| Sopka | |||
|---|---|---|---|
Díl seriálu Městečko South Park | |||
| Pův. název | Volcano | ||
| Číslo | řada 1 díl 3 | ||
| Původní TV | Comedy Central | ||
| Premiéra | 20. srpna 1997 | ||
| Česká TV | HBO, TV Nova | ||
| Česká premiéra | 11. září 1998 - HBO 6. září 1999 - TV Nova | ||
| Tvorba | |||
| Scénář | Trey Parker Matt Stone | ||
| Prod. kód | 103 | ||
| Posloupnost dílů | |||
| |||
| Seznam dílů seriálu Městečko South Park Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Sopka (v anglickém originále Volcano) je třetí díl první řady amerického komediálního animovaného televizního seriálu Městečko South Park.
Stanův strýček Jimbo s kamarádem Nedem, veteránem z války z Vietnamu, vezme Kyle, Kennyho a Erica na lov zvířat do přírody. Randy Marsh v práci zjistí, že sopka nedaleko města má vybuchnout a informuje starostku. Na výletě mezitím Ned při vlévání benzínu na dřevo začne hořet a zničí auto. Večer si vypráví o válečné příhodě Neda a strašidelné historce o Masákovi. Stan nechce zabíjet zvířata, ale když se objeví za Masáka převlečený Cartman, jde po něm, ale nedokáže ho zastřelit, čímž zklame strýce a zachrání Cartmanovi život. Kvůli němu se však všichni přiblížili k sopce, která vybuchuje. Utíkají k obrovskému příkopu, který nedokáží překonat, když v tom se objeví Masák, který je dostane na druhou stranu. Randy Marshovi ale vyjdou výpočty, podle kterých se lavina potáhne příkopem, vedoucím k Denveru, kde způsobí ztráty. Stan se nakonec rozhodne vystřelit a zavraždí Masáka. Tím avšak na strýce dojem neudělá a jeho kamarád Ned pochopí nesmyslnost zbraní a slíbí si, že už nevystřelí. Odhodí zbraň, která při pádu zabije Kennyho. Kluci lovu nerozumí a vzdávají se ho.