Vsesvit

Vsesvit
Baş redaktor Dimitri Drozdoviski[1]
Növ ədəbi jurnal
Dövrilik ayda iki dəfə
Nəşriyyat "Vsesvit" nəşriyyatı
Təsis tarixi 1925
Ölkə  Ukrayna SSR (1925—1934, 1958—1991)
Ukrayna Ukrayna ( 1991-ci ildən)
Qərargah Zolotovorotskaya küç., 6-a, ofis 9, Kiyev, 01030, Ukrayna
Dil ukrain dili
ISSN 0320-8370
vsesvit-journal.com
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Vsesvit (ukr. Все́світ, "Kainat") — Ukraynanın ictimai-siyasi və ədəbi-bədii illüstrasiyalı xarici ədəbiyyat jurnalı, Ukraynanın ən qədim ədəbi jurnalı.

Tarixi

[redaktə | vikimətni redaktə et]
"Vsesvit" jurnalının redaksiyasında (soldan sağa): Aleksandr Dovjenko, Kost Qordiyenko, Mikola Xvılev. Xarkov, 1925

1925-ci ilin yanvarında Vasili Ellan-Blakitni, Mikola Xvılev və Aleksandr Dovjenko tərəfindən yaradılmışdır. 1925-ci ilin yanvarından 1934-cü ilin oktyabrınadək Xarkovda ayda iki dəfə, 1958-ci ilin iyulundan indiyədək Kiyevdə nəşr olunur. XX əsrin sonlarına qədər aylıq nəşr olunurdusa, indi iki ayda bir dəfə nəşr olunur.[2]

Jurnalın mövcud olduğu dövrdə onun səhifələrində 500-dən çox roman, minlərlə şeir toplusu, hekayə və dramatik əsər, minlərlə məqalə, esse, reportaj, 105 ölkədən müəlliflərlə müsahibələr 84 dildən tərcümə olunub.

1993-cü ilə qədər nəşrin daimi prinsipi yalnız sovet və postsovet məkanında ilk dəfə olaraq ukrain dilinə tərcümə edilmiş xarici ədəbiyyat əsərlərinin nəşri idi. O günlərdə müxtəlif millətlərdən olan insanlar ukrain dilini mükəmməl bilmədən, səthi də olsa, Ukraynada təklif olunan dünya ədəbiyyatının ən yaxşı əsərləri ilə tanış olmaq üçün ukrain dilində jurnal axtarır və oxuyurdular. Bu dövrdə “Vsesvit” jurnalı bütün sovet və postsovet məkanında təkcə Ukrayna millisinin deyil, həm də dünya mədəniyyətinin formalaşmasında aparıcı rol oynamışdır.[3]

Vsesvit jurnalı əsasında güclü Ukrayna tərcümə və tərcüməşünaslıq məktəbi yaradılmışdır. Jurnalda müntəzəm olaraq görkəmli Ukrayna yazıçıları, tənqidçiləri, ədəbiyyatşünasları və tərcüməçiləri, o cümlədən İvan Bilık, İvan Dzyuba, Pavel Zaqrebelnı, Dmitri Zatonski, Roman Lubkivski, Dmitri Nalivayko, Dmitri Pavlıçko, Yuriy Pokalyam Skurşukski, Nikolay Pokalyasim Skurşuk, Nikolay Ryabçuk, Maksim Strixa, Les Tanyuk və digər məşhur müəlliflərlə çalışırdı.

1989-cu ildə jurnal Mikola Lukaş adına “Ars Translationis” (“Tərcümə sənəti”) ədəbi mükafatını təsis edib və hər il ən yaxşı Ukrayna tərcüməçilərinə verilir.

Uzun illər jurnalın baş redaktorları yazıçı və publisist Aleksey Poltoratski (1958-1970), 1986-2007-ci illərdə isə ukraynalı ədəbiyyatşünas Oleq Mikitenko olub.

Baş redaktorları

[redaktə | vikimətni redaktə et]
  • Vasili Blakitni (1925)
  • Yevqen Kasyanenko (?—1934)
  • F.Taran (?—1934)
  • Olmayıb (1934—1958)
  • Oleksey Poltaratski (1958—1970)
  • Dimitri Povlıçko (1971—1978)
  • Vitali Kototiç (1978—1986)
  • Oleq Mikitenko (1986—2007)
  • Yuri Mikitenko (2007—2012)
  • Dimitri Drozdoviski (2012-ci ildən)

İstinadlar

[redaktə | vikimətni redaktə et]
  1. ↑ "Про журнал". 2011-12-16 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-12-25.
  2. ↑ Vsesvit  // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). СПб.. 1890–1907.
  3. ↑ Дроздовский, Дмитрий. "Часы памяти. В июле этого года исполнилось 50 лет послевоенному изданию журнала мировой литературы «Всесвіт»". Зеркало недели. 2008-08-09. 2012-05-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-12-25.

Ədəbiyyat

[redaktə | vikimətni redaktə et]

Xarici keçidlər

[redaktə | vikimətni redaktə et]