria pa establecer escueles d'enfermería d'alta calidá. Linda Richards convertir nuna gran pionera de la enfermería n'Estaos Xuníos y en Xapón.

Alredor de 1882, les enfermeres de Nightingale gociaben d'una creciente ya influyente presencia nel desenvolvimientu del embrionariu oficiu d'enfermería. Dalgunes convirtiéronse en matrones d'hospitales de vanguardia en toa Gran Bretaña y n'Australia.

A partir de 1857, empezó a carecer depresión ya intermitentes postraciones na cama. La mentada biografía de Bostridge citó a la brucelosis y a la espondilitis como la causa de los sos carecimientos.[30] Una esplicación alternativa pa la so depresión basar en que dempués de la guerra afayó qu'había estáu equivocada al respeutive de les razones del altu índiz de mortalidá.[23] Sicasí, nun hai evidencia documental que sofite esta teoría. Na actualidá celébrase, nel aniversariu de la so nacencia, el Día Internacional de Concienciación de les Enfermedaes Neurolóxiques ya Inmunolóxiques Cróniques, por cuenta de que considérase que los síntomes de la so enfermedá coinciden con un trestornu neurolóxicu.[32]

A pesar de les sos dolencies, permaneció fenomenalmente granible nel área de la reforma social. Mientres los sos años de postración na cama, tamién realizó trabayos pioneros nel campu de la planificación hospitalaria, y el so trabayu arrobinóse rápido al traviés de Gran Bretaña y del restu del mundu.

Rellaciones

[editar | editar la fonte]

Magar el so trabayu tuvo de resultes la meyora de la situación social de la muyer, ella prefería l'amistá con homes influyentes.[33] De cutiu referíase a sigo mesma en términos masculinos, como por casu «un home d'aición» y un home de negocios».[34]

Sicasí, entabló delles importantes amistaes con muyeres. Caltuvo una enllargada correspondencia con una monxa irlandesa, la hermana Mary Clare Moore, con quien trabayara en Crimea.[35] El so más adorada confidente foi Mary Clarke, una muyer británica que conoció en 1837 y con quien caltuvo contautu mientres tola so vida.[36]

La tumba de Florence Nightingale nel campusantu de la Ilesia de St. Margaret, East Wellow, Hampshire.

Dalgunes investigadores afirmen qu'ella permaneció casta mientres tola so vida, yá seya porque sentía un deber cuasi relixosu escontra la so carrera, o porque vivió en tiempos en que imperaba la moralidá sexual victoriana.[37]

Muerte

[editar | editar la fonte]

El 13 d'agostu de 1910, a los 90 años, finó mientres dormía na so habitación del 10 de South Street,[38] Park Lane.[39] La ufierta de sepultura na Abadía de Westminster foi refugada polos sos familiares, y foi soterrada nel campusantu de la Ilesia de St. Margaret n'East Wellow, Hampshire.[40]

Contribuciones

[editar | editar la fonte]

El primer programa oficial d'entrenamientu d'enfermeres, la Escuela Nightingale pa enfermeres, foi inauguráu en 1860. La misión de la escuela foi entrenar enfermeres pa trabayar n'hospitales, asistir a los menos pudientes, y enseñar. Pretendíase que los estudiantes tuvieren capacitaos pa curiar a los enfermos nes sos cases, un enfoque qu'entá güei ye avanzáu.[41] La más duradera contribución de Florence Nightingale foi'l so rol na fundación de la enfermería moderna como oficiu. Ella estableció los parámetros de compasión, dedicación al cuidu del paciente, dilixencia y curiáu na alministración hospitalaria.

Estadístiques y reforma sanitaria

[editar | editar la fonte]
Diagrama de les causes de la mortalidá del exércitu nel Este, por Florence Nightingale.

Nightingale demostró tener aptitúes pa les matemátiques dende los sos primeros años, y sobresalió na materia so tutélalo del so padre. Llegó a convertise nuna pionera nel usu de representaciones visuales de la información y en gráficos estadísticos.[42] Ente otros utilizó'l gráficu circular, que'l so primer desenvolvimientu deber a William Playfair en 1801, y qu'entá representaba una forma novedosa de presentar datos.[43] Ello ye que describióse como «una verdadera pionera na representación gráfica de datos estadísticos», y atribúyese-y el desenvolvimientu d'una forma de gráficu circular güei conocida como diagrama d'área polar,[44] o como diagrama de la rosa de Nightingale,[45] equivalente a un modernu histograma circular, con cuenta d'ilustrar les causes de la mortalidá de los soldaos nel hospital militar que dirixía. Fixo un usu intensivu d'esti tipu de gráficos nos sos informes ante los miembros del parllamentu británicu y ante funcionariu civiles, col propósitu de demostrar la magnitú del desastre sanitariu na sanidá del exércitu mientres la Guerra de Crimea, y de facilitar la comprensión de los fechos a quien pudieren tener dificultaes na comprensión de reportes estadísticos tradicionales.

Nos sos últimos años realizó un refechu informe estadísticu alrodiu de les condiciones sanitaries nes zones rurales de la India, y lideró la introducción de meyores na atención médica y del serviciu de salú pública nesi país. En 1858 y 1859 primió exitosamente pol establecimientu d'una Comisión Real pa tratar la situación india. Dos años dempués redactó un informe a la comisión, onde completó'l so propiu estudiu de 1863. «Dempués de 10 años de reformes sanitaria, en 1873, Nightingale informó que la mortalidá ente los soldaos na India menguó de 69 a 19 per cada mil.»[44]

En 1859 Nightingale foi escoyida como la primer muyer miembru de la Royal Statistical Society y más tarde sería escoyida como miembru honorariu de l'American Statistical Association.

Inspiración pa la Cruz Roja

[editar | editar la fonte]

Tuvo una influencia decisiva na creación de la Cruz Roja Británica en 1870, y foi miembru del so comité de dames interesándose poles actividaes del movimientu hasta'l so fallecimientu. Henri Dunant, fundador de la Cruz Bermeya, manifesto nuna visita a Londres en 1872: «A pesar de que soi conocíu como'l fundador de la Cruz Roja y el promotor de la Convención de Xinebra, ye a una dama que tol honor d'esa convención ye debíu. Lo que m'inspiró a viaxar a Italia mientres la guerra de 1859, foi'l trabayu de Miss Florence Nightingale en Crimea».[8]

Nightingale c. 1854.

Lliteratura y feminismu

[editar | editar la fonte]
Los llogros de Nightingale resulten más almirables cuando-y los considera nel contestu de les restricciones sociales que sufría la muyer na Inglaterra victoriana. El so padre, William Edward Nightingale, yera un terrateniente por demás ricu, y la so familia xaciar colos estratos más altos de la sociedá inglesa. Naquellos díes, les muyeres de la clase social de Nightingale nin asistíen a les universidaes nin pretendíen carreres profesionales; el so propósitu na vida yera casase y criar a los sos fíos. Nightingale foi afortunada. El so padre creía que les muyeres teníen de recibir educación, y él personalmente enseñó-y italianu, llatín, griegu, filosofía, historia y -lo más inusual de too pa les muyeres d'esi tiempu- lliteratura y matemátiques.[46]

Más conocida poles sos contribuciones nos campos de la enfermería y de les matemátiques, la obra de Nightingale tamién constitúi un importante eslabón nel estudiu del feminismu inglés. A fines de la primer metá del sieglu XIX, lluchó pola so autodeterminación y en contra de les mires familiares d'un matrimoniu de conveniencia con dalgún miembru de la clase alta. Poco tiempu dempués, dirixir a Kaiserswerth pal so entrenamientu nel Institutu pa diaconesas.

En 1860 espunxo'l so pensamientu nuna edición privada de Suggestions for Thought to Searchers after Religious Truth, una obra de 829 páxines en tres volúmenes.[47] En 2008, la universidá canadiense Wilfrid Laurier University publicó esta obra nel volume 11[48] d'un proyeutu de 16 volúmenes qu'axunta la obra completa de Nightingale: The Collected Works of Florence Nightingale[49] El más conocíu d'estos ensayos, Cassandra, foi publicáu en 1928 por Ray Strachey, quien lo incluyó en The Cause (La Causa), una historia del movimientu feminista.

En Cassandra condergó la sobrefeminizacion de les muyeres que les dexa en cantu de la invalidez social, tal como podía apreciar nel estilu de vida que llevaben la so madre y la so hermana mayor, a pesar de la bona educación que dambes teníen. Refugó una vida d'apacible comodidá y a cambéu escoyó la dedicación al serviciu social. Esti ensayu tamién reflexa la so medrana a que les sos idees nun fueren efectives nin teníes en cuenta, como les profecíes de la princesa troyana Casandra. La crítica lliteraria y feminista estauxunidense Elaine Showalter señaló que se trata de «un testu mayor del feminismu inglés, un venceyu ente Wollstonecraft y Woolf.»[50]

Vitral de Florence Nightingale na Ilesia de St Peter, Derby.

Teoloxía

[editar | editar la fonte]

Magar tradicionalmente presentar como unitaria, les escases referencies de Nightingale escontra l'unitarismu convencional tienden a ser negatives. A pesar d'ello permaneció dientro de la Ilesia d'Inglaterra mientres tola so vida, anque calteniendo puntos de vista non convencionales.[51] Suggestions for Thought ye tamién una obra teolóxica, la so propia teodicea, na cual desenvuelve les sos idees heterodoxes. Nightingale cuestionó la divinidá d'un Dios que conderga al infiernu a les almes, y amosó simpatía escontra la idea d'una reconciliación universal.[52][53]

Legáu y memoria

[editar | editar la fonte]

La Campaña en Favor de la Declaración Florence Nightingale, impulsada al traviés de la Iniciativa Nightingale pa un Mundu Saludable (Nightingale Initiative for Global Health o NIGH), promueve tomar de conciencia mundial alrodiu de les cuestiones que motivaron el trabayu de Nightingale: priorización a nivel social les temes sanitaries y de medicina preventiva, formación y sofitu a enfermeres y demás trabayadores de la salú, accesu a una nutrición equilibrada, a fontes d'agua potable, a una atención médica digna y a les medicines, ente otros.[54]

Delles fundaciones lleven el so nome. Ente elles la Nightingale Research Foundation de Canadá, dedicada al estudiu y tratamientu del síndrome de fatiga crónica, del cual abarrúntase que Nightingale carecía.[32] En 1912, el Comité Internacional de la Cruz Roja instituyó la Medaya Florence Nightingale, reconocencia apurrida cada dos años a enfermeros o auxiliares d'enfermería por servicios destacaos.[55][56]

El Muséu de Florence Nightingale atopar nel Hospital Saint Thomas de Londres, onde entá funciona la primer escuela d'enfermería fundada por Nightingale. Otru muséu dedicáu a la so memoria, ta na residencia familiar de la so hermana, Claydon House, actual propiedá del National Trust.[57] N'Istambul, la torre más al norte de les Barraques de Selimiye ye agora un muséu nel so honor. Cuatro hospitales d'esa ciudá, ente ellos l'hospital priváu más grande de Turquía, tamién lleven el so nome.[58][59]

Una placa de bronce, adosada al pedestal del Memorial a la Guerra de Crimea nel campusantu Haydar Pashá d'Istambul, y develada el Día del Imperiu de 1954, pa celebrar el centésimu aniversariu del serviciu d'enfermería na rexón, lleva la inscripción:

A Florence Nightingale, que'l so trabayu cerca d'esti campusantu un sieglu tras traxo aliviu al sufrimientu humanu y sentó les bases de la enfermería como oficiu.[60]

Na Comunión Anglicana conmemorar con un día festivu del so añu llitúrxicu. Delles ilesies luteranes tamién la conmemoren los díes 13 d'agostu, xunto con Clara Maass, como «Renovadores de la sociedá».

Nos medios

[editar | editar la fonte]
Audiu La voz

de Nightingale quedó rexistrada nuna grabación fonográfica de 1890, caltenida na British Library Sound Archive. La grabación facer en sofitu a un fondu d'asistencia a los veteranos de la Carga de la Brigada Llixera. Nel audiu oyer dicir:[61][62]

Cuando yá nun seya nin siquier una memoria, tan solo un nome, confío en que la mio voz va poder perpetuar la gran obra de la mio vida. Dios bendiga a los mios vieyos y queríos collacios de Balaclava y traer a salvo a la vera. Florence Nightingale.
When I am no longer even a memory, just a name, I hope my voice may perpetuate the great work of my life. God bless my dear old comrades of Balaclava and bring them safe to shore. Florence Nightingale.
Teatru La primer

representación teatral de Nightingale foi en The Lady with the Lamp de Reginald Berkeley, estrenada en Londres en 1929, con Edith Evans nel papel principal. Esta obra basar na biografía que d'ella fixo Lytton Strachey en Eminent Victorians, onde nun ye retratada con una personalidá simpática.[30] En 1951 afacer al cine col mesmu nome. Tamién apaez como personaxe na obra teatral surrealista Early Morning d'Edward Bond.

Televisión

Tantu en documentales como en ficción, retrató-ylo de diverses formes. Dende'l documental Florence Nightingale (BBC, 2008) onde se enfatiza el so espíritu independiente y el so convencimientu de que la obra que llevaba alantre yera d'inspiración divina, hasta Mary Seacole: The Real Angel of the Crimea (Mary Seacole: El Verdaderu Ánxel de Crimea, Channel 4, 2006) onde ye retratada con una personalidá de mentalidá estrecha y opuesta a los esfuercios de Seacole. En 1985, Jaclyn Smith protagonizó Florence Nightingale, una película biográfica pa la televisión.

Cine En

1912, Julia Swayne Gordon protagonizó'l papel de Nightingale na película silente The Victoria Cross. Otra película silente de 1915, Florence Nightingale, tuvo nel papel principal a Elisabeth Risdon. Yá na etapa de cine sonoru, foi protagonizada por Kay Francis en White Angel, y en 1951 facer Anna Neagle en The Lady With the Lamp.

Fotografía Nightingale

refugaba la reproducción de la so imaxe yá fora en fotografíes, semeyes pictóriques o nes estampes que la prensa tresformó en icónicas y que la exhibíen portando una llámpara ente los mancaos de la Guerra de Crimea. Inclusive apaeció nos billetes que circularon nel Reinu Xuníu dende 1975 hasta 1994.[63] Lizzie Caswall Smith tomó-y el so última fotografía en 1910, poco primero de la so muerte, nel so llar londinense de South Street, Park Lane.[64]

Florence Nightingale de mozu.

Biografíes

[editar | editar la fonte]

La primer biografía de Nightingale foi publicada n'Inglaterra en 1855. En 1911 Edward Cook foi autorizáu polos albacees de Nightingale pa escribir una biografía oficial, publicada en dos volúmenes en 1913 sol títulu The Life of Florence Nightingale. El trabayu de Cook foi la fonte principal del capítulu sobre la so vida en Eminent Victorians de Lytton Strachey, y na biografía que Cecil Woodham-Smith publicó en 1950, anque nesti postreru caso l'autora tamién aportó a nuevu material familiar calteníu en Claydon.

En 2008 Mark Bostridge publicó Florence Nightingale: The Woman and Her Legend, cuasi puramente basáu en material inédito de los archivos de Sir Ralph Verney 5° Baronet, descendiente de Nightingale y últimu dueñu de Claydon House,[65] y en documentos tremaos en más de 200 archivos en tol mundu, dalgunos de los cualos yá fueren publicaos por Lynn McDonald na so proyeutada edición de dieciséis volúmenes Collected Works of Florence Nightingale (publicada a partir de 2001).

Obres

[editar | editar la fonte]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 10 avientu 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  2. ↑ 2,0 2,1 Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 9 abril 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  3. ↑ Afirmao en: Gran Enciclopedia Soviética (1969–1978). Sección, versículu o párrafu: Найтингейл Флоренс. Data de consulta: 28 setiembre 2015. Editorial: Большая Российская энциклопедия. Llingua de la obra o nome: rusu. Data d'espublización: 1969.
  4. ↑ «Florence Nightingale: The Grave at East Wellow». Consultáu'l 7 abril 2024.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Afirmao en: Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Biography Index Number: 35241. Editorial: Oxford University Press. Llingua de la obra o nome: inglés. Data d'espublización: 2004.
  6. ↑ Afirmao en: autoridaes BNF. Identificador BnF: 120793884. Data de consulta: 10 ochobre 2015. Autor: Biblioteca Nacional de Francia. Llingua de la obra o nome: francés.
  7. ↑ 7,0 7,1 «History of the Florence Nightingale School of Nursing & Midwifery» (inglés). King's College de Londres. Consultáu'l 19 de febreru de 2013.
  8. ↑ 8,0 8,1 Britihs Red Cross. «Florence Nightingale and the Red Cross» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2015-11-20. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  9. ↑ Hampshire biographies. «Florence Nightingale - The final years» (inglés). Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011.
  10. ↑ Marjie Bloy. «Florence Nightingale (1820 — 1910)» (inglés). Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011.
  11. ↑ «Villa Colombaia, Florencia.Llugar de nacencia de Florence Nightingale» (inglés). Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  12. ↑ «Árbol familiar de William Edward y Frances Nightingale» (inglés). Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  13. ↑ Davenport-Hines, Richard. «Milnes, Richard Monckton, first Baron Houghton (1809–1885), author and politician», Oxford Dictionary of National Biography (n'inglés). Oxford University Press.
  14. ↑ «Dear Miss Nightingale (Revisáu por F. B. Smith)» (n'inglés). Medical History (The UCL Centre for the History of Medicine) 32 (4):  páxs. 474-475. ochobre 1988. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1139928/. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011. 
  15. ↑ Woodham-Smith, Cecil (1951). Florence Nightingale : 1820-1910 (n'inglés). Nueva York: McGraw-Hill.
  16. ↑ Edward Chaney, «Egypt in England and America: The Cultural Memorials of Religion, Royalty and Revolution», en: Sites of Exchange: European Crossroads and Faultlines, eds. M. Ascari and A. Corrado (Rodopi, Amsterdam and New York, 2006), 39-74.
  17. ↑ Attewell, Alex (marzu 1998). «Florence Nightingale (1820-1910)». Perspectives: revista trimestral d'educación comparada (UNESCO: Oficina Internacional d'Educación) XXVIII (1):  páxs. 173-189. http://www.ibe.unesco.org/publications/ThinkersPdf/nightins.PDF. Consultáu'l 26 de xineru de 2012. 
  18. ↑ Ruth W. Rasche. United Church of Christ UCC (ed.): «The Deaconess Movement in 19th-century America: pioneer professional women» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2007-12-05. Consultáu'l 25 de xineru de 2012.
  19. ↑ History of Harley Street. (n'inglés)
  20. ↑ Matthew, H. C. G.. «Herbert, Sidney, first Baron Herbert of Lea», Oxford Dictionary of National Biography (n'inglés). Oxford University Press.
  21. ↑ Gill, Christopher J. (Jun 2005). «Nightingale in Scutari: Her Legacy Reexamined». Clinical Infectious Diseases 40 (12):  páxs. 1799–1805. doi:10.1086/430380. ISSN 1058-4838. PMID 15909269. http://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/430380. Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011. 
  22. ↑ Nightingale, Florence (1999-08) Florence Nightingale: Measuring Hospital Care Outcomes. Books.google.com. ISBN 0866885595. Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011.
  23. ↑ 23,0 23,1 Florence Nightingale, Avenging Angel by Hugh Small (Constable 1998)
  24. ↑ Cited in Cook, Y. T. The Life of Florence Nightingale. (1913) Vol 1, p 237.
  25. ↑ «Santa Filomena, por Henry Wadsworth Longfellow» (n'inglés). The Atlantic Monthly 1 (1):  páxs. 22-23. payares 1857. http://www.theatlantic.com/unbound/poetry/nov1857/filomena.htm. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011. 
  26. ↑ «Poema a Florence Nightingale, por Henry Wadsworth Longfellow». Archiváu dende l'orixinal, el 29 de xunu de 2012. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  27. ↑ «The Royal Buckinghamshire Hospital - From 'A History of Aylesbury' by Robert Gibbs». Archiváu dende l'orixinal, el 2010-12-31. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  28. ↑ Nightingale, Florence (1990). «Prefaciu», Notes sobre Enfermería: Qué ye y qué nun ye, 1ª, España: Masson. ISBN 9788445800775.
  29. ↑ Nightingale, Florence (1974. Primer edición, 1859). «Introduction by Joan Quixley», Notes on Nursing: What it is and what it is not. Blackie & Son Ltd.. ISBN 0397550073.
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 Florence Nightingale, the Woman and her Legend, por Mark Bostridge (Viking 2008).
  31. ↑ Marsh, Jan (10 d'agostu de 2008). «Florence Nightingale, by Mark Bostridge» (inglés). The Independent. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  32. ↑ 32,0 32,1 Fibromyalgia Research Review. «International Fibromyalgia Awareness Day» (inglés). The Independent. Archiváu dende l'orixinal, el 2011-11-21. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  33. ↑ Nuna carta de 1861, Nightingale escribió «Les muyeres escarecen de simpatía. [... Les muyeres ansían ser amaes, pero nun amar. Elles reclamen el to simpatía toa'l día, pero son incapaces d'ufiertar daqué a cambéu, porque nun pueden recordar los tos asuntos el tiempu abondu como pa faelo. ... Nun pueden tresmitir un fechu esautamente a otra persona, nin pueden llograr qu'otru atienda a esi fechu de forma esautamente abonda como por que se tresforme n'información.».
  34. ↑ Stark, Myra. «Florence Nightingale's Cassandra». The Feminist Press, 1979, p.17.
  35. ↑ «Institute of Our Lady of Mercy, Great Britain». Ourladyofmercy.org.uk (8 d'avientu de 2009). Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  36. ↑ Cannadine, David. «Ever Yours, Florence Nightingale: Selected Letters.» The New Republic. 203.7 (13-8-1990): 38-42.
  37. ↑ Dossey, Barbara Montgomery. Florence Nightingale: Mystic, Visionary, Reformer. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 1999.
  38. ↑ Placa Azul (Blue Plaque) na casa onde finó Florence Nightingale (n'inglés)
  39. ↑ Miss Nightingale Dies, Aged Ninety. The New York Times. 15 d'agostu de 1910. http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/0512.html. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011. «Florence Nightingale, la famosa enfermera de la Guerra de Crimea, y la única muyer en recibir la Orde del Méritu, finó ayeri n'hores de la tarde na so casa londinense. A pesar de permanecer inválida mientres llargu tiempu, abandonando raramente los sos aposentos, onde trescurría'l so tiempu nuna posición semireclinada, so la supervisión constante d'un médicu, la so muerte foi de dalguna manera inesperada. Una selmana tras taba realmente enferma, pero n'ameyoramientu, y el vienres atopábase radiante. Mientres la nueche desenvolviéronse alarmantes síntomes, que gradualmente la esmorecieron hasta les 2 de la tarde del sábadu, momentu en que'l final llegó.». 
  40. ↑ «Florence Nightingale: The Grave at East Wellow» (inglés). Countryjoe.com. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  41. ↑ Neeb, Kathy. Mental Health Nursing. 3rd. Philadelphia: F.A. Davis Company, 2006.
  42. ↑ Lewi, Paul J. (2006). Speaking of Graphics.
  43. ↑ Cohen, I. Bernard (1984). «Florence Nightingale». Scientific American 250 (3):  páxs. 128–37. doi:10.1038/scientificamerican0384-128. PMID 6367033. 
  44. ↑ 44,0 44,1 Ob. cit. Cohen, I. Bernard (1984), p.107. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «Cohen1984p107» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  45. ↑ Brasseur, Lee. «Florence Nightingale's Visual Rhetoric in the Rose Diagrams» (inglés). Illinois State University. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  46. ↑ Ob. cit. Cohen, I. Bernard (1984), p.98
  47. ↑ Nightingale, Florence (1994). Michael D. Calabria & Janet A. Macrae: Suggestions for Thought: Selections and Commentaries. ISBN 0-8122-1501-X. Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011.
  48. ↑ (2008) McDonald, Lynn: Florence Nightingale's Suggestions for Thought Volume 11. Ontario, Canadá: Wilfrid Laurier University Press. ISBN 978-088920-465-2. Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011. Privately printed by Nightingale in 1860.
  49. ↑ Collected Works of Florence Nightingale. Wilfrid Laurier University Press. Archivado del original el 2011-09-27. https://web.archive.org/web/20110927174908/http://www.wlupress.wlu.ca/Series/CWFN.shtml. Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011 
  50. ↑ Gilbert, Sandra M. and Susan Gubar. «Florence Nightingale.» The Norton Anthology of Literature by Women: The Traditions in English. New York: W.W. Norton, 1996. 836-837.
  51. ↑ Lynn McDonald Florence Nightingale: extending nursing, páx. 11. «Les escases referencies de Nightingale escontra l'Unitarismu son llevemente negatives, y mientres los sos puntos de vista relixosos fueron heterodoxos, les sos notes privaes y les sos traducciones de los místicos ufierten una impresión distinta alrodiu de les sos creencies.»
  52. ↑ Lynn McDonald Florence Nightingale's theology: essays, letters and journal notes 2002 páx. 18 «Verdaderamente'l peor de los homes difícilmente torturaría al so enemigu eternamente, si pudiera. Nun siendo que Dios tenga un plan pa salvar a cada home pa tola eternidá, ye difícil dicir qué tanto sería Él peor qu'un home. Pos tolos homes bonos salvaríen a otros si pudieren.»
  53. ↑ Russell Y. Miller The larger hope: the first century of the Universalist Church in 1979 Clara Barton - «A pesar de nun ser formalmente una universalista, tocantes a la membresía d'una ilesia, ella pertenecía a la familia universalista, simpatizaba colos principios de la denominación...» The Florence Nightingale of our war.
  54. ↑ «Florence Nightingale Declaration Campaign». Nightingaledeclaration.net. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  55. ↑ Florence Nightingale Medal (ICRC)
  56. ↑ «Florence Nightingale and the Red Cross - British Red Cross». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-11-20.
  57. ↑ Claydon House, Buckinghamshire
  58. ↑ The Florence Nightingale Museum (Istanbul). Telegraph Media Group. 15 de setiembre de 2007. http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/turkey/738278/The-Florence-Nightingale-Museum.html. Consultáu'l 22 de mayu de 2011 
  59. ↑ «Florence Nightingale». Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  60. ↑ «Commonwealth War Graves Commission Haidar Pasha Cemetery». Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011.
  61. ↑ «Florence Nightingale voice». archive.org. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  62. ↑ «Florence Nightingale». British Library. Archiváu dende l'orixinal, el 2011-05-27. Consultáu'l 1 d'ochobre de 2011.
    ««In aid of the Light Brigade Relief Fund» - catalogue entry». British Library. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  63. ↑ «Withdrawn banknotes reference guide». Bank of England. Archiváu dende l'orixinal, el 2011-06-10. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011.
  64. ↑ Rare Nightingale photo sold off. BBC News. 19 de payares de 2008. http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/7737130.stm. Consultáu'l 10 de setiembre de 2011. 
  65. ↑ Obituaries: Sir Ralph Verney 5th Bt

Fuentes

[editar | editar la fonte]
  • Mark Bostridge. Florence Nightingale. Penguin Books, London 2009, ISBN 978-0-14-026392-3
  • Mark Bostridge. 2008. Florence Nightingale: The Woman and Her Legend. Ed. Viking. Londres. ISBN 978-0-670-87411-8
  • Monica Y. Baly, H. C. G. Matthew. «Nightingale, Florence (1820–1910)». Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press (2004), mayu de 2005
  • Monica Y. Baly. Florence Nightingale and the Nursing Legacy. Whurr Publishers, Londres 1997, ISBN 1-86156-049-4
  • I. Bernard Cohen. Florence Nightingale. Scientific American, 250 (marzu 1984) páxs. 128–137
  • Barbara Montgomer Dossey. Florence Nightingale – Mystic, Visionary, Healer, Springhouse Corporation, Springhouse 2000, ISBN 0-87434-984-2
  • Florence Nightingale. Kaiserswerth und die britische Legende. 150º aniversariu de la 1ª publicación del informe de Florence Nightingale nel Institutu Deaconess en Kaiserswerth Kaiserswerth y la so formación. Düsseldorf, 2001
  • Wolfgang Genschorek. Schwester Florence Nightingale. Teubner, Leipzig 1990, ISBN 3-322-00327-2
  • G. Gill. The extraordinary upbringing and curious life of Miss Florence Nightingale Random House, Nueva York (2005)
  • Margaret Grier. Florence Nightingale and Statistics. Res. Nurse Health, 1 (1978), páxs. 91–109
  • Jharna Gourlay. Florence Nightingale and the Health of the Raj. Ashgate, Burlington 2003, ISBN 0-7546-3364-0
  • Sally Lipsey. Mathematical Education in the Life of Florence Nightingale. Newsletter of the Assoc. for Women in Mathematics 23 ( 4) (jul-ago 1993) páxs. 11–12
  • McDonald, Lynn ed., Collected Works of Florence Nightingale. Wilfrid Laurier University Press
  • Peggy Nuttall. The Passionate Statistician, Nursing Times, 28 (1983): 25–27
  • Melanie Phillips. The Ascent of Woman – A History of the Suffragette Movement and the ideas behind it. Time Warner Book Group, Londres 2003, ISBN 0-349-11660-1
  • Martin Pugh. The march of the women: A revisionist analysis of the campaign for women's suffrage 1866-1914, Oxford 2000
  • Helen Rappaport. No Place for Ladies – The Untold Story of Women in the Crimean War. Aurum Press Ltd, Londres 2007, ISBN 978-1-84513-314-6
  • Notes on Nursing - Florence Nightingale. Comentarios sobre'l cuidu de la salú. traducíu y anotáu por Christoph Schweikhardt; Susanne Schulze-Jaschok. Mabuse-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-935964-79-X
  • Sandra Stinnett. Women in Statistics: Sesquicentennial Activities The American Statistician 44 ( 2): 74–80, mayu 1990
  • Lytton Strachey. Eminent Victorians, Londres, 1918
  • Nancy Boyd Sokoloff. Three Victorian women who changed their world, Macmillan, Londres 1982
  • Val Webb. The Making of a Radical Theologician, Chalice Press, 2002
  • Cecil Woodham Smith. Florence Nightingale, Penguin (1951), rev. 1955

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]