Красавицата и Звяра (филм, 2017)

Вижте пояснителната страница за други значения на Красавицата и Звяра.

---

Красавицата и Звяра
Beauty and the Beast
Режисьори	Бил Кондън
Продуценти	Дейвид Хобърман Тод Либерман
Сценаристи	Стивън Чбоски Евън Спилиотопулос
Базиран на	Красавицата и Звяра на Дисни от Линда Улвъртън[1] Красавицата и Звяра от Жан-Мари Льопринс дьо Бомон[2]
В ролите	Ема Уотсън Дан Стивънс Люк Евънс Кевин Клайн Джош Гад Юън Макгрегър Стенли Тучи Одра Макдоналд Гугу Мбата-Роу Иън Маккелън Ема Томпсън
Музика	Алан Менкен
Оператор	Тобиас А. Шлислер
Монтаж	Вирджиния Кац
Сценография	Сара Грийнууд
Костюми	Жаклин Дюран
Филмово студио	Уолт Дисни Пикчърс Мандевил Филмс
Разпространител	Уолт Дисни Студиос Моушън Пикчърс
Премиера	17 март 2017 г. (САЩ)
Времетраене	129 минути[3]
Страна	САЩ
Език	английски
Бюджет	160 млн. щ.д.
Приходи	1,264 млрд. щ.д.[4]
Външни препратки
Официален сайт
IMDb Allmovie
Красавицата и Звяра в Общомедия

Красавицата и Звяра^[5] (на английски: Beauty and the Beast) е американски музикален романтичен фентъзи филм от 2017 г., режисиран от Бил Кондън по сценарий от Стивън Чбоски и Евън Спилиотопулос. Съпродуциран от Уолт Дисни Пикчърс и Мандевил Филмс,^[1][6] филмът е игрална версия на едноименния пълнометражен анимационен филм на Дисни от 1991 г. със сценарий от Линда Улвъртън, който е адаптация на приказката от 1756 г. на Жан-Мари Льопринс дьо Бомон,^[7] и е част от едноименния франчайз. Във филма участват Ема Уотсън и Дан Стивънс, изпълняващи главните роли, и Люк Евънс, Кевин Клайн, Джош Гад, Юън Макгрегър, Стенли Тучи, Аудра Макдоналд, Гугу Мбата-Роу, Иън Маккелън и Ема Томпсън в поддържащите роли.^[8]

Римейкът Красавицата и Звяра е обявен за първи път през април 2014 г., като Кондън е нает да го режисира; Уотсън, Стивънс, Еванс и останалата част от актьорския състав подписват договорите между януари и април 2015 г. Снимачният период продължава от май до август 2015 г. в студио „Шепертън“ в Англия. С бюджет от около 255 милн. долара това е един от най-скъпите филми, правени някога.

Предпремиерата на филма е на 23 февруари 2017 г. в Спенсър Хаус, Лондон, а официалната премиера е на 17 март 2017 г. във формати Disney Digital 3-D, RealD 3D, IMAX, IMAX 3D заедно с Dolby Cinema.^[9] Красавицата и Звяра получава като цяло положителни отзиви от критиците, като много от тях хвалят верността му към оригиналния анимационен филм, както и елементи от мюзикъла на Бродуей, изпълнения на актьорския състав (особено на Уотсън и Стивънс), визуален стил, музикална партитура, песни, дизайн на костюми и производствени стойности, въпреки че критиките бяха насочени към някои от дизайните на героите и прекомерното му сходство с оригинала.^[10][11]

Филмът реализира над 1,2 милиарда долара в световен мащаб, превръщайки се в най-печелившия музикален игрален филм, което го прави вторият филм с най-голяма печалба за 2017 г. и десетият с най-големи приходи за всички времена. Получава четири номинации на 23-те награди на критиците и две номинации на 71-вата церемония на Наградите на Британската академия. Също така получава номинации за оскар за най-добър дизайн на продукция и най-добър дизайн на костюми на 90-ата церемония на наградите „Оскар“.

Сюжет

Магьосница, маскирана като стара просякиня, пристига в замъка и предлага роза на жесток и егоистичен принц в замяна на подслон. Когато той отказва, тя разкрива истинската си самоличност. За да накаже принца за неговата грубост, магьосницата го превръща в звяр, а слугите му – в домакински предмети, след което изтрива спомените за замъка, себе си и слугите от паметта на всички хора близкото село. Тя прави заклинание върху розата и казва на принца, че заклинанието може да бъде разрушено само ако той се научи да обича друг и да спечели любовта на този човек преди падането на последното листо, в противен случай той ще остане звяр завинаги.

Няколко години по-късно в село Вилньов Бел, дъщерята на изобретателя Морис, която обича книгите, мечтае за приключение. Тя непрекъснато отблъсква Гастон, арогантен бивш войник, тъй като той не е мъжът, за когото Бел иска да се омъжи. Един ден, на път за пазара, Морис се губи в гората и търси убежище в замъка на Звяра, но Звяра го затваря за кражба на роза от градината му, която е предназначена за подарък на Бел. Когато конят на Морис се връща без него, Бел се осмелява, тръгва да го търси и го намира заключен в подземието на замъка. С находчивост Бел заема мястото на баща си в тъмницата. Звяра се съгласява да я остави и принуждава Морис да напусне незабавно.

Бел се сприятелява с кралските служители на замъка: лакеят и свещник Люмиер, майордомът и часовник Когсуърт, бърсалката на прах и камериерка Плумет, икономката и чайник Госпожа Потс и сина ѝ чаената чаша Чип. Те я канят на грандиозна вечеря. Когато тя се скита в забраненото западно крило и открива розата, това привлича вниманието на Звяра, който яростно ѝ заповядва да излезе и Бел, изплашена, бяга в гората. Бел е обградена от глутница вълци, но Звяра я спасява. В битката с вълците той е ранен. Докато Бел лекува нараняванията му, между тях възниква искра. Звяра показва на Бел подарък от магьосницата – книга, която транспортира читателите, където пожелаят. Бел използва книгата, за да посети дома си от детството в Париж, където открива маската на чумния лекар и разбира, че тя и баща ѝ са били принудени да напуснат, тъй като майка ѝ е била болна от чума.

Във Вилньов Морис не успява да убеди останалите, че Бел е пленница на Звяра. Гастон, виждайки спасяването на Бел като възможност да спечели ръката ѝ, се съгласява да помогне на Морис. Когато Морис научава за скрития му мотив и го отхвърля, Гастон го изоставя, за да бъде изяден от вълците. Морис е спасен от селската скитница Агата, но когато той разказва на хората за престъплението на Гастон, не е в състояние да предостави солидни доказателства, Гастон ги убеждава да изпратят Морис в лудница.

След като споделя ромнтичен танц със Звяра, Бел разбира за затруднението на баща си с помощта на вълшебно огледало. Звяра я освобождава, за да спаси Морис, като ѝ дава огледалото за спомен. Във Вилньов Бел разкрива Звяра в огледалото на хората, доказвайки здравия разум на баща си. Разбирайки, че Бел обича Звяра, ревнивият Гастон твърди, че е обладана от тъмната магия и я затваря в каретата при баща ѝ. Тай събира селяните да го последват до замъка, за да убие Звяра, преди да прокълне цялото село. В каретата Бел казва на баща си, че знае какво се е случило с майка ѝ, и му показа розовата дрънкалка, която взема от магическото си посещение в техния стар изоставен дом. Морис и Бел избягват, а Бел се втурва обратно към замъка.

По време на битката Гастон изоставя спътника си Лефу, който след това застава на страната на слугите, за да отблъсне селяните. Гастон атакува Звяра в кулата, който е твърде съкрушен от напускането на Бел, за да отвърне на удара, но възвръща духа си, когато я вижда да се завръща. Той побеждава Гастон, но пощадява живота му, преди да се събере с Бел. Въпреки това, Гастон коварно застрелва Звяра от мост, който след това се срутва, когато замъкът започва да се руши, което кара Гастон да падне от моста, намирайки смъртта си. След това Звяра умира, когато пада последното венчелистче, а слугите стават неодушевени.

Докато Бел просълзена изповядва любовта си към Звяра, Агата се разкрива като магьосница и отменя заклинанието, като поправя рушащия се замък, възстановява Звяра и слугите в техните човешки форми и в спомените на селяните. Принцът и Бел организират бал за кралството, където всички щастливо танцуват.

Край на разкриващата сюжета част.

Актьори

• Ема Уотсън – Бел, млада доброжелателна жена, обичаща книгите, която търси живот извън пределите на своето село. Тя развива чувства към Звяра и започва да вижда човешкото в него.
• Дан Стивънс – Звяра, коравосърдечен, егоистичен, недобър принц, който се трансформира в звяр и е принуден да си върне човечността, като се научи да обича истински и да бъде обичан в замяна, както и да дава, а не да взема. Стивънс изиграва героя чрез технологията на заснемане на движение.^[12]
  • Адам Мичъл^[1] е в ролята на младата версия на принца.
• Люк Евънс – Гастон, нарцистичен и арогантен ловец и ветеран от френската кралска армия, който е готов да направи всичко, за да има Бел като своя трофейна съпруга.
• Кевин Клайн – Морис, овдовелият баща на Бел, който работи като майстор на музикални кутии и художник.
  • Джолиън Кой – Морис (млад)
• Джош Гад – Лефу, ефектният и многострадален помощник на Гастон, който подкрепя егото на приятеля си, но получава много малко в замяна.
• Юън Макгрегър – Люмиер, харизматичната лакей на Звяра, който е превърнат в свещник.
• Стенли Тучи – Маестро Каденса, невротичният придворен композитор и съпругът на Мадам дьо Гардероб, превърнат в клавесин.
• Одра Макдоналд – Мадам дьо Гардероб, световноизвестна оперна певица и съпруга на Каденса, която е превърната в гардероб.
• Гугу Мбата-Роу – Плумет, една от прислужниците в замъка и любима на Люмиер, която е превърната в бърсалката на прах.
• Иън Маккелън – Когсуърт, грубият, но лоялен майордом на Звяра и главата на домакинския персонал, превърнат в часовник.
• Ема Томпсън – Госпожа Потс, грижовната икономка на замъка, превърната в чайник.
• Хети Морахан – Агата, обедняла скитница и жителка на Вилньов, която всъщност е магьосницата, отговорна за проклятието на принца. Морахан също разказва пролога.
  • Рита Дейвис изиграва магьосницата, приличаща на просякиня. Филмът излиза след смъртта на Дейвис.
• Нейтън Мак – Чип, смелият син на Госпожа Потс, превърнат в чаена чаша.
• Ейдриън Шилер – Монсеньор Д'Арк, лукавият надзирател на местното убежище, който е подкупен от Гастон, за да бъде задържан Морис.
• Джерард Хоран – Монсеньор Жан Потс, разсеян грънчар и жител на Вилньов, който по-късно се разкрива като съпруг на Госпожа Потс и баща на Чип.
• Хейдън Гуин – Клотилде, търговка на риба и жителка на Вилньов, която по-късно се разкрива като съпруга на Когсуърт.
• Мишел Джибсън – Механджията, собственик и пазител на местната механа във Вилньов, в която пият Гастон и жителите на селото.
• Рей Фирън – Пер Робърт, свещеникът на Вилньов, който насърчава Бел да заеме книгите в оскъдната библиотека на параклиса.
• Софи Рейд, Рафаел Коен и Карла Нела – Селските моми, три жени, които се умилкват на Гастон и ревнуващи от Бел.
• Джими Джонстън, Дийн Стрийт и Алексис Лоисън – Том, Дик и Станли, трима мъже, които служат като поддръжници на Гастон.
• Зои Раинли – Майката на Бел, майката на Бел и съпруга на Морис, която се разболява от чума и умира, докато Бел е бебе.
• Клайв Роу – Кусиниер, главният готвач на замъка, превърнат в печка.
• Джизмо – Фру-Фру, йоркширският териер на Маестро Каденса и Мадам дьо Гардероб, превърнат в табуретка за крака.
• Томас Пейдн – Шапу, камериерът на принца, който е превърнат в стойка за палта.
• Том Търнър^[2] – Кралят, бащата на принца, който след смъртта на жена си възпитава сина си, превръщайки го в толкова егоистичен и арогантен, колкото е той.
• Хариет Джонс – Кралицата, майката на принца, която умира от болест, когато той е дете.
• Дейл Бранстън – Хлебар, хлебарят във Вилньов.
• Крис Андрю Мелън – Директор, неназованият лош директор на училището за момчета във Вилньов, който не одобрява това, че Бел учи младо момиче да чете.
• Вивиан Пери – Майка на селска мома, неназованата шивачка на Вилньов.

Стивън Мерчант също се появи във филма като мосю Тойлет, слуга, превърнат в тоалетна. Този герой е изрязан от филма, но е включен в изтритите сцени.^[13]

Бележки към актьорите

↑ В първоначалното издание Мичъл е погрешно кредитиран като Руди Гудман в актьорския състав, но е записан под истинското си име в саундтрака

↑ В първоначалното излъчване Търнър е погрешно кредитиран като Хенри Гарет в актьорския състав.^[14]

Продукция

Разработване

По-рано, Дисни започва работа по екранизация на мюзикъла от Бродуей от 1994 г.^[15][16] В интервю от 2011 г. обаче композиторът Алан Менкен заявява, че планираната филмова версия на сценичния мюзикъл Красавицата и Звяра "е замразена".^[17]

До април 2014 г. Уолт Дисни Пикчърс започва да разработва нова игрална версия на Красавицата и Звяра, след като заснема други фантастични игрални филми като Алиса в Страната на чудесата, Господарка на злото, Пепеляшка и Книга за джунглата.^[18] Два месеца по-късно Бил Кондън е нает да режисира филма по сценарий на Евън Спилиотопулос.^[19] През септември същата година Стивън Чбоски (който режисира Ема Уотсън в Предимствата да бъдеш аутсайдер) е нает да пренапише сценария.^[20]

Преди Кондън да бъде нает да режисира филма, Дисни се обръща към него с предложение да преработи филма по по-радикален начин, тъй като Юнивърсъл Пикчърс преработват приказката Снежанка и седемте джуджета във Снежанка и ловецът (2012). По-късно Кондън обяснява, че "след излизането на Замръзналото кралство студиото видя, че има световна публика към музикалния подход. Но първоначално те казаха: "Ние се интересуваме до известна степен от мюзикъл, който половината да е с песни". Моят интерес беше да възприема този филм и да го правя екшън в съчетание с музика. Така че отстъпих за минута, а те се върнаха и казаха: "Не, не, не, получава се, нека го създадем по този начин."^[21] Президентът на продукцията на Уолт Дисни Пикчърс Шон Бейли кредитира председателя на Уолт Дисни Студиос Алан Ф. Хорн с решението да направи филма като мюзикъл: "Работихме върху това в продължение на пет или шест години, Красавицата и звярът е сериозен драматичен проект, а сценариите бяха написани, за да отразят това. По това време проектът не беше мюзикъл, но го направихме, тъй като е присъщо за филмите на Дисни. Разбрахме, че в песните има конкурентно предимство. Какво лошо има в това да накараш възрастните да се чувстват отново като деца?".^[22] Финалът на филма първоначално включва Гастон, прокълнат от магьосницата, но идеята е отхвърлена.^[23]

Кастинг

През януари 2015 г. е обявено, че Ема Уотсън е избрана за ролята на Бел, главния женски персонаж.^[24] Тя е единственият избор на председателя на Уолт Дисни Студиос Алан Ф. Хорн, тъй като преди това е управлявал Уорнър Брос, който издава филмовата поредица Хари Потър, в която Уотсън участва като Хърмаяни Грейнджър.^[22] Два месеца по-късно е разкрито, че Люк Евънс и Дан Стивънс водят преговори да играят съответно Гастон и Звяра;^[25][26] Уотсън потвърждава кастинга им на следващия ден в Туитър.^[27][28] Останалата част от главния актьорски състав, включително Джош Гад, Ема Томпсън, Кевин Клайн, Одра Макдоналд, Иън Маккелън, Гугу Мбата-Рау, Юън Макгрегър и Стенли Тучи са обявени съответно за ролите на Лефу, госпожа Потс, Морис, Мадам дьо Гардероб, Когсуърт, Плумет, Лумиер и Каденса.^{[29][30][31][32][33][34][35][36]}

Сюзън Игън, която изпълнява ролята на Бел в бродуейския мюзикъл, коментира кастинга на Уотсън като "перфектен".^[37] Пейдж О'Хара, която озвучава Бел в оригиналния анимационен филм и неговите продължения, предлага да помогне на Уотсън с уроци по пеене.^[38]

Според Холивуд Рипортър, Уотсън е получила авансово 3 милиона долара, заедно със споразумението, че окончателното ѝ заплащане може да нарасне до 15 милиона долара, ако филмът генерира брутен доход от касата, подобен на този на Господарка на злото, възлизащ на 759 милиона щатски долара.^[39]

Заснемане

Снимките на филма започват на 18 май 2015 г. в студио Шепертън, Англия.^[40][41] Снимките с главните актьори приключват на 21 август.^[42][43] Шест дни по-късно копродуцентът Джак Мориси потвърждава, че продукцията е официално завършена.^[44] Звярът е изобразен с "по-традиционно кукловодство за заснемане на движенията на тялото и физическата ориентация", където актьорът Дан Стивънс е "в сив костюм, тежащ четиридесет килограма, на кокили през по-голямата част от филма". Улавянето на лицето на Звяра е създадено отделно, за да се "предадат тънкостите на човешкото лице" и "[улавяне] на мисълта, която му хрумва", която преминава през [до] очите, които са последният човешки елемент в Звяра". Слугите от замъка, които се превръщат в домакински предмети, са създадени чрез компютърна анимация.^[45]

В България

В България филмът е разпространен по кината на същата дата от „Форум Филм България“.

През 2018 г. е излъчен за първи път по HBO, а след това е излъчен премиерно по Нова телевизия на 26 декември 2019 г. в 20:00 ч.

Синхронен дублаж

Озвучаващи артисти

Роля	Изпълнител
Бел	Весела Бонева
Звяра	Михаил Сървански
Гастон	Орлин Павлов[46]
Морис	Сава Пиперов
Лафу	Константин Икономов
Люмиер	Момчил Степанов
Когсуърт	Николай Петров
Мадам Гардероб	Добрина Икономова
Каденза	Георги Спасов
Г-жа Потс	Живка Донева (диалог) Еделина Кънева (вокал)
Чип	Константин Сливнишки
Клотилде	Василка Сугарева
Плумет	Надежда Панайотова
Мосю Д'Арк	Стефан Младенов
Мосю Жан	Николай Пърлев
Разказвач	Лидия Михова

Песни

Песен	Изпълнител
Ария	Добрина Икономова
Бел	Весела Бонева Орлин Павлов Хор
Музикална кутия	Сава Пиперов
Бел (реприза)	Весела Бонева
Гастон	Константин Икономов Орлин Павлов Хор
Гост бъди	Момчил Степанов Еделина Кънева Николай Петров
Слънчеви дни	Момчил Степанов Добрина Икономова Еделина Кънева Весела Бонева Николай Петров
Нещо неочаквано	Весела Бонева Еделина Кънева Николай Петров Момчил Степанов
Той и тя	Еделина Кънева
Завинаги	Михаил Сървански
Звяр убий	Орлин Павлов Константин Икономов
Той и тя (реприза)	Добрина Икономова

Екип

Обработка	Александра Аудио
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Музикален режисьор
Превод на песните
Тонрежисьори на записа	Петър Костов Йоан Сугарев
Микс студио	Shepperton International
Творчески директор	Венета Янкова
Продуцент на българската версия	Disney Character Voices International

Източници

1. Beauty and the Beast Press Kit // Walt Disney Studios. Архивиран от оригинала на 2017-04-22. Посетен на April 7, 2017.
2. Beauty and the Beast remake: A traditional tale with a modern twist // University of New York. March 13, 2017. Архивиран от оригинала на April 14, 2017. Посетен на April 14, 2017.
3. BEAUTY AND THE BEAST (PG) // British Board of Film Classification. February 16, 2017. Архивиран от оригинала на March 3, 2017. Посетен на March 7, 2017.
4. Box Office Mojo.
5. Върбанова, Павлина. Как се пише: Красавицата и Звяра или Красавицата и Звярът? // Как се пише. Павлина Върбанова, 6 март 2017. Посетен на 13 декември 2020.
6. McClintock, Pamela. 'Beauty and the Beast' Teaser Tops 'Star Wars: Force Awakens' in First Day // The Hollywood Reporter. May 24, 2016. Архивиран от оригинала на April 4, 2017. Посетен на May 25, 2016.
7. 'Beauty and the Beast' Is a Technological Marvel, But for Its Actors, the Challenge was Daunting // Penske Business Media. Архивиран от оригинала на March 24, 2017. Посетен на March 23, 2017.
8. Fletcher, Rosie. Beauty and the Beast 2017 cast, trailer, release date and everything you need to know // Digital Spy. December 1, 2016. Архивиран от оригинала на March 4, 2017. Посетен на January 26, 2017.
9. Disney announced all its movies coming in the next 4 years—here's what you have to look forward to // Tech Insider, October 27, 2015. Архивиран от оригинала на January 5, 2016. Посетен на November 3, 2015.
10. Live-action ‘Beauty and the Beast’ is still enchanting (but the original is better)
11. Beauty and the Beast review: Irresistible charm shows no one casts a spell quite like Disney
12. Earnest, Karen. Dan Stevens to Star in 'The Man Who Invented Christmas' // Movies.mxdwn.com. Архивиран от оригинала на November 15, 2016. Посетен на March 2, 2017.
13. Beauty and the Beast deleted scene reveals Monsieur Toilette // Архивиран от оригинала на 2017-06-06. Посетен на December 7, 2017.
14. Bill Condon Reveals 'Beauty and the Beast' Mistake in Alternate 'Days in the Sun' Sequence // Архивиран от оригинала на September 2, 2017. Посетен на September 2, 2017.
15. Marmiroli, Adriana. Alan Menken Adesso musicalanche in Italia // La Stampa. June 5, 2009. Архивиран от оригинала на May 24, 2015. Посетен на May 21, 2015.
16. Hill, Jim. Hollywood bets big on 'Beast,' considers remake of 'My Fair Lady' // Jim Hill Media. July 1, 2009. Архивиран от оригинала на July 4, 2009. Посетен на May 21, 2015.
17. Brew, Simon. Alan Menken interview: Tangled, movie scores, musicals, Enchanted 2, Snow Queen and more // Den of Geek, January 11, 2011. Архивиран от оригинала на January 21, 2013. Посетен на January 22, 2011.
18. Rumor: Could Bill Condon Direct Disney's Live-Action BEAUTY AND THE BEAST? // April 11, 2014. Архивиран от оригинала на May 24, 2015. Посетен на May 20, 2015.
19. Bill Condon to Direct Live-Action 'Beauty and the Beast' Film for Disney // June 4, 2014. Архивиран от оригинала на February 6, 2015. Посетен на January 27, 2015.
20. Sperling, Nicole. 'Perks of Being a Wallflower' author will adapt 'Beauty and the Beast' // September 29, 2014. Архивиран от оригинала на October 1, 2014. Посетен на September 30, 2014.
21. 'Beauty and the Beast' Director on How 'La La Land' Is Bringing Musicals Back // The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media, March 2, 2017. Архивиран от оригинала. Посетен на April 3, 2017.
22. Sean Bailey on How Disney's Live-Action Division Found Its 'Beauty and the Beast' Mojo // Los Angeles, Penske Business Media, March 21, 2017. Архивиран от оригинала. Посетен на April 3, 2017.
23. Evans, Nick. The Live Action Beauty and the Beast Almost Got a Sequel, Here's What It Would Have Been About // Архивиран от оригинала на April 28, 2019. Посетен на April 28, 2019.
24. Emma Watson Cast in Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast' // The Hollywood Reporter. January 26, 2015. Архивиран от оригинала. Посетен на January 27, 2015.
25. Luke Evans to Play Gaston in Disney's 'Beauty and the Beast' (EXCLUSIVE) // March 4, 2015. Архивиран от оригинала на March 6, 2015. Посетен на March 9, 2015.
26. Disney's 'Beauty and the Beast' Casting Dan Stevens as the Beast (Exclusive) // The Hollywood Reporter. March 4, 2015. Архивиран от оригинала. Посетен на March 9, 2015.
27. Could not be more happy that this man will be Beast!!! Welcome aboard
28. Bonjour Gaston! Червено сърце Welcome! #BeautyAndTheBeast
29. Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast' Gets Release Date
30. Josh Gad Joining Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast' (Exclusive) // The Hollywood Reporter. March 13, 2015. Архивиран от оригинала. Посетен на March 15, 2015.
31. Ewan McGregor to Play Lumiere in 'Beauty and the Beast' (Exclusive) // The Hollywood Reporter. April 21, 2015. Архивиран от оригинала. Посетен на May 19, 2015.
32. Stanley Tucci Rounds Out Cast of 'Beauty and the Beast' (EXCLUSIVE) // April 21, 2015. Архивиран от оригинала на May 17, 2015. Посетен на May 19, 2015.
33. Audra McDonald Joining Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast' (Exclusive) // The Hollywood Reporter. March 27, 2015. Архивиран от оригинала. Посетен на April 16, 2015.
34. 'Beyond the Lights' Star Gugu Mbatha-Raw Joins 'Beauty and the Beast' (EXCLUSIVE) // April 13, 2015. Архивиран от оригинала на April 14, 2015. Посетен на April 14, 2015.
35. Ian McKellen to Play Cogsworth in Disney's 'Beauty and the Beast' (EXCLUSIVE) // April 10, 2015. Архивиран от оригинала на April 11, 2015. Посетен на April 11, 2015.
36. Thomlison, Adam. Q & A // TV Media. Архивиран от оригинала на October 3, 2015. Посетен на August 3, 2015.
37. Original Broadway 'Belle' Susan Egan Comments on Emma Watson in BEAUTY AND THE BEAST // Broadway World. January 26, 2015. Архивиран от оригинала на September 10, 2017. Посетен на August 11, 2015.
38. Paige O'Hara wants to teach Emma Watson // Emma Watson Updates. February 4, 2015. Архивиран от оригинала на March 4, 2016. Посетен на August 11, 2015.
39. Tatiana Siegel. Emma Watson and What Disney Pays Its Modern Princesses // The Hollywood Reporter. March 17, 2017. Архивиран от оригинала на April 26, 2017. Посетен на March 17, 2017.
40. Todd Lieberman Offers Updates on Allegiant and Disney's Beauty and the Beast // Collider. March 7, 2015. Архивиран от оригинала. Посетен на May 19, 2015.
41. On the Set for 5/18/15: Emma Watson Starts 'Beauty and the Beast', Oliver Stone Wraps 'Snowden', Melissa Mccarthy Finishes 'Michelle Darnell' & More // SSN Insider, May 18, 2015. Архивиран от оригинала. Посетен на May 18, 2015.
42. Trumbore, Dave. Emma Watson Wraps 'Beauty and the Beast' on 'Harry Potter' Anniversary // August 23, 2015. Архивиран от оригинала на October 6, 2015. Посетен на August 23, 2015.
43. Twitter Watch: Emma Watson & Luke Evans Wrap Filming on BEAUTY AND THE BEAST // August 24, 2015. Архивиран от оригинала на September 10, 2017. Посетен на August 27, 2015.
44. Disney's Live Action BEAUTY AND THE BEAST Officially Wraps Production! // August 27, 2015. Архивиран от оригинала на September 10, 2017. Посетен на August 27, 2015.
45. "'Beauty and the Beast' Is a Technological Marvel, But for Its Actors, the Challenge was Daunting"
46. „Красавицата и Звяра“ идва с гласовете на Веси Бонева и Орлин Павлов, архив на оригинала от 17 март 2017, https://web.archive.org/web/20170317143733/http://signal.bg/view_article.php?article_id=48220, посетен на 16 март 2017 

Външни препратки

• Официален сайт
• „Красавицата и Звяра (филм, 2017)“ в Internet Movie Database
• „Красавицата и Звяра (филм, 2017)“ в kino.dir.bg
• „Красавицата и Звяра (филм, 2017)“ в Allmovie

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Beauty and the Beast (2017 film) в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​