Шлях пілігрыма

Шлях пілігрыма
The Pilgrim’s Progress
Першае выданне
Жанр	рэлігійная алегорыя
Аўтар	Джон Баньян
Мова арыгінала	англійская
Дата напісання	1678
Дата першай публікацыі	1678
Колькасць старонак	191
Носьбіт	кніга
Медыяфайлы на Вікісховішчы

«Шлях пілігрыма»^[1] (англ.: The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come, літаральна «Падаро́жжа пілігры́ма з гэ́тага све́ту ў бу́дучы») — хрысціянская алегорыя англійскага пісьменніка Джона Баньяна, выдадзеная ў 1678 годзе. Лічыцца адным з найбольш істотных твораў рэлігійнай англійскай літаратуры^[2][3], перакладзеная больш як на 200 моў і ніколі не знікала з продажу^[4][5]. Баньян пачаў пісаць кнігу ў бедфардшырскай акруговай турме, куды ён быў кінуты за парушэнні Акту аб сходах, які забараняў адпраўленне рэлігійных набажэнстваў па-за юрысдыкцыяй англіканскай царквы. Першыя даследчыкі Баньяна, прыкладам Джон Браўн з Бэдфарду, лічыў, што «Шлях пілігрыма» быў пачаты падчас другога, кароткага зняволення Баньяна цягам шасці месяцаў 1675 года^[6], аднак пазнейшыя, сярод якіх Роджэр Шэрак, лічаць, што Баньян пачаў пісаць твор ужо ў часе першага зняволення (1660—1672) адразу пасля сканчэння ўласнай духоўнай аўтабіяграфіі «Дастаткова ласкі для найвялікшага грэшніка» (англ.: Grace Abounding to the Chief of Sinners).^[7]. Яшчэ пры жыцці аўтара першая частка кнігі атрымала 11 выданняў агульным тыражом 100 000 асобнікаў.

Зноскі

1. Павел Севярынец.. Шлях пілігрыма (нявызн.). Лісты з лесу. Наша Ніва (9 мая 2006). Праверана 6 чэрвеня 2013.
2. «The two parts of The Pilgrim’s Progress in reality constitute a whole, and the whole is, without doubt, the most influential religious book ever written in the English language» (Alexander M. Witherspoon in his introduction, John Bunyan, The Pilgrim’s Progress (New York: Pocket Books, 1957), vi.
3. Abby Sage Richardson, Familiar Talks on English Literature: A Manual (Chicago, A.C. McClurg & Co., 1892), 221.
4. John Bunyan, The Pilgrim’s Progress, W.R. Owens, ed., Oxford World’s Classics (Oxford: Oxford University Press, 2003), xiii: «…the book has never been out of print. It has been published in innumerable editions, and has been translated into over two hundred languages.»
5. F.L. Cross, ed., The Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford: Oxford University Press, 1983), 1092 sub loco.
6. John Brown, John Bunyan: His Life, Times and Work, (1885, revised edition 1928)
7. John Bunyan, The Pilgrim’s Progress, edited with an introduction by Roger Sharrock, (Harmondsworth: Penguins Books, Ltd., 1965), 10, 59, 94, 326-27, 375.

Спасылкі

• Аўдыёверсія (англ.)
• Кніга на праекце Гутэнберг
• Электронны варыянт (PDF)