Kharóšthí

Pásek papíru s textem v kharóšthí z 2.-5. století, tarimská pánev, Sin-ťiang

Kharóšthí je staroindické písmo, které bylo používáno v oblasti severozápadní Indie, zejména v Gandháře. Odtud se mu též někdy říká gandhárské písmo. Bylo používáno k zápisu sanskrtu, gandhárštiny a paštštiny.^[1]. Používalo se mezi 3. století př. n. l. až 3. stoletím n. l. Poté se písmo přestalo používat. Kharóšthí se užívalo v Kušánské říši, Sogdianě a podél hedvábné stezky, kde se pravděpodobně používalo o několik století déle než v gandhárské oblasti.

Vývoj a charakter písma

Dokument s písmem kharóšthí nalezený v čínském Lou-lanu

Písmo kharóšthí se na rozdíl od všech ostatních indickým písem píše zprava doleva. Není jisté, zda se písmo vyvíjelo postupně, či zda bylo celé vymyšleno najednou coby dílo jediného člověka či skupiny lidí. Je jisté, že písmo je odvozeno z aramejského písma, byť byla znaková sada kharóšthí značně pozměněna pro potřeby indických jazyků. Podle jedné z teorií o původu kharóšthí bylo aramejské písmo do gandhárské oblasti uvedeno kolem roku 500 př. n. l. Achaimenovci. Následující dvě staletí se vyvíjelo, své konečné podoby mělo dosáhnout ve 3. století př. n. l.; z této doby jsou již doloženy první texty v kharóšthí na Ašókových nápisech ze severozápadního cípu Indického poloostrova. Tato teorie však není podložena a proti ní hovoří i fakt, že z dřívějších dob nebyly nalezeny žádné písemné památky „mezistupňů“ mezi aramejským písmem a písmem kharóšthí.

Novodobé objevy

Kharóšthí jako první rozluštil v 19. století James Prinsep (1799–1840).^[2] Zájem o písmo byl znovuoživen koncem 20. století v souvislosti s objevením tzv. gandhárských buddhistických textů. Ty jsou považovány za nejstarší dochované buddhistické texty na světě a jsou psány v gandhárštině právě písmem kharóšthí.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Kharoṣṭhī na anglické Wikipedii.

1. Archivovaná kopie. www.pashtoweb.com [online]. [cit. 2011-05-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-04-06. 
2. Kharosthi alphabet [online]. omniglot.com [cit. 2008-10-20]. Dostupné online. (anglicky) 

Literatura

• Falk, Harry. Schr. (in German)
• Fussman's, Gérard. Les premiers systèmes d'écriture en Inde, in Annuaire du Collège de France 1988-1989
• Hinüber, Oscar von. Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien, Franz Steiner Verlag, 1990
• Norman, Kenneth R. The Development of Writing in India. and its Effect upon the Pâli Canon, in Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens (36), 1993
• Salomon, Richard. New evidence for a Ganghari origin of the arapacana syllabary. Journal of the American Oriental Society. Duben-Leden 1990, Vol. 110 (2), s .255-273.
• Salomon, Richard. An additional note on arapacana. Journal of the American Oriental Society. 1993, Vol. 113 (2), s. 275-6.
• Salomon, Richard. Kharoṣṭhī syllables used as location markers in Gāndhāran stūpa architecture. Pierfrancesco Callieri, ed., Architetti, Capomastri, Artigiani: L’organizzazione dei cantieri e della produzione artistica nell’asia ellenistica. Studi offerti a Domenico Faccenna nel suo ottantesimo compleanno. (Serie Orientale Rome 100; Rome: Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, 2006), s. 181-224.

Externí odkazy

• (anglicky) Abeceda kharóšthí
• Historie jazyka paštú

Autoritní data	NKC: ph291715