L'escurçó negre

L'escurçó negre

Blackadder
Gènere	telecomèdia i sèrie de televisió ucrònica
Espai d'ambientació	Anglaterra
Organització de les càmeres	múltiples càmeres
Creador	Richard Curtis i Rowan Atkinson
Director	Richard Curtis i Rowan Atkinson
Productor	John Lloyd
Compositor	Howard Goodall
Actors	Rowan Atkinson Tony Robinson Tim McInnerny Miranda Richardson Stephen Fry Hugh Laurie
País	Regne Unit
Llengua original	anglès
Versió en català	Sí
Canal original	BBC One
Durada dels capítols	30 min
Primer episodi	15 juny 1983
Últim episodi	2 novembre 1989
Temporades	4
Episodis	27
Llista d'episodis	llista d'episodis de L'escurçó negre
Més informació
Web oficial	bbc.co.uk…

Imatges externes
	Portada

L'escurçó negre^[1] (Blackadder en l'original anglès) és una sèrie de televisió de la BBC de la qual se'n rodaren quatre temporades del 1983 al 1989. La primera temporada va ser escrita per Richard Curtis i Rowan Atkinson, mentre que les següents ho van ser per Curtis i per Ben Elton. Va ser protagonitzada per Rowan Atkinson com l'antiheroi Edmund Escurçó Negre i per Tony Robinson com el seu company/burro de càrrega, Baldrick.^[2]

El 2000, L'escurçó negre es posa en camí va arribar al 16è dels 100 Millors Programes de Televisió Britànica;^[3] i el 2004 va ser votada pels britànics com la segona millor sitcom de tots els temps, només superada per Only Fools and Horses.^[4] També va ocupar el 20è lloc a la llista d'Empire Magazine com el Millor show televisiu de tots els temps.^[5]

Als Països Catalans, fou emesa per TV3 (1989) i 8tv. Joan Pera va dirigir el rodatge i va posar veu a L'Escurçó.^[6]

Les quatre temporades foren les següents:

1. L'escurçó negre I (1983). Passa el 1485
2. L'escurçó negre II (1986). Durant el regnat d'Elisabet I
3. L'escurçó negre III (1987). Durant el regnat de Jordi III
4. L'escurçó negre IV (L'Escuró Negre es posa en camí) (1989). Durant la I Guerra Mundial (1914-1918)

Primera temporada

Article principal: Llista d'episodis de L'escurçó negre § The Black Adder (1983)

La primera temporada de la sèrie va ser escrita per Richard Curtis i Rowan Atkinson,^[2] i produïda per John Lloyd. Va ser originalment emesa pel primer canal de la BBC entre el 15 de juny i el 20 de juliol de 1983.

Ambientada a l'Anglaterra medieval, la sèrie va ser escrita com una història secreta que explica que el Rei Ricard III guanyà la Batalla del Camp de Bosworth, només per ser assassinat accidentalment, i és succeït per Ricard IV, un dels Prínceps de la Torre. La sèrie segueix els fracassos del maldestre segon fill de Ricard, Edmund (que es fa dir L'escurçó negre) en els seus diversos intents per augmentar la seva posició davant del seu pare i la seva recerca per substituir-lo.

Concebuda mentre que Atkinson i Curtis treballaven a Not the Nine O'Clock News, la sèrie tracta còmicament diversos aspectes de la vida medieval anglesa, com la bruixeria, la successió reial, les relacions europees, les Croades, i el conflicte entre la Corona i l'Església. La filmació era molt ambiciosa, amb un gran repartiment i moltes localitzacions. A més, la sèrie utilitzava diàlegs shakespearians, sovint adaptats per a un efecte còmic.

Personatges

• Edmund, Príncep d'Edimburg (Rowan Atkinson)
• Baldrick (Tony Robinson)
• Lord Percy (Tim McInnery)
• Rei Ricard IV (Brian Blessed), que correspon al personatge històric de Richard de Shrewsbury, Duc de York, i que en realitat mai va arribar a ser rei.
• Reina (Elspet Gray)
• Harry, Príncep de Gal·les (Robert East)

Segona temporada: L'escurçó negre II

Article principal: Llista d'episodis de L'escurçó negre § Blackadder II (1986)

L'escurçó negre II està situada a Anglaterra, durant el regnat de la Reina Elisabet I (1558-1603),^[2] interpretada per Miranda Richardson. El principal personatge és Edmund, Lord Escurçó Negre, el besnet de l'Escurçó Negre original. Durant la sèrie, sovint té contacte amb la Reina, el seu pretensiós Lord Camarleng, lord Melchett (Stephen Fry) i la seva vella dida (Patsy Byrne).

Seguint a les peticions de millora de la BBC per fer la sèrie, es van fer diversos canvis. En aquesta van aparèixer els trets familiars característics de l'Escurçó Negre: astut, perspicaç i enginyós, en un clar contrast amb el Príncep Edmund de la primera temporada, que era més aviat pallús. Per fer-lo més efectiu, es rodaria amb menys exteriors que a la primera temporada.

Personatges

• Lord Edmund Blackadder (Rowan Atkinson)
• Baldrick (Tony Robinson)
• Lord Percy Percy (Tim McInnery)
• Reina Elisabet I (Miranda Richardson)
• Dida (Patsy Byrne)
• Lord Melchett (Stephen Fry)
• Príncep Ludwig l'indestructible (Hugh Laurie)

Tercera temporada

Article principal: Llista d'episodis de L'escurçó negre § Blackadder the Third (1987)

Personatges

• Edmund Blackadder, majordom del Príncep (Rowan Atkinson)
• Baldrick (Tony Robinson)
• Príncep de Gal·les, futur rei Jordi IV del Regne Unit (Hugh Laurie)^[2]
• Sra. Miggins (Helen Atkinson-Wood)

Quarta temporada

Article principal: Llista d'episodis de L'escurçó negre § Blackadder Goes Forth (1989)

Personatges

• Capità Edmund Blackadder (Rowan Atkinson)
• Soldat Baldrick (Tony Robinson)
• Tinent George (Hugh Laurie)^[2]
• General Melchett (Stephen Fry)^[2]
• Capità Reina (Tim McInnery)^[2]

Capítols especials

Article principal: Llista d'episodis de L'escurçó negre § Especials

La sèrie té tres episodis especials, dels quals 2 s'han doblat al català. A més, existeix un episodi pilot inèdit i diverses aparicions en diversos mitjans.

Doblatge al català^[7]

Actor original	Veu en català[6]	Personatge
Rowan Atkinson	Joan Pera	Edmund 'L'Escurçó Negre'
Tony Robinson	Enric Arredondo	Baldrick
Tim McInnerny	Lluís Posada	Lord Percy / Capità Reina
Stephen Fry	Fèlix Benito	Lord Melchett
Hugh Laurie	Pep Sais	Príncep George / Tinent George
Alex Norton	Lluís Marco	Douglas McAngus
Elspet Gray	Roser Cavallé	La reina
Patrick Malahide	Abel Folk	Guy de Glastonbury
Paul Brooke	Carles Canut	Pare Bellows

Referències

1. «Títol en català de la sèrie a TV3». Arxivat de l'original el 2022-06-28. [Consulta: 28 juny 2022].
2. Morell, Blai. «‘L'Escurçó Negre’: una de les millors sèries còmiques de la història de la televisió». RAC1.cat, 06-08-2020. [Consulta: 9 agost 2020].
3. «Fawlty Towers tops TV hits» (en anglès). BBC News, 05-11-2000. [Consulta: 17 maig 2013].
4. «Top Ten 100 British sitcoms» (en anglès). BBC News.
5. «The 50 Greatest TV Shows of All Time - Number 20: Blackadder». EmpireOnline.com. [Consulta: 5 abril 2009].
6. «Les sèries d'humor britànic més carismàtiques dels 80 envaeixen la plataforma 3Cat». CCMA, 01-12-2023. [Consulta: 3 desembre 2023].
7. «Fitxa de doblatge L'escurçó negre». ElDoblatge.com. [Consulta: 4 juny 2020].

Vegeu també

• Kaamelot, una sèrie de televisió francesa ubicada a l'edat mitjana i en to de comèdia.

Enllaços externs

• L'escurçó negre a 3Cat
• Web oficial de la BBC (anglès)
• Blackadder Hall (anglès)