Ahegao

Výraz ahegao

Ahegao (japonsky アヘ顔) je termín v japonské pornografii popisující výraz tváře fiktivní postavy (většinou ženské) při sexu, často užívaný v erotických videohrách (eroge), manze a anime (hentai). Výraz je obvykle vyobrazen „kroutícíma“ nebo šilhavýma očima, vyplazeným jazykem a mírně zarudlým obličejem, který znázorňuje potěšení nebo extázi.

Etymologie

[editovat | editovat zdroj]

První část termínu, ahe (アヘ), je zkratkou slova aheahe (アヘアヘ), které je onomatopoií pro „hekání“ a „sténání“. Druhá část termínu, gao nebo kao (顔), znamená v japonštině „obličej“.[1][2] Ahegao tak může v překladu znamenat „hekající nebo sténající obličej“, volně pak „divný obličej“.[3]

Bylo vytvořeno několik dalších termínů pro výraz obličeje v okamžiku orgasmu. Jedním z nich je například ikigao (イキガオ), jenž znamená „[při orgasmu] přicházející tvář“. Dalšími jsou pak acmegao (アクメ顔, akumegao) z francouzského slova acmé (v češtině orgasmus) a jogarigao (よがり顔) pro „spokojená tvář“.[4]

Popis

[editovat | editovat zdroj]

Typickými znaky ahegaa jsou „kroutící“ nebo šilhavé oči, vyplazený jazyk a mírně zarudlé líce. Celkový tvar obličeje postavy může být v ahegao scénách nakreslen pokrouceně (zdeformovaně).[5] Výraz je někdy nakreslen přehnaně, a to záměrně, aby působil surrealistickým dojmem.[6] Ahegao obličej je o různých úrovních pokroucení (zdeformování) používán k vyobrazení různých stupňů sexuálního vzrušení.[3][6] Mimo jiné výraz znamená, že prožívaná rozkoš je tak intenzivní, že postava ztrácí kontrolu nad svou mimikou.[2]

Zatímco je ahegao často používáno v pornografických mangách, anime a videohrách, nejedná se exkluzivně o hentai termín. Mnoho prací pro nedospělé publikum obsahuje ahegao výrazy, často v parodujícím stylu.[1]

V knize The History of Hentai Manga Kimi Ritoová, výzkumnice hentai mangy, uvádí, že se ahegao vyznačuje třemi konkrétními rysy, které jej odlišují od ostatních výrazů ikigao (obličeje při orgasmu):[7]

  1. Oční bělmo je viditelné nebo je skoro viditelné. Oči nejsou pevně zaostřené, ani se nejedná o „rape eyes“ (v překladu „oči znásilnění“), kdy jsou oči stočené nahoru a zornice nejsou vidět.
  2. Ústa jsou otevřená a jazyk vyplazený.
  3. Často jsou přítomny sliny, hlen, pot a další tělní tekutiny.

Historie

[editovat | editovat zdroj]

Termín ahegao, známý také jako O-Face, se začal používat na začátku 90. let 20. století. Pornografické časopisy používaly ahegao k popisu výrazu tváře pornografické herečky při orgasmu. Ve stejném kontextu bylo používáno v některých příspěvcích na stránce 2channel a její sesterské komunitě s obsahem pro dospělé zvané BBSPINK. Stejně tak bylo používáno v pornografických videích na e-komerčních platformách pro dospělé na počátku nultých let 21. století.[8][9]

Během nultých let zaznamenalo používání termínu ahegao znatelný nárůst a jeho umělecký styl se stal poněkud konvenčním a začal se šířit komunitou otaku. V roce 2008 byla vydaná první dódžin komiksová antologie A-H-E, ve které bylo ahegao hlavním tématem. Během 10. let začali hlavní komiksoví nakladatelé vydávat více antologií zaměřujících se na ahegao. Tou dobou, kdy probíhala popularizace hentai fetiše v reálném sexuálním průmyslu, se už termín používal i v normálních pornografických videích.[9] Obličejové výrazy podobné ahegau jsou někdy využívány i v běžné manze a anime, ovšem v jiném než sexuálním kontextu. V září 2016 se na sociálních sítích, především na Instagramu, rozšířil mem „ahegao challenge“, jenž se dostal až do Spojených států.[10]

Ritoová tvrdí, že mezi důvody, proč je ve scénách používán u postav ahegao obličej, patří snaha vyjádřit radostné emoce (jako je extáze nebo potěšení), negativní emoce (jako je strach nebo neochota) nebo vyjádřit dominanci, podřízenost a loajalitu.[11]

Belle Delphine předvádějící výraz ahegao

Dle článku z Nutaku, herní stránky pro dospělé, se stal ahegao výraz v kombinaci se znamením míru v Japonsku internetovým memem a je znám pod názvem „ahegao dvojitý mír“ (アヘ顔ダブルピース, ahekao daburu písu).[1][12] Ritoová uvádí, že se znamení obvykle používalo po scéně, ve které byla postava hromadně znásilněna, kdy se oběť psychicky zhroutila nebo byla v závěrečné části scény ponížena. Protože se však v takovýchto scénách objevovalo znamení čím dál tím méně, začalo se používat spíše jako vtip. Termín se poprvé nejspíše objevil v roce 2010 ve videohře s názvem Futa Letter, v níž hlavní hrdina dostane od své přítelkyně video, v němž dělá znamení ahegao dvojitý mír poté, co s ní měl sex jeho strýc.[13] V roce 2018 zaujala média internetová osobnost Belle Delphine, jež na svém instagramovém účtu často používala ahegao výrazy.[8][14][15]

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Reference

[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ahegao na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b c Ahegao アヘ顔. Japanese with Anime [online]. 2017-08-05 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-30. (anglicky) 
  2. ↑ a b SANTOS, Kristine Michelle L. The bitches of Boys Love comics: the pornographic response of Japan’s rotten women. Porn Studies. 2020-07-02, čís. 3, s. 281–282. Dostupné online. ISSN 2326-8743. DOI 10.1080/23268743.2020.1726204. S2CID 219913807. (anglicky) 
  3. ↑ a b The ABC's of Hentai, Part I. Black Girl Nerds [online]. 2016-10-14 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-30. (anglicky) 
  4. ↑ Kimi 2021, s. 222.
  5. ↑ BENOIT, Olivier. Chroniques Hentai: Au-delà des interdits. Journal du Japon [online]. 2016-09-26 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-30. (francouzsky) 
  6. ↑ a b Artefact. The Evolution of the Ahegao. Sankaku Complex [online]. 2010-07-02 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-05-20. (anglicky) 
  7. ↑ Kimi 2021, s. 223.
  8. ↑ a b PRESTON, Devon. TAKE A LOOK AT THE JAPANESE ORGASM FACE SWEEPING SOCIAL MEDIA. Inked Magazine [online]. 2019-04-03 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ a b Ahegao: Who Make Ahegao’s face. FabzNews [online]. 2019-07-18 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-11-02. (anglicky) 
  10. ↑ Kimi 2021, s. 328.
  11. ↑ Kimi 2021, s. 227–230.
  12. ↑ AgentShawnee's Hentai Vocabulary 101. Nutaku [online]. 2018-03-02 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-30. (anglicky) 
  13. ↑ Kimi 2021, s. 230–231.
  14. ↑ AGGELER, Madeleine. Who Is Belle Delphine, the Gamer Girl Selling Her Bathwater?. The Cut [online]. New York, 2019-07 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-07-13. (anglicky) 
  15. ↑ GALBRAITH, Alex. Instagram Model Sells Her Bathwater to Thirsty Fans. Complex [online]. 2019-07-16 [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-07-21. (anglicky) 

Literatura

[editovat | editovat zdroj]
  • KIMI, Rito, 2021. The History of Hentai Manga: An Expressionist Examination of Eromanga. [s.l.]: FAKKU. ISBN 978-1-63442-253-6. (anglicky) 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]