Avstraliya himni

Advance Australia Fair
Edvans Oustrelia Fe
İnkişaf et, gözəl Avstraliya
Avstraliya Avstraliya rəsmi himni
Bəstəkar Piter Dodds MakKormik, 1878
Sözlərin müəllifi Piter Dodds MakKormik, 1878
Təsdiqi 1984
Audio nümunəsi
Himnin instrumental versiyası
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Avstraliya dövlət himni — "İnkişaf et, gözəl Avstraliya" (azərb. Advance Australia Fair‎) 1878-ci ildə Piter Dodds MakKormik ilə yazılmışdır. 1984-ci ildə Robert Xoukanın leyborist hökuməti onunla "God Save the Queen" əvəz etdi ondan sonra, necə avstraliyalıların sorğuları göstərdi ki, "Advance Australia Fair" — yeni himnin ən məşhur variantıdır.

Himnin sözləri

[redaktə | mənbəni redaktə et]
İngiliscə mətni Azərbaycanca tərcüməsi

Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
«Advance Australia fair!»
Beneath our radiant southern Cross,
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
«Advance Australia fair!»

Avstraliyalılar, bizim üçün hər şey xoştbəxtlikədir
Burada, harada ki, gənclik azadlıqla çiçəklənirlər
Dənizlərin ortasında - qiymətsiz almazdır
Sən bizə çalışmaqa görə sərvətlər verirsən.
Yer - ulduzların hədiyyəsi, əsrlərin arasından onların gözlərinin işıqı,
Dalğaların, otların kitabı, burada daşlar yığırdılar və
Səhifələrdən hər cizgi onları ifa edir
Avstraliyanın çiçəklənməsi haqqında.
Sevincdən ifa etmək üçün, nə vaxt ki, ürək qışqırır,
Çiçəklən, ay Avstraliya.
Parıldayan Cənub Xaçının altında
Biz millətlər ittifaqını etdik.
Burada ürəklərlə, əllərlə, ağılla və əməklə
Belə ki, Yer kürəsinin bütün ölkələri bilsin.
Hamı (hər şey), kim dənizlərin arasından yol vura bildi
Sərhədsiz düzənliklərin malik olmayanlara, onları əldə edirdilər,
Ürəklərin qoçaqlığıyla öz tökmək üçün
Avstraliyanın çiçəklənməsinə.
Sevincdən ifa etmək üçün, nə vaxt ki, ürək qışqırır,
Çiçəklən, ay Avstraliya.

Xarici keçidlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]