Astèrix: La residència dels déus

Infotaula de pel·lículaAstèrix: La residència dels déus
Astérix : Le Domaine des dieux Modifica el valor a Wikidata

Cartell de la versió en català
Fitxa
DireccióAlexandre Astier i Louis Clichy Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
cap valor Modifica el valor a Wikidata
ProduccióAlexandre Astier, Philippe Bony i Thomas Valentin Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de produccióThierry Fournier Modifica el valor a Wikidata
GuióAlexandre Astier, Jean-Remi Francois i Philip LaZebnik Modifica el valor a Wikidata
MúsicaPhilippe Rombi Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de soRaphaël Seydoux Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeSoline Guyonneau Modifica el valor a Wikidata
ProductoraM6, Belvision Studios, Société Nouvelle de Cinématographie i Mikros Image Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorM6 Group, InterCom, Disney+, SF Film i M6 Group Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenFrança i Bèlgica Modifica el valor a Wikidata
Estrena26 novembre 2014 Modifica el valor a Wikidata
Durada85 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalfrancès Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí Sí
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Format2.35:1 Modifica el valor a Wikidata
Pressupost30.000.000 € Modifica el valor a Wikidata
Recaptació42.830.578 $ (mundial)
26.621.255 $ (França) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enLa residència dels déus Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema d'aventures, cinema familiar, comèdia i pel·lícula d'animació Modifica el valor a Wikidata
Lloc webasterix.com… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt3759416 FilmAffinity: 601359 Allocine: 187191 Rottentomatoes: m/asterix_and_obelix_mansion_of_the_gods Letterboxd: asterix-the-mansions-of-the-gods Allmovie: v593583 TMDB.org: 170522 Modifica el valor a Wikidata
Sèrie: Pel·lícules d'Astèrix Modifica el valor a Wikidata

Astèrix: la residència dels déus (títol original en francès, Astérix: Le Domaine des dieux) és una pel·lícula francobelga d'animació per ordinador estrenada el 2014 i dirigida per Alexandre Astier i Louis Clichy. La història és una adaptació del dissetè àlbum de la sèrie d'Astèrix el gal La residència dels déus, amb guió original de René Goscinny i il·lustracions d'Albert Uderzo.

La pel·lícula va ser la primera cinta animada d'Astèrix en 3D i va comptar amb les veus de Roger Carel, Guillaume Briat, Lionnel Astier, Serge Papagalli i Florence Foresti.[1][2]

Es va estrenar el 26 de novembre de 2014 a 696 cinemes de tot França i va arribar a les cartelleres catalanes en català el 30 d'abril de 2015.[3][4] La crítica generalitzada va ser favorable a la pel·lícula i va ingressar més de $34 milions amb un pressupost de €31 milions. Va rebre una nominació als Premis IFMCA per la seva banda sonora.

Argument

[modifica]

Cèsar ha trobat una nova manera de sotmetre els irreductibles gals: construir un barri residencial romà, "La Residència dels Déus", en el bosc que envolta el poblet gal d'Astèrix i Obèlix. El seu propòsit és seduir els vilatans i forçar-los a adaptar la manera de viure de Roma. Els gals s'hi enfronten i retarden la urbanització del seu bosc replantant-lo amb màgia cada dia. Tanmateix, al poblat estan acostumats a enfrontar-se a legionaris, però no a civils. Així, quan els arquitectes romans acaben construint la residència i els primers civils romans apareixen pel poblat, la vil·la es veu sacsejada pels nous veïns. Encara que els mètodes tradicionals dels gals funcionen en un primer temps per allunyar als romans, aviat Astèrix i Obèlix s'adonen que cal buscar una estratègia diferent per fer fracassar el nou pla de Cèsar. Amb l'ajuda de Panoràmix creen tempestes i pluges dins la Residència, sorolls escandalosos i olors desagradables. Malgrat tot, als romans els agrada la vil·la i els seus costums, i són reticents a deixar-la. A més, els mateixos gals, a poc a poc, es veuen atrets per les novetats que els romans els ofereixen. L'abandonament silenciós del poblat per part dels seus mateixos habitants fa que Cèsar estigui exultant pel gran èxit del seu pla. Però, quan els gals descobreixen que el poblat serà arrasat per la legió romana, aviat s'adonen que han d'unir-se i reprendre les armes. La unitat de tot el poble contra la legió, aconsegueix foragitar-los de nou i recuperar l'espai perdut del bosc.

Repartiment

[modifica]
Personatge Veu en francès Veu en català[5]
Astèrix Roger Carel Xavier de Llorens
Obèlix Guillaume Briat Jordi Royo
Panoràmix Bernard Alane Fèlix Benito
Copdegarròtix Serge Papagalli Toni Sevilla
Esautomàtix Arnaud Leonard Ramon Canals
Ordrealfabètix François Morel Domènec Farell
Edatdepèdrix Laurent Morteau Jordi Vila
Juli Cèsar Phillipe Morier-Genoud Jordi Boixaderas
Englaigus Lorant Deustch Roger Pera
senador Prospectus Alain Chabat Quim Roca
centurió Alexandre Astier Alfonso Vallés
Cúbitus Elie Semoun Aleix Estadella
Veus addicionals Veu Roser Aldabó
Veus addicionals Veu Marta Ullod

Guardons

[modifica]
Premi Categoria Nominat Resultat
Premis IFMCA Millor banda sonora per una pel·lícula d'animació Philippe Rombi Nominat

Referències

[modifica]
  1. ↑ «Astérix - Le Domaine des Dieux» (en francès). AlloCiné. [Consulta: 23 octubre 2014].
  2. ↑ Beck, Jerry. «TRAILER: "Asterix: The Mansions Of The Gods"». Indiewire, 26-05-2015. [Consulta: 24 octubre 2015].
  3. ↑ «Demà s'estrena en català 'Astèrix. La residència dels déus'». Gencat.cat, 29-04-2015. Arxivat de l'Astèrix original el 2016-11-24. [Consulta: 16 novembre 2022].
  4. ↑ «Astèrix: La residència dels déus». Ésadir.cat. [Consulta: 16 novembre 2022].
  5. ↑ «Astèrix: la residència dels déus». ElDoblatge.com. [Consulta: 16 novembre 2022].

Enllaços externs

[modifica]
  • Web oficial d'Astèrix Arxivat 2006-06-18 a Wayback Machine.
  • Tràiler de la pel·lícula a YouTube (català)