Good Vibrations

Good Vibrations
Datos
Tipu cenciellu y cantar
Álbum Smiley Smile
Intérprete The Beach Boys
Idioma inglés
Xéneru pop y rock psicodélico (es) Traducir
Sellu discográficu Capitol Records
Lletrista Brian Wilson
Compositor Brian Wilson
Productor Brian Wilson
País Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Fecha publicación 10 ochobre 1966
Duración 3,583 minutos
Cronoloxía de The Beach Boys
Good Vibrations Heroes and Villains
Cambiar los datos en Wikidata

"Good Vibrations" ye un cantar escritu, compuestu y producíu por Brian Wilson, con lletres de Mike Love y grabáu por The Beach Boys. Publicóse en senciellu'l 10 d'ochobre de 1966 cola presea "Let's Go Away For Awhile" de Pet Sounds nel llau B, el cantar convirtióse en tou un ésitu tantu nel so país d'orixe como nel Reinu Xuníu, algamando'l númberu unu en dambos países, y n'otros tamién. Foi grabada mientres les sesiones de Pet Sounds, pero nun foi incluyida nel álbum, sinón que s'editó como un senciellu cola idea que nun acompañe nengún álbum, sicasí considerarse pal futuru proyeutu Smile. Cuando l'álbum foi abandonáu, "Good Vibrations" apaeció en Smiley Smile.

Brian Wilson dixo que la xénesis del títulu "Good Vibrations" vieno d'una anéudota que-y dixo a so madre, sobre que los perros lláten-y a ciertes persones en respuesta de les sos "males vibraciones". Esteláu col conceutu, Wilson centrase na idea xeneral, del sistema límbico o perceición extrasensorial, y desenvolvimientu el restu del cantar.

Sobre la base del enfoque de la producción en capes que formulara enantes en Pet Sounds, Wilson grabó en forma fragmentaria utilizando dellos estudios de Los Angeles a lo llargo d'ocho meses, lo que términu nun mosaicu cortáu en cachos colos episodios musicales marcada por dellos tonos discordantes.[1][2][3] El publicista de la banda Derek Taylor llamó a la obra una sinfonía de bolsu", yá que cunta con una exótica variedá de preseos inusuales pa un cantar pop del so tiempu, incluyendo l'usu prominente d'una arpa y nuevu dispositivu electroteremín, xunto con preseos convencionales desempeñándose de manera novedosa nun ésitu pop, como'l violonchelu y baxu.[4][5][6][7] Los sos costos de producción siguen siendo los más elevaos pa un cantar.[8]

Reconocíu como una obra modernista de los años 1960, a Wilson atribúyese-y l'usu del estudiu de grabación como un preséu más. El so ésitu apurrió-y a The Beach Boys una nominación al Grammy a la Meyor Interpretación Vocal Grupal en 1966, y el cantar foi finalmente incluyida nel Salón de la Fama del Grammy en 1994.[9] Ye unu de los primeros clásicos de pop sicodélicu de la dómina de la contracultura[10][11][10] qu'apaeció en delles llistes de los meyores cantares de tolos tiempos, siendo votada como'l númberu unu na llista de Mueyo Top 100 Records of All Time chart in 1997[9] y la revista Rolling Stone na so Llista de Rolling Stone de les 500 meyores cantares de tolos tiempos allugo nel sestu llugar al cantar, "Good Vibrations" ye parte del Salón de la Fama del Rock.[12] Ente que la publicación New Musical Express punxo a "Good Vibrations" nel cuatro llugar na so propia llista de les 20 meyores cantares.[13]

Grabación

[editar | editar la fonte]

L'estilu de grabación y producción utilizáu en "Good Vibrations" estableció un nuevu métodu de trabayu de Brian Wilson: la grabación y regrabación de seiciones específiques, siguíu d'amiestos en brutu de les seiciones editaes xuntes, amás de grabación según seya necesariu, y la construcción del amiestu final de los elementos. Este foi l'enfoque modular pa la grabación que s'utilizó mientres les sesiones de Smile, y en menor grau, Pet Sounds. Para "Good Vibrations", Wilson tamién aplica la fórmula del Wall of Sound a los sos arreglos. Les diverses seiciones del cantar fueron editaes xuntes por Wilson nuna cantidá innumberable de colaxs sonoros, y la so producción tomó diecisiete sesiones de grabación en cuatro #estudio de grabación distintes. Usáronse más de 90 hores de cinta de grabación magnética, con un presupuestu final envaloráu d'ente $ 50.000 y $ 75.000 ($ 360.000 y $ 550.000 na actualidá), el mayor presupuestu emplegáu pa un senciellu.[12][2] En comparanza, pa Pet Sounds el costu de producción fuera de $ 70.000 ($ 510.000), en sí un costu inusualmente alto pa un álbum. Gaines La mayoría de los senciellos de música pop de la dómina #grabar nun día o dos.[8] Munches vegaes Brian Wilson llegaba a les sesiones, faía dellos arreglos, pero depués díbase ensin grabar nada por cuenta de les sos indecisiones, lo que exacerbó los costos de producción.[14] Na so mayoría, grabó col grupu de músicos conocíos como The Wrecking Crew, amás la instrumentación del cantar incluyó'l pianu preparáu, arpa de boca, órganu Hammond, contrabaxu, harmónica, delles guitarres, clavecín, cello, percusión ensin especificar y electroteremín. Según Wilson, solo la sesión col electroteremín costó $ 15.000 ($ 110.000).[15] Amás, Van Dyke Parks diz contribuyir en dellos preseos pa una sesión de "Good Vibrations", tocando los pedales de baxu d'un órganu B3.[16]

La presea de la primer versión del cantar foi grabada'l 17 de febreru de 1966 en Gold Star Studios y rexistróse como una sesión pa Pet Sounds.[17] La grabación d'esi día foi titulada como "# 1 Untitled" o " Good, Good, Good Vibrations", pero na so cinta máster, Wilson afirma claramente "Good Vibrations... take one".[14] Dempués de ventiséis tomes, llegose a un amiestu mono averada. Dellos preseos adicionales y voces guía se regrabaron el 3 de marzu.[18] La versión orixinal de "Good Vibrations" contién les carauterístiques d'un "rhythm and blues" y entá taba lloñe de paecese a una sinfonía de bolsu".[19][2] Pa esti puntu nun se grabara'l violonchelu entá, pero'l electroteremín taba presente, ta siendo executáu pol so inventor Paul Tanner. Foi la segunda vegada que s'usó'l preséu, emplegándose pa la grabación de "I Just Wasn't Made for These Times" solu trés díes antes.[14] Brian depués dexó "Good Vibrations" col fin de dedicar toles sos enerxíes pa terminar Pet Sounds, amás porque pensaba que'l cantar nun diba #encaxar nel álbum, dempués de ser editáu Pet Sounds el 16 de mayu, rexistráronse sesiones instrumentales de "Good Vibrations" ente abril y xunu. A principios de setiembre decidió volvese a revisar la seición de la ponte del cantar y aplicar sobregrabaciones de electroteremín.[18]

Para sorpresa de los demás integrantes de la banda, Brian Wilson decidió refugala de la edición final del álbum.[20]

La primer versión de la llírica foi escrita por Tony Asher, quien amás ayudara a Brian Wilson cola escritura de dellos cantares de Pet Sounds. Nun principiu llamó al cantar "Good Vibes" (español: 'Bona onda'). Wilson suxirió-y camudar a "bones vibraciones", Asher dio-y la razón, pero dixo que lo meyor yera dexala asina, una y bones la xíriga popular yera "bones ondes". Pero más tarde Mike Love y Brian Wilson camudaron la lletra a "bones vibraciones" (n'inglés: "Good Vibrations").[21]

Según David Anderle amigu de Brian d'esi entós, Brian nun puntu prematuru consideró dar "Good Vibrations" a un grupu de rhythm and blues negru de Warner Bros Records conocíu como Wilson Pickett[22][14] Brian consideró direutamente refugar la pista, pero dempués de recibir l'aliendu de Anderle, finalmente confió nél como'l próximu senciellu pa The Beach Boys.[22] Mentanto, Wilson trabayó n'escribir y grabar material pal proyeutu Smile. El primer beach boy qu'escuchó una versión prematura de "Good Vibrations" foi Carl Wilson, que participara primeramente nes voces con Brian nel so amiestu inicial de febreru. Tres una actuación col grupu de xira en Dakota del Norte: "Volví enriba a la mio habitación del hotel una nueche y el teléfonu sonó. Yera Brian. Llamóme dende l'estudiu de grabación y fíxome escuchar esta música que suena más bizarra per teléfonu. Había tambores sensacionales, esi tipu de coses, depués perfeccionáronse en sí y metióse el violonchelu. Yera una pista realmente moderna".[23]

La grabación de les voces de "Good Vibrations" tuvo llugar en CBS Columbia Square el 24 d'agostu y siguió esporádicamente hasta l'últimu día de xunta'l 21 de setiembre.[18] Evidentemente, la estructura episódica de la composición foi revisada de cutio a midida que el grupu foi esperimentando con idees distintes.[5] Mike Love recordó más tarde: "Alcordanza faer de 25 a 30 sobregrabaciones vocales de la mesma pieza, y cuando me refiero a la mesma parte, refiérome mesma seición de rexistru, de seique non más de dos, trés, cuatro, cinco segundos de duración".[24] Dennis Wilson taba destináu a cantar la voz principal, pero por cuenta de un ataque de larinxitis, Carl #sustituyir nel últimu momentu.[23] La versión final ye cantada principalmente por Carl nos versos, ente que Brian fai cargu de les llinies en falsete "I hear the sound of a" y "when I look in her eyes". Los dos pontes y el coru vocal son cantaos por Love con Brian na parte cimera del apilamientu harmoniosu mientres la parte del coru que diz "good, good, good vibrations".

Brian recordó qu'antes de completar "Good Vibrations", asistió a una sesión de principios d'agostu pal cantar "My Obsession" de los Rolling Stones, cuando'l productor Lou Adler dio-y mariguana, esplicando: "Ellos tienme tou drogáu, punxeron tou esto en mi y nun podía atopar la puerta. [Esto] borróme tantes coses que nun sabía ónde taba la puerta pa salir del estudiu".[23] Al añu siguiente, l'axente de prensa de los Beach Boys, Derek Taylor publicó un artículu qu'escribió sobre una xunta entamada ente ésti, Brian y Paul McCartney n'agostu de 1966, onde Brian enseñara una grabación prematura del cantar en discu de acetato por que McCartney l´escuchase.[25] En 1976, Brian esplicó qu'antes de terminar l'amiestu final del cantar, tuvo que faer frente a les resistencies dientro del grupu, a lo que Brian se negó a dar nomes. L'oxetu de les sos esmoliciones y quexes foi'l soníu modernu" del cantar y la perceptible duración de la mesma.[26] A principios de setiembre, Brian sufrió un robu de les cintes máster "Good Vibrations", seríen robaes por un desconocíu. Misteriosamente, remanecieron dientro de la so casa dos díes depués.[23]

El 1 de setiembre de 1966 #terminar de grabar "Good Vibrations" nos estudios United Western. El 17 de payares llega al primer llugar en Reinu Xuníu y el 10 d'avientu nos Estaos Xuníos.[27] Hasta anguaño, sigue calteniéndose como unu de los meyores senciellos de tolos tiempos.[28]

Esti cantar foi innovadora en dellos aspeutos, amás de los variaos efeutos sonoros, foi una de los primeros cantares de pop n'usar el electroteremín (en realidá yá fuera usáu con "I Just Wasn't Made for These Times") l'empléu de preseos d'orquesta como'l violonchelu y el contrabaxu tamién ye daqué estravagante.[29] El publicista de Brian Wilson, Derek Taylor, comentó que'l cantar ye una sinfonía de bolsu".[30][31]

Medios musicales esperimentales

[editar | editar la fonte]

L'usu de medios musicales esperimentales de grabación diose, sobremanera, n'álbumes como Pet Sounds y SMiLE (editáu como Smiley Smile). Nellos atopen los siguientes esquemes: na primer metá de "Good Vibrations" atopamos una estructura regular, col versu y el coru que se van construyendo nos grupos de tiempos con potencies de dos (2, 4, 8, 16, 32 y 64). Dempués de dos episodios/ranuras, va construyéndose con llargores irregulares de barres impares; estrémase claramente pol conteníu de la instrumentación y l'atmósfera, de la parte de versu y coru. Esti esquema #utilizar de la mesma forma pa "Heroes and Villains".[32][33]

Foi la composición que llevó más tiempu de producción, onde Brian Wilson foi más allá de la estructura formal, creando nueves formes na so instrumentación. El títulu duraba tres minutos y trenta segundos, con una estructura modular y diversa, formada por dellos fragmentos que se #destacar polos sos cambeos de ritmu. Les guitarres habituales nesti xéneru fueron omitíes, amás d'otros preseos habituales, reemplazándolos pol theremín, un violonchelu, un órganu, una harmónica y dos baxos. El cantar foi grabada en distintos estudios p'aprovechar el soníu distintu y l'ambiente de cada instalación.[14] En contraste colos cantares complexos en producción, en dellos casos grabáronse intencionadamente cantares pocu orquestadas. Esto faía que, como na tema "Wonderful", dacuando'l soníu fuera inestable y ambiguu, o escuru con namái una voz y soníos graves.[34]

Estructura y estilu

[editar | editar la fonte]
  1. Versu
  2. Refrán (coru)
  3. Primer episodiu digresión
  4. Segundu episodiu digresión
  5. Retro-refrán
  6. Coda[2]

Censura n'España

[editar | editar la fonte]

Mientres la dictadura de Francisco Franco munchos discos vieron la censura, como'l cambéu de portada nel álbum Sticky Fingers de The Rolling Stones. "Good Vibrations" foi censurada por cuenta del so "sentíu totalmente eróticu, nel que se subliman les escitaciones sexuales", considerando amás que "la so autorización daría pie a les revistes de tipu musical a ufiertar la lletra en castellán. Por tou ello, consideró que nun tien que 'autorizarse".[35]

Promoción

[editar | editar la fonte]

En xunetu de 1966, publicóse un anunció na revista musical Billboard pa Pet Sounds, dando les gracies a la industria discográfico, y que, "tamos satisfechos pol fechu de que'l nuesu Pet Sounds traxo 'good vibrations'". Este foi'l primer niciu públicu del nuevu senciellu.[23] Más tarde esi mesmu añu, Brian Wilson dixo al periodista Tom Nolan que'l nuevu senciellu de The Beach Boys sería "sobre un tipu que recueye les bones vibraciones d'una moza" y que sería una bisarma".[36] A Derek Taylor publicista de la banda, atribúyese-y acuñar el términu "sinfonía de bolsu" pa la obra.[8] Promovió la corte diciendo: "los talentos instintivos de Wilson pa entemecer soníos podría oldease al de los antiguos pintores, que'l so secretu especial aniciaba nel amiestu de los sos aceites [pa los sos oleos]. Y lo más sorprendente ye que tolos artistes creativos en circulación tean utilizando namái los materiales básicos que son de llibre accesu pa los demás".[37]

Pa promocionar el senciellu rodáronse cuatro videos musicales distintos. El primeru d'ellos -con Caleb Deschanel como camarógrafu- cunta col grupu nuna estación de bomberos, esmuciéndose pol so polu, y analayando peles cais de Los Angeles de forma asemeyada a The Monkees. El segundu videu cuenta con imáxenes del grupu mientres los ensayos vocales nos estudios United Western Recorders. El terceru consta d'imáxenes grabaes mientres una xira de The Beach Boys en Londres, a partir d'un documental de Peter Whitehead sobre los sos conciertos. La cuarta ye una edición alternativa del tercer curtiumetraxe musical.[23] Brian tamién fixo una apaición personal nel programa Teen Rock and Roll Dance de la estación de televisión llocal KHJ-TV, introduciendo a l'audiencia un adelantu esclusivu del rexistru completu.[36]

Pete Townshend de The Who foi citáu nel so momentu como diciendo "'Good Vibrations' foi probablemente una bona grabación, pero ¿quién puede sabelo? Había que reproducilo alredor de 90 vegaes sangrientes y aun así non podía oyese lo que taben cantando", amás tarrecía que'l senciellu llevaría a un enclín a la sobreproducción.[23] Nun númberu Arts Magacín en 1966, Jonathan King dixo: "con xustificación de ciertes observaciones, 'Good Vibrations' ye un trabayu inhumanu del arte, pop computarizado, música mecanizada. Tome una máquina, [grabando] dellos preseos musicales, añada un eslogan, revuelva bien y pulsie siete botones. Ye llargu y estremáu... Impresionante, fantásticu, comercial -sí. Emocional, destructora de l'alma-".[38] Na década de 2000, el productor discográficu Phil Spector criticó'l senciellu por depender demasiáu de la manipulación de la cinta, refiriéndose negativamente a ella como una grabación d'edición... Ye como Psycho ye una gran película, pero ye una película d'edición'. Ensin ediciones, nun ye una película; con edición si yelo. Pero nun ye Rebecca... nun ye una bella hestoria".[39]

Publicaciones

[editar | editar la fonte]

Magar "Good Vibrations" fuera compuesta orixinalmente pa Pet Sounds, pero nun foi incluyida, si foi incluyida en Smiley Smile de 1967, en Good Vibrations - Best of The Beach Boys de 1975, en 20 Golden Greats de 1976, foi incluyida nel re-edición de Endless Summer de 1980, en Made in U.S.A. de 1986, en Summer Dreams de 1990, nel esitosu box set Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys 1993, nel compilado d'archivos Endless Harmony Soundtrack de 1998, en The Very Best of The Beach Boys y Hawthorne, CA de 2001, na seleición de clásicos por Brian Wilson Classics selected by Brian Wilson de 2002, nel esitosu compilado Sounds of Summer: The Very Best of The Beach Boys de 2003, en Platinum Collection: Sounds of Summer Edition de 2005 y na edición histórica de The SMiLE Sessions de 2011, en que'l so quintu CD atópense 24 pistes puramente sobre'l cantar "Good Vibrations", onde pueden escuchase distintos amiestos o distintes tomes.

Músicos de seición

[editar | editar la fonte]

Versión orixinal

[editar | editar la fonte]
  • Mike Love - vocal
  • Brian Wilson - voz líder
  • Carl Wilson - voz líder (versos), baxu llétricu, percusión
  • Dennis Wilson - vocal, órganu hammond (mientres 2:14–2:56)
  • Al Jardine - vocal
  • Bruce Johnston - vocal
Músicos de sesión
  • Hal Blaine – Batería, percusión
  • Jimmy Bond Jr. – contrabaxu
  • Chuck Britz – inxenieru de soníu
  • Frank Capp – bongos, tambourine
  • Al Casey – guitarra
  • Henry David
  • Al De Lory
  • Steve Douglas – saxofón
  • Jesse Ehrlich
  • Jim Gordon – percusión
  • Billy Green – vientu madera
  • Sal Frohman
  • Jim Horn – vientu madera
  • Larry Knechtel – órganu en versos y coros
  • Mike Melvoin – clavicémbalu
  • Jay Migliori – vientu madera
  • Tommy Morgan – harmónica, harmónica de baxu, arpa de boca
  • Bill Pitman – guitarra
  • Ray Pohlman – baxu llétricu
  • Don Randi – pianu
  • Lyle Ritz – contrabaxu
  • Paul Tanner – Electroteremín
Músicos adicionales
  • Glen Campbell – guitarra
  • Plas Johnson
  • Carol Kaye – baxu llétricu
  • Diane Rovell

Smile (Brian Wilson)

[editar | editar la fonte]
  • Brian Wilson - vocal, y tecláu
  • Scott Bennett - vocal, órganu Hammond
  • Nelson Bragg - vocal, Percusión
  • Jeff Foskett - vocal, guitarra
  • Probyn Gregory - vocal, Electroteremín
  • Jim Hines - batería
  • Bob Lizik - baxu llétricu
  • Paul Mertons - flauta, harmónica, saxofón barítonu
  • Taylor Mills - vocal, percusión
  • Darian Sahanaja - vocal, tecláu
  • Nick Walusko - vocal, guitarra

Ver tamién

[editar | editar la fonte]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ London, Herbert (9 d'ochobre de 1972). «On Being 33, Middle-Class, and Confused». New York Magazine 5 (41). https://books.google.com/books?id=2uYCAAAAMBAJ. «"Good Vibrations" by The Beach Boys is harmonically perfect, a fugue with a rhythmic beat.». 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Harrison, Daniel (1997). Understanding Rock: Essays in Musical Analysis. ISBN 9780199880126.
  3. ↑ Lambert, Philip (2007). Inside the Music of Brian Wilson: the Songs, Sounds, and Influences of the Beach Boys' Founding Genius. ISBN 978-0-8264-1876-0.
  4. ↑ Stuessy, Joe; Lipscomb, Scott David (2009) Rock and Roll: Its History and Stylistic Development. ISBN 978-0-13-601068-5.
  5. ↑ 5,0 5,1 Brend, Mark (2005) Strange Sounds: Offbeat Instruments and Sonic Experiments in Pop. ISBN 9780879308551.
  6. ↑ Everett, Walter (2008) The Foundations of Rock: From "Blue Suede Shoes" to "Suite: Judy Blue Eyes". ISBN 9780199718702.
  7. ↑ «Making Arrangements — A Rough Guide To Song Construction & Arrangement, Part 1». Sound on Sound (October 1997). Consultáu'l 8 de mayu de 2014.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Stebbins, Jon (2011). The Beach Boys FAQ: All That's Left to Know About America's Band. ISBN 9781458429148.
  9. ↑ 9,0 9,1 «Sold on Song». BBC.co.uk.
  10. ↑ 10,0 10,1 Hoskyns, Barney (2009). Waiting for the Sun: A Rock 'n' Roll History of Los Angeles. ISBN 978-0-87930-943-5. Consultáu'l 2 d'agostu de 2013.
  11. ↑ Perrone, James E. (2004). Music of the Counterculture Era. ISBN 0-313326-89-4.
  12. ↑ 12,0 12,1 «The RS 500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone. Consultáu'l 21 de setiembre de 2008.
  13. ↑ Las 20 mejores canciones según New Musical Express
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Carlin, Peter Ames (2006). Catch a Wave: The Rise, Fall, and Redemption of the Beach Boys' Brian Wilson. ISBN 978-1-59486-320-2.
  15. ↑ «Interview with Brian Wilson». Theaquarian.com. Consultáu'l 22 de payares de 2009.
  16. ↑ Priore, Domenic (2005). Smile: The Story of Brian Wilson's Lost Masterpiece. ISBN 1860746276.
  17. ↑ «Good Vibrations» (inglés). Rolling Stone. Archiváu dende l'orixinal, el 2010-04-09. Consultáu'l 30 d'avientu de 2009.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Doe, Andrew G.. «Gigs66». Esquarterly.com. Consultáu'l 18 de xunetu de 2013.
  19. ↑ «Good Vibrations – The Beach Boys» (en español).
  20. ↑ (12 de febreru de 2008).
  21. ↑ «Good Vibrations» (en español).
  22. ↑ 22,0 22,1 Gaines, Steven (1986). Heroes and Villains: The True Story of The Beach Boys. ISBN 0306806479.
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 23,6 Badman, Keith (2004). The Beach Boys, The Definitive Diary of America's Greatest Band on Stage and in the Studio. ISBN 0-87930-818-4.
  24. ↑ Rooksby, Rikky (2001). Inside Classic Rock Tracks: Songwriting and Recording Secrets of 100 Great Songs from 1960 to the Present Day. ISBN 978-0-87930-654-0.
  25. ↑ «The Rock's Backpages Flashback: Paul McCartney Drops In On The Beach Boys».
  26. ↑ Felton, David (November 1976). «The Healing of Brother Brian». Rolling Stone. Archivado del original el 2014-04-07. https://web.archive.org/web/20140407052945/http://www.rollingstone.com/music/news/the-healing-of-brother-brian-the-rolling-stone-interview-with-the-beach-boys-19761104?page=5. Consultáu'l 20 de xineru de 2014. 
  27. ↑ «6.
  28. ↑ «The Beach Boys» (en inglés).
  29. ↑ «5. Archiváu 2011-03-21 en Wayback Machine
  30. ↑ Joe Stuessy, Scott David Lipscomb, Rock and roll: its history and stylistic development, ISBN 0136010687, p. 75.
  31. ↑ «Bradelliott» (en inglés).
  32. ↑ Joe Stuessy: Rock and Roll: Its History and Stylistic Development.
  33. ↑ «Smile de los Beach Boys Archiváu 2013-10-07 en Wayback Machine» (en español).
  34. ↑ John Rudolph Covach, Graeme MacDonald Boone: Understanding Rock – Essays in Musical Analysis.
  35. ↑ «La censura en los discos de rock en el franquismo». Archiváu dende l'orixinal, el 2012-07-05.
  36. ↑ 36,0 36,1 Sanchez, Luis (2014) The Beach Boys' Smile. ISBN 9781623567996.
  37. ↑ Taylor, Derek (5 d'ochobre de 1966).
  38. ↑ «The Beach Boys». Art Digest Incorporated 41;54 (1-5):  p. 24. 1966. https://books.google.com/books?id=L7BUAAAAMAAJ. 
  39. ↑ Jayanti, Vikram (Direutor) (2009).