Harvard-Kyoto

Harvard-Kyoto Convention, o simplement Harvard-Kyoto, és un sistema de transliteració en ASCII del sànscrit i d'altres llengües que fan servir l'alfabet devanāgarī. S'utilitza principalment en correus i altres texts electrònics. És molt senzill i ràpid d'escriure, car utilitza majúscules en lloc de signes diacrítics per distingir una lletra de l'altra.

La denominació "Harvard-Kyoto" es fa servir des de 1990, tot i així la forma correcta d'anomenar aquest sistema seria Kyoto-Harvard Convention.[1]

Vocals

[modifica]
अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ
a A i I u U e ai o au

Sonorants

[modifica]
ऋ ॠ ऌ ॡ
R RR lR lRR

Anusvāra/Visarga

[modifica]
अं अः
M H

Consonants

[modifica]
क ख ग घ ङ Velars
k kh g gh G
च छ ज झ ञ Palatals
c ch j jh J
ट ठ ड ढ ण Retroflexes
T Th D Dh N
त थ द ध न Dentals
t th d dh n
प फ ब भ म Labials
p ph b bh m
य र ल व Semivocal
y r l v
श ष स ह Fricativa
z S s h

Vegeu també

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Otto Behaghel: Deutsche Syntax, 3 Volumes(1923-1928).