Guy de Maupassant

Guy de Maupassant
Vida
Nacimientu	Tourville-sur-Arques, 5 d'agostu de 1850[1]
Nacionalidá	Francia
Residencia	Q124356325
Llingua materna	francés
Muerte	Passy, 6 de xunetu de 1893[1] (42 años)
Sepultura	Cementeriu de Montparnasse
Causa de la muerte	sífilis
Familia
Padre	Gustave de Maupassant
Casáu con	ensin valor
Estudios
Estudios	Lycée Henri IV ^(es) (1859 - Q123138282 (1863 - mayu 1868) Liceo Pierre-Corneille ^(es) (1868 - 1869)
Llingües falaes	francés[2]
Alumnu de	Gustave Flaubert
Oficiu	escritor de cuentos, dramaturgu, periodista, novelista, escritor, poeta
Trabayos destacaos	Bel-Ami Boule de Suif Une Vie ^(en) El Horla ^(es)
Premios	ver premio Vitet  (1893)
Influyencies	Honoré de Balzac y Émile Zola
Movimientu	lliteratura realista
Seudónimos	Joseph Prunier[3], Guy de Valmont[3] y Maufrigneuse[3]
Serviciu militar
Lluchó en	guerra franco-prusiana
IMDb	nm0560943
maupassantiana.fr…

René Albert Guy de Maupassant (5 d'agostu de 1850, Tourville-sur-Arques – 6 de xunetu de 1893, Passy) foi un escritor francés, autor principalmente de cuentos, anque escribió seis noveles.

Biografía

Esiste discutiniu avera del orto llugar exactu de la so nacencia, xenerada pol Biografía#Trayeutoria del xéneru biógrafu fecampés Georges Normandy en 1926. Según una primera hipótesis, nacería en Fécamp, nel Bout-Menteux, el 5 d'agostu de 1850. Según la otra hipótesis nacería nel castiellu de Miromesnil, en Tourville-sur-Arques, a ocho quilómetros de Dieppe, como establez la so partida de nacencia. Sicasí, tou paez apuntar a que l'auténticu llugar de nacencia foi ésti últimu.^[4]

Tuvo una infancia como la de cualquier rapazu de la so edá, magar la so madre introducir a edá temprana nel estudiu de les llingües clásiques. La so madre, Laure, siempres quixo que'l so fíu tomara'l testigu del so hermanu Alfred -y Poittevin, coles mesmes íntimu amigu de Flaubert, que la so prematura muerte atayó una prometedora carrera lliteraria. A los dolce años, los sos padres dixebráronse amistosamente. El so padre, Gustave de Maupassant, yera un indolente qu'engañaba a la so esposa con otres muyeres. La rotura de los sos padres influyó enforma nel mozu Guy. La rellación col so padre esfreceríase talmente que siempres se consideró un güérfanu de padre. La so mocedá, bien apegada a la so madre, Laure -y Poittevin, desenvolvióse primero en Étretat, y más palantre en Yvetot, antes de colar al llicéu en Rouen. Maupassant foi almirador y discípulu de Gustave Flaubert al que conoció en 1867. Flaubert, a instancies de la madre del escritor de la cual yera amigu de la infancia, tomar so la so proteición, abrió-y la puerta de dellos periódicos y presentó-y a Iván Turgénev, Émile Zola y a los hermanos Goncourt. Flaubert ocupó'l llugar de la figura paterna. Tanto ye asina, qu'inclusive se llegó a dicir en dellos faladeros parisinos que Flaubert yera'l so padre biolóxicu.^[5]

L'escritor treslladar a vivir a París col so padre tres la derrota francesa na guerra franco-prusiana de 1870. Empezó a estudiar Derechu, pero reveses económicos familiares y la mala rellación col so padre obligar a dexar unos estudios que, de por sí, yá nun lu convencíen y a trabayar como funcionariu en dellos ministerios, hasta que publicó en 1880 el so primera gran obra, «Bola de sebu», en Les velaes de Médan, un volume naturalista preparáu por Émile Zola cola collaboración de Henri Céard, Paul Alexis, Joris Karl Huysmans y Léon Hennique. El rellatu, de corte fuertemente realista según les direutrices del so maestru Flaubert, foi calificáu por esti como una obra maestra.

La so presencia en Les velaes de Médan y la calidá del so rellatu, dexó a Maupassant adquirir una súbita y repentina notoriedá nel mundu lliterariu. Les sos temes favorites yeren los llabradores normandos, los pequeños burgueses, la mediocridá de los funcionarios, la guerra franco-prusiana de 1870, les aventures amoroses o les allucinaciones de la llocura: La Casa Tellier (1881), Los cuentos de l'arcea (1883), El Horla (1887), al traviés de dalgunos de los cualos se transparentan los primeros síntomes de la so enfermedá.

La so vida parisina y de mayor actividá creativa, trescurrió ente la mediocridá del so trabayu como funcionariu y, sobremanera, practicando deportesobremanera'l remu al que s'apurrió con denuedo nos pueblos de la contorna de París en compañía d'amistaes de dudosa reputación. De vida rabelisca y sexualmente promiscuo,^[6] enxamás se-y conoció un amor verdadero; pa él l'amor yera puru instintu animal y asina lo esfrutaba. Escribió al respeutu: «L'individuu que se contente con una muyer tola so vida, taría al marxe de les lleis de la naturaleza como aquel que nun vive más que d'ensalaes».^[7] Y arriendes d'ello, el calter dominante de la so madre alloñar de cualquier rellación que s'adicar con un mínimu de seriedá.

El so calter pesimista, misóxinu y misántropu, taba motiváu pola poderosa influencia de la so mentor Gustave Flaubert y les idees del so filósofu de cabecera, Schopenhauer.^[8] Abominaba de cualquier atadura o venceyu social, polo que siempres se negó a recibir la Lexón d'Honor o a considerase miembru del cenáculo lliterariu de Zola, al nun querer formar parte d'una escuela lliteraria en defensa de la so total independencia.^[9] El matrimoniu espantába-y; so ye la frase «El matrimoniu ye un intercambiu de malos humores mientres el día y de malos golores mientres la nueche». Sicasí, pocos años dempués de la so muerte, un periódicu francés, L'Eclair,^[10] informó de la esistencia d'una muyer^[11] cola que tendría trés fíos.^[12] Identificada n'ocasiones por dellos biógrafos como la "muyer de gris",^[13] personaxe qu'apaez nes Memories del so criáu François Tassart,^[14] llamábase Josephine Litzelmann, natural d'Alsacia y, ensin dulda, xudía.^[15] Los fíos llamábense Honoré-Lucien, Jeanne-Lucienne y Marguerite. Magar los sos supuestos trés fíos reconocieron ser fíos del escritor, nunca deseyaron la publicidá que se-yos dio.^[16]

Atacáu por graves problemes nerviosos, síntomes de llocura y llerza heredaos —reflexaos en dellos de los sos cuentos como'l cuentu Quién sabe, escritu yá nos sos últimos años de vida— de resultes de la sífilis, intentó suicidase el 1 de xineru de 1892. El mesmu escritor confesar por escritu: «Tengo mieu de mi mesmu, tengo mieu del mieu, pero, primero de too, tengo mieu del espantible tracamundiu del mio espíritu, de la mio razón, sobre la cual pierdo'l dominiu y a la cual turbia un mieu opaco y misterioso».^[17] Tres dellos intentos atayaos, nos qu'utilizó un abrecartes pa degollase, foi internáu na clínica parisina del Doctor Blanche,^[18] onde morrió un añu más tarde. Ta soterráu nel campusantu de Montparnasse, en París.

Estilu lliterariu

Maupassant ta consideráu unu de los más importantes escritores de la escuela naturalista, que'l so máximu pontífiz foi Émile Zola, anque a él nunca-y gustó que se-y atribuyera tal militancia. Ye ciertu que foi un fotógrafu del so tiempu y la so doctrina lliteraria ta recoyida nel prólogu qu'escribió pa la so novela Pierre et Jean, onde escribió: «La menor cosa tien daqué de desconocíu. Encontrémoslo. P'afayar un fueu qu'ambura y un árbol nuna llanura, permanezamos frente a esi fueu y a esi árbol hasta que nun se paezan, pa nós, a nengún otru árbol nin a nengún otru fueu». Pal historiador Rafael Llopis, Maupassant, perdíu na segunda metá del sieglu XIX, atopábase bien alloñáu yá del raxón del Romanticismu, foi «una figura singular, casual y solitaria».^[19]

Sentáu sobre la obra de Balzac y Flaubert

La so prosa tien la virtú de ser senciella pero direuta, ensin artificios. Les sos hestories, variopintas, tresmiten con una fidelidá absoluta la sociedá de la so dómina. Pero lo que más lo caracteriza ye lo impersonal de la so narración; enxamás s'arreya na hestoria y manifiéstase como un ser omnisciente que se llinda a describir refechamente les sos observaciones. Bastante ye que, ta consideráu como unu de los mayores cuenteros de la historia de la lliteratura. Nos últimos años de la so vida, ya influyíu pol ésitu de Paul Bourget, abandonó'l rellatu de costumes o realista, pa esperimentar cola novela psicolóxica, cola que tuvo abondo ésitu. Ye nesta etapa onde abandona la so visión impersonal p'afondar más na alma acoradada de los sos personaxes, probablemente un reflexu del tormentu que sufría la suya. Siempres careciendo grandes migrañas, abusó del consumu de drogues, como la cocaína y l'éter, que potenciaben más el so talentu natural y apurríen-y estaos alteriaos de conciencia que la faíen sufrir allucinaciones y otres visiones qu'a lo postrero condicionaríen la so narrativa fantástica o de terror.

Foi tanta la influencia qu'exerció sobre otros autores que aportó a unu de los más plaxaos. Yera almiráu por Chéjov, Lev Tolstói, Horacio Quiroga y un llargu etcétera. Pero ensin dulda, l'autor que más lo plaxó foi l'italianu Gabriele D'Annunzio. Na so antoloxía de narraciones Cuentos del ríu Pescara^[20] podemos atopar hestories y pasaxes copiaos lliteralmente de dellos cuentos de Maupassant. Otru de los que plaxó al autor francés foi Valle Inclán, nel so primer llibru Femenines,^[21] onde nel rellatu Octavia Santino reproduz fielmente la escena final del llibru de Maupassant, Fort comme la mort.

Obra

Portada de Bel-Ami

Artículu principal: Obres de Guy de Maupassant

La so estensa obra inclúi seis noveles, unos trescientos cuentos, siendo'l primeru, «Bola de sebu» («Boule de Suif») (1880), el más aclamáu, amás de seis obres de teatru, tres llibros de viaxes, una antoloxía de poesía y numberoses cróniques periodístiques. Escribió so dellos seudónimos: Joseph Prunier en 1875, Guy de Valmont en 1878 y Maufrigneuse de 1881 a 1885.

Tocantes a la so narrativa curtia, son especialmente destacables les sos cuento de terror, xéneru nel que ye reconocíu como maestru, al altor d'Edgar Allan Poe. Nestos cuentos, narraos con un estilu axiloso y nervioso, apináu de exclamaciones y signos d'interrogación, echar de ver la presencia obsesiva de la muerte, l'esvario y lo sobrenatural: ¿Quién sabe?, La nueche, La melota, La mano, Mesero, una "Bock"!, El Perdón, Reina Hortensia, L'apaición, El diañu o El Horla, rellatu perteneciente al xéneru del horror. Según Rafael Llopis, quien cita al estudiosu de lo fantástico Louis Vax, «El terror qu'espresa nos sos cuentos ye puramente personal y naz na so mente enferma como presaxu de la so próxima desintegración. [...] Los sos cuentos de mieu [...] espresen de dalguna manera la protesta desesperada d'un home que siente cómo la so razón se desintegra. Louis Vax establez una neta diferencia ente Mérimée y Maupassant. Este ye un enfermu qu'espresa la so congoxa; aquel ye un artista qu'imaxina en fríu cuentos p'asustar. [...] Esta medrana centrípeta ye centrífugu en Maupassant. "En 'El Horla' -diz Vax- hai de primeres una molición interior, depués manifestaciones sobrenaturales revelaes solo a la víctima; a lo último, tamién el mundu que lu arrodia ye algamáu poles sos visiones. La enfermedá de l'alma convertir en podrizu del cosmos"».^[22]

Maupassant publicó noveles de corte mayormente naturalista: Una vida (1883), Bel-Ami (1885) o Fuerte como la muerte (1889), ente otres. Menos conocida ye la so faceta como cronista d'actualidá nos periódicos de la dómina como Le Gaulois, Gil Blas o Le Figaro, onde escribió numberoses cróniques alrodiu de múltiples temes: lliteratura, política, sociedá, ente otros.

Cine inspiráu en Maupassant

• -y Rosier de Madame Husson (1931) - Bernard Deschamps (basada nel cuentu del mesmu títulu)
• L'espresu de Sanghai (1932) - Josef Von Sternberg (basada en Bola de sebu)
• La muyer del puertu (1934) - Arcady Boytler (basada en El puertu)
• Une Partie de Campagne (1936) - Jean Renoir (basada nel cuentu del mesmu títulu)
• La Dilixencia (1939) - John Ford (basada en Bola de sebu)
• Bel Ami (1939) - Willi Forst (basada na novela del mesmu títulu)
• Romanza en tonu menor (1943) - Helmut Käumer (basáu nos rellatos Les xoyes y La ordenanza)
• Mademoiselle Fifi (1944) - Robert Wise (basáu en Bola de Sebu y Mlle. Fifi)
• Boule de suif (1945) - Christian Jacque (basáu nel rellatu del mesmu títulu)
• El bon mozu (1946) - Antonio Momplet (basáu na novela Bel-Ami)
• Los asuntos privaos de Bel Ami (1947) - Albert Lewin (basáu na novela Bel Ami)
• La muyer del puertu (1949) - Emilio Gómez Muriel (basáu en El puertu)
• -y Rosier de Madame Husson (1950) - Jean Boyer (basada nel rellatu del mesmu títulu)
• Una muyer ensin amor (1951) - Luis Buñuel (inspiráu en Pierre et Jean)
• -y plaisir (1952) - Max Ophuls (basada en La mázcara, la Casa Tellier y El modelu)
• Bel Ami (1955) - Louis Daquin (basada na novela Bel-Ami)
• Diariu d'un llocu (1963) - Reginald Le Borg (basada nel cuentu El Horla)
• Masculin, Feminin (1966) - Jean Luc Godard (basada en La muyer de Paul)
• Pena de muerte (1973) - Jorge Grau (basada en Llocu)
• Guy de Maupassant (1981) - Michel Drach (biografía)
• La muyer del puertu (1991) - Arturo Ripstein (basada en El Puertu)
• Endólcatela como puedas (1999) - Frederic Golchan (basada en Mosca. Alcordances d'un remeru)
• Bel Ami (2011) - Declan Donnellan y Nick Ormerod (basáu en Bel-Ami)
• Cocote, hestoria d'un perru (2015) - Pacheco Iborra (basada en Mademoiselle Cocotte)

Teatru n'España inspiráu na obra de Maupassant

• La Paix du ménage. Dir.- Bertrand. Madrid. Teatru de la Zarzuela, payares 1902 en v.o.^[23]
• Mussotte. Teatru de la Comedia de Madrid, 14 d'abril de 1906^[24]
• L'epitafiu, (monólogu). Madrid, Teatru de la Comedia, abril de 1907 (basáu en La muerta).^[25]
• La cena de los húsares. Madrid. Teatru Apolo 22 ochobre 1915. Llibretu d'Antonio Paso Cano y Joaquín Abati Díaz; música de Amadeo Vives (basáu en Los reis)^[26]
• La Estrella de Olympia. Madrid. Teatru Apolo, 23 d'avientu de 1915. Llibretu de Carnos Arniches y música de Rafael Calleja (basáu en Bola de sebu)^[27]
• El dolor de pecar o El secretu de la muerta. Madrid. Teatro Novedad, 26 d'avientu de 1923. Drama de Francisco Ramos de Castro (inspirada en ¿El testamentu?)^[28]
• El señor alcalde. Madrid. Teatru Español 1924. Versión castellana de José Ignacio Alberti. (inspiráu en ¿La pequeña Roque?)^[29]
• Doña Diabla. Madrid. Teatru La Llatina. 1925. Drama de Luis F. Ardavín (inspiráu en Yvette)^[30]
• La Páxara. Madrid. Teatru Lara, 12 payares de 1926. Comedia de Francisco Serrano (inspiráu en Hautot, padre y fíu).^[31]
• 15 diamantes. Madrid. Teatru Rialto, 5 de setiembre de 1947. Comedia de Francisco Serrano (inspiráu en El collar)^[32]
• Hotel Comerciu. Madrid. Teatru Reina Victoria, 21 d'abril de 1973. Versión castellana d'A. Sotomayor (inspirada en Bola de sebu)^[33]

Referencies

1. Afirmao en: autoridaes BNF. Identificador BnF: 11915226h. Data de consulta: 10 ochobre 2015. Autor: Biblioteca Nacional de Francia. Llingua de la obra o nome: francés.
2. Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
3. Afirmao en: catálogu de la Biblioteca Nacional Checa. Identificador NKCR AUT: jn19990005488. Data de consulta: 30 agostu 2020.
4. Normany, Georges. Maupassant. Rasmussen edit. París 1926
5. Douchin, Jacques-Louis. La vie erotique de Maupassant. Edi Suger. París, 1986
6. Douchin, Jacques-Louis. La vie erotique de Maupassant. Editions Suger. París 1986.
7. Maupassant, Guy de. Prólogu al llibru L'Amour à Trois, de Paul Ginisty, París, Baillière, 1884
8. Maupassant, Guy de. '«La Lysistrata moderne.» Le Gaulois, 30 de nov. de 1880.
9. Maupassant, Guy de. Carta a Catulle Mendès. París 1876
10. L'Eclaire, 11 de xineru de 1903
11. Benhamou, Noëlle. «Joséphine Litzelmann: la mystérieuse dame en gris de Guy de Maupassant.» Cahiers naturalistes, 73, 1999, páxs. 263-274.
12. Satiat, Nadine. Maupassant. Ed. Flammarion. París 2003. pp 279-280.
13. Satiat, Nadine, Maupassant. Ed. Flammarion. París 2003. pp 629
14. Tassart, François. Souvenirs sur Maupassant. Plon, Nourrit & Cª. París 1911.
15. Benhamou, Noëlle. «Joséphine Litzelmann: la mysterieuse dame en gris de Guy de Maupassant.» Cahiers naturalistes, 1999, páx. 272.
16. Leloup, Huguette. «Guy de Maupassant et Montargis.» Bulletin Société d'Emulation de l'arrondissement de Montargis. nᵘ113. Julio de 2000.
17. citáu por Llopis, páxs. 60-1.
18. Murat, Laure. La Maison du docteur Blanche. París 2001
19. Llopis, 60
20. D'Annunzio, Gabriele. Cuentos del ríu Pescara. Alianza Editorial. Madrid 1981
21. Valle Inclán, Ramón Mª. Femenines; Epitalamio. Espasa Calpe (Col. Austral). Madrid 1977
22. Llopis, 60-1
23. La Dómina, 9 payares de 1902
24. Heraldu de Madrid, 16 de marzu de 1906
25. La Dómina, 25 d'abril de 1907
26. L'Imparcial, 21 d'ochobre de 1915
27. Heraldu de Madrid, 24 d'avientu de 1915
28. Heraldu de Madrid, 25 d'avientu de 1923
29. L'Imparcial, 26 de setiembre de 1924
30. L'Imparcial, 18 de marzu de 1925
31. El Sol, 13 de payares de 1926
32. ABC, 6 de setiembre de 1947
33. ABC, 20 d'abril de 1973.

Bibliografía adicional

Bibliografía sobre Maupassant (en castellán)

• COULTER, Stephen (1959). El demoniu del deséu (biografía novelada), Trad. Néstor Morales Lloza, Buenos Aires. Ediciones Selectes.
• MARTÍNEZ MORENO, Alfredo (1997). Maupassant: el drama d'una vida y la rellumanza d'una obra. El Salvador: Universidad Matías Delgado.. ISBN 84-02-09789-8.
• MORENO, Artemio (1931). En redol a Maupassant. Buenos Aires. Institutu cultural Joaquín V. González.
• PALACIO BERNAL, Concepción (1986). Los cuentos fantásticos de Maupassant. Murcia. Universidá de Murcia. ISBN 84-7684-001-2.
• PALACIO, Concepción & GINÉ, Marta (2005). Traducciones españoles de rellatos fantásticos franceses, de Cazotte a Maupassant. Barcelona: P.P.O.. ISBN 84-477-0896-9.
• RAMOS GONZÁLEZ, José M. (2011). La Ecuación Maupassant. Madrid: Bohodón edic.. ISBN 978-84-15172-44-4.
• RAMOS GONZÁLEZ, José M. (2011). Guy de Maupassant y España. Pontevedra: Inéditos de la Diputación Provincial de Pontevedra..
• RAMOS GONZÁLEZ, José M. (2012). Historia desvelada d'una traducción. El binomiu Millán-Muruais. Pontevedra: Inéditos de la Diputación Provincial de Pontevedra..
• SAVINIO, Alberto (1983). Maupassant y "l'otru", Trad. Gabriel Sánchez Ferlosio, Barcelona: Bruguera. ISBN 84-02-09789-8.
• TROYAT, Henry (1993). Maupassant, Trad. Amelia Hernández, Caracas: Monteávila ed..
• URDIALES, Millán (1993). La Francia decimonónica al traviés de los cuentos de Guy de Maupassant. Barcelona: P.P.O.. ISBN 84-7665-974-1.

Bibliografía selecta sobre Maupassant (en francés)

• BIENVENU, Jacques (1991). Maupassant, Flaubert et le Horla. Marseille: Editions Muntaner.
• BIENVENU, Jacques (1993). Maupassant inédit. Marseille: Editions EDISUD.
• BRIGHELLI, Jean-Paul (1999). Guy de Maupassant. París:Ellipses editions.
• DELAISEMENT, Gérard (1956). Maupassant Journaliste et Chroniqueur. París: Editions Albin Michel.
• DIZOL, Jean-Marie (1997). Guy de Maupassant. Toulouse: les essentiels Milan.
• DOUCHIN, Jacques-Louis (1986). La vie érotique de Maupassant. París: Editions Suger.
• DUMESNIL, René (1933). Guy de Maupassant. París: Librarie Armand Colin..
• DUSSART, Delphine & HERVÉ-MONTEL, Cathérine (1999). Maupassant romancier. París: Ellipses editions.
• FLAUBERT, Gustave (1942). Lettres à Maupassant. París:-yos Editions du livre moderne.
• JOHNSTON, Marlo (2012). Guy de Maupassant. París: Fayard.
• LACASSAGNE, Zacharies (1907). La Folie de Maupassant. Toulouse: Gimet-Pisseu editeur.
• LACAZE-DUTHIERS, Gerard de (1925). Guy de Maupassant. París: La Nouvelle Revue Critique.
• LAGRIFFE, Lucien (1908). Guy de Maupassant. Étude psychologique patologique.. París: Annales médicu-psychologiques.
• LANOUX, Armand (1967). Maupassant, Le bel-ami. París: Librairie Fayard.
• LEMOINE, Fernand (1957). Maupassant. París: Editions universitaires.
• LUMBROSO, Albert (1905). Souvenirs sur Maupassant. Roma: Bocca Frères editeurs.
• MAUPASSANT, Guy de (1929). Lettres inédites de Maupassant á Flaubert.. París: Editions des Portiques Des Champs-Elysees..
• MAURIENNE, Jean (1947). Maupassant est-il mort fou?. París:Librairie Gründ.
• MAYNIAL, Edouard (1906). La vie et l'oeuvre de Guy de Maupassant. París: Société du Mercure de France.
• MORAND, Paul (1942). Vie de Guy de Maupassant. París. Club France Loisirs.
• MURAT, Laure (2001). La Maison du docteur Blanche. París: Editions Jean Claude Lattès.
• NORMANDY,George. (1926). Maupassant. París: Rasmussen Editor..
• NORMANDY, Georges (1927). El fin de Maupassant. París: Albin Michel Editeur.
• PILLET, Maurice (1911). El mal de Maupassant. París: A. Maloine editeur.
• SATIAT, Nadine (2003). Maupassant. París: Editorial Flammarion.
• SCHMIDT, Albert-Marie (1962). Maupassant par lui-même. París: Editions du seuil.
• TASSART, François (1911). Souvenirs sur Maupassant. París: Plon-Nourrit et Cª..
• TASSART, François (1913). Nouveaux souvenirs sur Maupassant. París: Plon-Nourrit et Cª..

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Guy de Maupassant.

Ye obligatoriu indicar l'idioma de Wikisource.

• Wikiquote tien frases célebres suyes o que faen referencia a Guy de Maupassant.
• Obres de Guy de Maupassant nel Proyeutu Gutenberg