Twerk

Žena twerkující během soutěže

Twerk je sexuálně provokativní taneční styl, při němž tanečník na populární hudbu třese a pohupuje hýžděmi.^[1]

Možný původ

Twerkování bývá přirovnáváno k tradičním afrických tancům.^[2] V americké hip hopové subkultuře se začal používat v roce 1993.^[3] Na počátku 21. století si začal získávat na popularitě a bylo jej možné sledovat především v hudebních videích. V roce 2013 bylo slovo přijato do Oxfordského slovníku angličtiny poté, co jej zatančili hudebníci Miley Cyrusová a Robin Thicke při svém kontroverzním vystoupení během předávání MTV Video Music Awards.^[4][5]

Přesný původ pojmu je neznámý. Jedno z častých vysvětlení odkazuje na kontaminaci z anglických sloves „to twist“ (kroutit se) a „to jerk“ (trhat, škubat, cukat sebou). Podle blogu Oxfordského slovníku se jedná pravděpodobně o úpravu slovesa „to work“ (dělat) s možným vlivem sloves „to twist“ nebo „to twich“ (cukat se, kroutit se).^[6]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Twerking na německé Wikipedii.

1. twerk. Oxford Dictionary [online]. [cit. 2015-07-24]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-07-25. 
2. Could ‘Twerking’ Possibly Be a New Way to Stay Fit?. Frugivore Magazine [online]. 2012-04-16 [cit. 2023-02-01]. Dostupné online. (anglicky) 
3. SARIG, Roni. Third Coast: Outkast, Timbaland, and How Hip-hop Became a Southern Thing. [s.l.]: Hachette Books 316 s. Dostupné online. ISBN 978-0-306-81647-5. (anglicky) Google-Books-ID: OEY849PmL10C. 
4. 'Twerk,' 'selfie' added to Oxford dictionary [cit. 2013-08-28]
5. Twerking wie im Wörterbuch Archivováno 3. 12. 2013 na Wayback Machine., gq-magazin.de, [cit.2013-11-30]
6. Archivovaná kopie. blog.oxforddictionaries.com [online]. [cit. 2015-07-24]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-12-15. 

Externí odkazy