Can You Feel the Love Tonight

"Can You Feel the Love Tonight"
Đĩa đơn của Elton John
từ album The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack
Phát hành	12 tháng 5 năm 1994 (1994-05-12)
Thu âm	1993
Thể loại	Soft rock adult contemporary
Thời lượng	3:59
Hãng đĩa	Walt Disney
Sáng tác	Elton John Tim Rice
Sản xuất	Chris Thomas
Thứ tự đĩa đơn của Elton John
"Ain't Nothing Like the Real Thing" (1994) "Can You Feel the Love Tonight" (1994) "Circle Of Life" (1994)

"Can You Feel the Love Tonight" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm Anh quốc Elton John nằm trong album nhạc phim của bộ phim hoạt hình The Lion King (1994). Nó được phát hành làm đĩa đơn vào ngày 12 tháng 5 năm 1994 bởi Walt Disney Records. Bài hát được viết lời bởi John và Tim Rice, và được sản xuất bởi Chris Thomas. Trong phim, bài hát được thể hiện bởi Kristle Edwards, Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane và Ernie Sabella trong khi phiên bản của John xuất hiện ở kết thúc của phim.

Sau khi phát hành, "Can You Feel the Love Tonight" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao phần âm nhạc cũng như nội dung của nó. Bài hát cũng gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử lớn, bao gồm chiến thắng giải Quả cầu vàng và Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất năm 1994. Ngoài ra, nó còn nhận được hai đề cử giải Grammy ở hạng mục Trình diễn giọng pop nam xuất sắc nhất và Bài hát xuất sắc nhất được sáng tác cho phim điện ảnh, truyền hình hoặc phương tiện truyền thông khác tại lễ trao giải thường niên lần thứ 37, và chiến thắng giải đầu tiên. Về mặt thương mại, "Can You Feel the Love Tonight" cũng đạt được nhiều thành công vượt trội, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada và Pháp, và lọt vào top 10 ở Úc, Áo, Ireland, New Zealand, Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Hoa Kỳ, nơi nó đạt vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

Video ca nhạc cho "Can You Feel the Love Tonight" được đạo diễn bởi Matthew Amos, trong đó John vừa đệm đàn vừa hát, xen kẽ với những hình ảnh từ The Lion King. Bài hát đã xuất hiện trong nhiều album tổng hợp của nam ca sĩ như Love Songs (1995), Greatest Hits 1970–2002 (2002) và Rocket Man: The Definitive Hits (2007), và được hát lại bởi nhiều nghệ sĩ như Neil Diamond, Jason Derulo, Luis Fonsi và S-Club. Ngoài ra, nó cũng được chuyển sang thành nhiều phiên bản ngôn ngữ khác nhau, và một bản phối lại của bài hát đã được đưa vào ấn bản đặc biệt của The Lion King năm 2003, và một lần nữa được thể hiện bởi John.

Danh sách bài hát

Đĩa CD maxi tại châu Âu^[1]

1. "Can You Feel The Love Tonight" ― 3:59
2. "Can You Feel The Love Tonight" (không lời) ― 3:59
3. "Hakuma Matata" (trình bày bởi Nathan Lane, Ernie Sabella và Joseph Williams) ― 3:31
4. "Under The Stars" (không lời) ― 3:43

Đĩa 7" tại Anh quốc^[2]

1. "Can You Feel The Love Tonight" ― 3:59
2. "Can You Feel The Love Tonight" (không lời) ― 3:59

Thành phần thực hiện

• Elton John: Piano, Hát chính
• Davey Johnstone: Guitar, Hát nền
• Chuck Sabo: Strings, Trống
• Phil Spalding: Bass, Hát nền
• Guy Babylon: Đàn phím
• Rick Astley: Bass, Hát nền
• Gary Barlow: Hát nền
• Kiki Dee: Hát nền
• Gary 'Spike' Murphy: Hát nền

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1994-95) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[3] 9 Áo (Ö3 Austria Top 40)[4] 4 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[5] 26 Canada (RPM)[6] 1 Canada Adult Contemporary (RPM)[7] 1 Canada (The Record)[8] 1 Châu Âu (European Hot 100 Singles)[9] 4 Pháp (SNEP)[10] 1 Đức (Official German Charts)[11] 14 Ireland (IRMA)[12] 9 Ý (FIMI)[13] 16 Hà Lan (Dutch Top 40)[14] 14 Hà Lan (Single Top 100)[15] 14 New Zealand (Recorded Music NZ)[16] 7 Na Uy (VG-lista)[17] 4 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[18] 2 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[19] 10 Anh Quốc (Official Charts Company)[20] 14 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[21] 4 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[22] 1 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[23] 3 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[24] 37

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1994) Vị trí Australia (ARIA)[25] 28 Canada (RPM)[26] 3 Canada Adult Contemporary (RPM)[27] 3 France (SNEP)[28] 18 Italy (FIMI)[29] 100 Japan (Tokyo Hot 100)[30] 28 Netherlands (Dutch Top 40)[31] 182 New Zealand (Recorded Music NZ)[32] 25 Norway Autumn Period (VG-lista)[33] 19 Sweden (Sverigetopplistan)[34] 7 UK Singles (Official Charts Company)[35] 113 US Billboard Hot 100[36] 18 US Adult Contemporary (Billboard)[36] 9 Bảng xếp hạng (1995) Vị trí Austria (Ö3 Austria Top 40)[37] 40 Europe (European Hot 100 Singles)[38] 35 France (SNEP)[39] 23 Netherlands (Dutch Top 40)[40] 111 Norway Spring Period (VG-lista)[41] 15 Norway Winter Period (VG-lista)[42] 6 Sweden (Sverigetopplistan)[43] 62 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (1990–99) Vị trí France (SNEP)[44] 83

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[45]	Vàng	35.000^^
Áo (IFPI Áo)[46]	Vàng	25.000^*
Pháp (SNEP)[47]	Vàng	250.000^*
New Zealand (RMNZ)[48]	Bạch kim	15,000^*
Thụy Điển (GLF)[49]	Bạch kim	50.000^^
Hoa Kỳ (RIAA)[51]	Vàng	600,000[50]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

1. “Elton John – Can You Feel The Love Tonight”. Discogs. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
2. “Elton John – Can You Feel The Love Tonight”. Discogs. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
3. "Australian-charts.com – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
4. "Austriancharts.at – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
5. "Ultratop.be – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
6. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2017.
7. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2017.
8. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2015.
9. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
10. "Lescharts.com – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
11. “Elton John - Can You Feel the Love Tonight” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
12. "The Irish Charts – Search Results – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
13. “Indice per Interprete: J”. HitParadeItalia (it). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2013.
14. "Nederlandse Top 40 – Elton John" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
15. "Dutchcharts.nl – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
16. "Charts.nz – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
17. "Norwegiancharts.com – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Anh). VG-lista.
18. "Swedishcharts.com – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
19. "Swisscharts.com – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
20. "Elton John: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
21. "Elton John Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
22. "Elton John Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
23. "Elton John Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
24. "Elton John Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh).
25. “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1994”. ARIA. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
26. “Top 100 Hit Tracks of 1994”. RPM. ngày 18 tháng 12 năm 1994. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
27. “Top 100 AC Tracks of 1994”. RPM. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
28. “Classement Singles - année 1994” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
29. “I singoli più venduti del 1994” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
30. “Tokyo Hot 100” (bằng tiếng Nhật). j-wave. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
31. “Jaarlijsten 1994” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
32. “Top Selling Singles of 1994”. RIANZ. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
33. “Topp 20 Single Høst 1994” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
34. “Årslista Singlar - År 1994” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
35. “Top 200 Singles 1994”. Music Week: 9. ngày 14 tháng 1 năm 1995.
36. ^ “The Year in Music: 1994” (PDF). Billboard. ngày 24 tháng 12 năm 1994. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
37. “Jahreshitparade 1995”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
38. “Eurochart Hot 100 Singles 1995” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2017.
39. “Classement Singles - année 1995” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
40. “Jaarlijsten 1995” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
41. “Topp 20 Single Vår 1995” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
42. “Topp 20 Single Vinter 1995” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
43. “Årslista Singlar - År 1995”. hitlistan.se (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2011.
44. “Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
45. Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993-2005. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-45889-2.
46. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Elton John – Can You Feel the Love Tonight” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo.
47. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Elton John – Can You Feel the Love” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
48. “Top 50 Singles Chart, ngày 11 tháng 12 năm 1991”. Recording Industry Association of New Zealand. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2017.
49. “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011.
50. “Best-Selling Records of 1994”. Billboard. BPI Communications. 107 (3): 57. ngày 21 tháng 1 năm 1995. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2015.
51. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – John, Elton – Can You Feel the Love Tonight” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.

Liên kết ngoài

• Video "Can You Feel the Love Tonight" bản trong phim trên Vevo

Vua sư tử
Phim	Vua sư tử | Vua sư tử II: Niềm kiêu hãnh của Simba
Nhân vật	Ahadi | Kiara | Kopa | Kovu | Ma | Mohatu | Mufasa | Nala | Nuka | Rafiki | Sarabi | Sarafina | Scar | Shenzi, Banzai và Ed | Simba | Timon và Pumbaa | Tojo | Uru | Vitani | Zazu | Zira
Bài hát	"Circle of Life" | "I Just Can't Wait to Be King" | "Be Prepared" | "Hakuna Matata" | "Can You Feel the Love Tonight"
Sách	The Brightest Star | Friends In Need | Six New Adventures
Game	The Lion King | Timon & Pumbaa's Jungle Games | The Lion King: Simba's Mighty Adventure
Park attractions	Circle of Life: An Environmental Fable | Festival of the Lion King | The Lion King Celebration
Soundtracks	Original motion picture soundtrack | Rhythm of the Pride Lands | Festival of the Lion King soundtrack
Other media	The Lion King's Timon & Pumbaa | Broadway musical
Linh tinh	Kings of the Pride Lands
Xem thêm	"The Lion Sleeps Tonight" | Kingdom Hearts II | Tranh cãi Kimba the White Lion