Gtranslator

Gtranslator

Tipus	programari lliure i traducció assistida per ordinador
Versió estable	3.32.1 (11 març 2019)
Llicència	GNU General Public License
Característiques tècniques
Sistema operatiu	Unix-like
Escrit en	C
Biblioteca d'interfície d'usuari	GTK
Equip
Creador/s	Fatih Demir
Fonts de codi  Codi font Codi font Debian gtranslator Arch Linux gtranslator Ubuntu gtranslator Gentoo app-text/gtranslator Fedora gtranslator
Més informació
Lloc web	wiki.gnome.org…

Gtranslator és una aplicació de traducció desenvolupada específicament per a l'entorn Gnome. Té eines d'ajut a la traducció complexes: cerca i reemplaça, detecció de possibles errades o diferents perfils de traducció. També té complements destacats com: integració amb Subversion, visualitzadors del codi font,... L'eina que integra el Gtranslator anomenada “Memòries de traducció” serveix per a generar una base de dades amb les traduccions realitzades, i quan l'aplicació detecta una cadena igual o similar ofereix suggeriments a la part dreta de la interfície, indicant el percentatge d'afinitat que té amb la cadena a traduir. Aquestes cadenes proposades es poden inserir en substitució de la cadena anterior amb una simple combinació de tecles (Ctrl+1, Ctrl+2, etc.).^[1][2]

Referències

1. «AUTHORS» (en anglés). GitHub. [Consulta: 26 novembre 2015].
2. Pellicer i Sabrià, Oriol. «La internacionalització d'aplicacions en entorns GNU/Linux aplicada a la traducció al català de l'Enlightenment 17». TFC. Universitat Oberta de Catalunya (CCBYSA). [Consulta: 22 desembre 2014].

Enllaços externs

• Gtranslator - Lloc web oficial
• Gtranslator a Github (anglès)
• Projecte Gtranslator a SourceForge (anglès)