Your Face Sounds Familiar

Your Face Sounds Familiar
Žánr	reality show
Země původu	Španělsko Španělsko
Produkce a štáb
Produkční společnost	Endemol
Premiérové vysílání
Stanice	Antena 3
Vysíláno	28. září 2011 –
Posloupnost
Související	Soundmixshow Stars in Their Eyes
Oficiální webové stránky Některá data mohou pocházet z datové položky.

Your Face Sounds Familiar je interaktivní televizní franšíza vyvinutá firmami Endemol a Antena 3, kde se známé osobnosti pokoušejí co nejlépe ztvárnit slavné zpěváky a kapely. Formát podobný holandské televizní sérii Soundmixshow byl poprvé vysílán ve Španělsku pod názvem Tu cara me suena v roce 2011.

Formát

Země, které mají svou vlastní verzi pořadu Your Face Sounds Familiar (k r. 2016 – neúplná)

Soutěžícími jsou známé osobnosti, které mají za úkol napodobit pohyby, gesty a především zpěvem místní i zahraniční pěvecké legendy. Koho budou představovat v příštím týdnu, si soutěžící náhodně vybírají pomocí rulety nebo tzn. kola tváří. Může to být umělec mladý i starší, opačného pohlaví nebo zesnulý.

Jednotlivá vystoupení jsou posuzována porotou, která uděluje body podle toho, jak soutěžící co nejpřesněji ztvárnil daného umělce. Po hodnocení poroty si mohou soutěžící navzájem udělit body dle vlastního výběru. Body za jednotlivé týdny se sčítají a nejlepší účastníci se ve finále utkají o titul šampiona. Ve většině zemích dostane vítěz kola finanční odměnu, kterou daruje na dobročinné účely.

Ve světě

Po úspěchu, která show zaznamenala ve Španělsku, vzniklo více než 47 verzí (k prosinci 2016) po celém světě. Mimo běžné série programu vznikají speciální verze, jako jsou dětské, duetové, vánoční nebo charitativní.

Legenda

     Vysílá se

     Ukončené

     Původní verze (Španělsko)

     Dětská verze (Portugalsko)

Země	Místní název	Moderátor	Stanice	Premiéra	Web
Albánie Albánie	Your Face Sounds Familiar	Alketa Vejsiu	TV Klan	14. března 2016	Web
Argentina Argentina	Tu cara me suena	Alejandro Wiebe	Telefe	23. září 2013	Web
Bělorusko Bělorusko	Як дзве кроплі Yak Dvi krapli	Georgiy Koldun Alyona Lanskaya	ONT	12. ledna 2014	Web
Brazílie Brazílie	Esse Artista Sou Eu	Marcio Ballas	SBT	25. srpna 2014	Web
	Show dos Famosos	Luciano Huck	Rede Globo	23. dubna 2017	bude oznámeno
Bulharsko Bulharsko	Като две капки вода Kato dve kapki voda	Dimitar Rachkov Geasim Georgiev-Gero	Nova Television	3. března 2013	Web
Česko Česko	Tvoje tvář má známý hlas[1][2][3][4]	Ondřej Sokol Aleš Háma	TV Nova	26. března 2016	Web
Čína Čína	百变大咖秀 Bǎi biàn dà kā xiù	He Jiong Xie Na	Hunan Television	12. července 2012	Web
Estonsko Estonsko	Su nägu kõlab tuttavalt	Märt Avandi	TV3	17. března 2013	Web Archivováno 11. 10. 2017 na Wayback Machine.
Filipíny Filipíny	Your Face Sounds Familiar[5][6]	Billy Crawford	ABS-CBN	14. března 2015	Web^[nedostupný zdroj]
	Your Face Sounds Familiar: Kids[7][8](dětská verze)			7. ledna 2017
Francie Francie	Un air de star[9]	Karine Le Marchand	M6	14. května 2013	Web
Gruzie Gruzie	ერთი ერთში Erti Ertshi	Kakha Kintsurashvili	GDS TV	30. října 2013	Web
		Duta Skhirtladze Ilo Beroshvili	IMEDI TV	5. května 2015
Chile Chile	Tu cara me suena	Luis Jara	Mega	29. února 2012	Web
Chorvatsko Chorvatsko	Tvoje lice zvuči poznato	Igor Mešin Filip Detelić	Nova TV	5. října 2014	Web
Itálie Itálie	Tale e Quale Show	Carlo Conti	Rai 1	20. dubna 2012	Web
	Tale e Quale Show - Il torneo			9. listopadu 2012
	Tale e Quale Show - Duetti			12. ledna 2013
Jižní Korea Jižní Korea	Your Face Sounds Familiar		Mnet	2. prosince 2017
Kolumbie Kolumbie	Tu cara me suena	Daniel Hoyos	Caracol Televisión	23. února 2015	Web
Kostarika Kostarika	Tu cara me suena	Edgar Murillo	Teletica	14. dubna 2015	Web
Liga arabských států	شكلك مش غريب Shaklak mesh gharib	Tony Abou Jaoudeh	MBC4 MBC Masr	19. dubna 2014	Web
Litva Litva	Muzikinė kaukė	Algis Ramanauskas	BTV	6. září 2012	Web
Lotyšsko Lotyšsko	Izklausies redzēts	Renārs Zeltiņš	TV3 Latvia	2. března 2014	Web Archivováno 25. 3. 2014 na Wayback Machine.
Maďarsko Maďarsko	Sztárban sztár[10]	Attila Till	TV2	11. října 2013	Web
	Sztárban sztár +1 kicsi[11] (dětská verze)		Super TV2	27. listopadu 2016	Web
Mexiko Mexiko	Soy tu doble	Ingrid Coronado Alfonso de Anda	Azteca	15. května 2014	Web
Mongolsko Mongolsko	Яг түүн шиг шоу Yag Tuun Shig	Tsolmonbayar Bold	Edutainment TV	8. května 2016	Web
Německo Německo	Sing wie dein Star[12]	Jörg Pilawa	Das Erste	13. září 2014	Web
Nizozemsko Nizozemsko	Your Face Sounds Familiar	Winston Gerschtanowitz	RTL Nederland	29. prosince 2012	Web Archivováno 4. 3. 2016 na Wayback Machine.
Panama Panama	Tu cara me suena	Eddy Vásquez	TVN	11. září 2013	Web Archivováno 23. 4. 2016 na Wayback Machine.
Peru Peru	Tu cara me suena	Adolfo Aguilar	Frecuencia Latina	27. října 2013	Web
Polsko Polsko	Twoja twarz brzmi znajomo[13][14][15]	Maciej Dowbor Maciej Rock	Polsat	8. března 2014	Web
Portugalsko Portugalsko	A Tua Cara não me é Estranha	Cristina Ferreira Manuel Luís Goucha	TVI	22. ledna 2012	Web
	A Tua Cara não me é Estranha: Especial (speciál)			24. června 2012
	A Tua Cara não me é Estranha: Duetos (duetová verze)			8. července 2012
	A Tua Cara não me é Estranha: Kids (dětská verze)			9. února 2014
Rumunsko Rumunsko	Te cunosc de undeva!	Cosmin Seleși Alina Pușcaș	Antena 1	17. března 2012	Web
Rusko Rusko	Один в один! Odin v odin!	Aleksandr Oleshko Nonna Grishayeva	Channel One	3. března 2013	Web
		Igor Vernik Yulia Kovalchuk	Russia-1	2. března 2014	Web Archivováno 2. 3. 2014 na Wayback Machine.
	Toch-v-Toch (neoficiální adaptace) Toch-v-toch	Aleksandr Oleshko	Channel One	2. března 2014	Web
Řecko Řecko Kypr Kypr	Your Face Sounds Familiar	Maria Bekatorou	ANT1	14. dubna 2013	Web
Slovensko	Tvoja tvár znie povedome[16][17][18][19]	Martin Nikodým	Markíza	6. března 2016	Web
	Tvoja MINI tvár znie povedome (dětská verze)			27. října 2021
Slovinsko	Znan obraz ima svoj glas	Denis Avdić	POP TV	30. března 2014	Web
Srbsko Bosna a Hercegovina Severní Makedonie Černá Hora	Tvoje lice zvuči poznato Твоје лице звучи познато Твоето лице звучи познато	Marija Kilibarda	Prva Srpska Televizija Radio Televizija Republike Srpske Federalna televizija Sitel	12. října 2013	Web Archivováno 5. 12. 2020 na Wayback Machine.
Španělsko Španělsko	Tu cara me suena	Manel Fuentes	Antena 3	28. září 2011	Web
	Tu cara me suena: Especial Navidad (Vánoční speciál)			4. ledna 2012
	Tu cara más solidaria (charitativní speciál)			25. února 2013
	Tu cara me suena mini (dětská verze)			11. září 2014
Turecko Turecko	Benzemez Kimse Sana	Murat Başoğlu	Star TV	8. června 2012	Web Archivováno 6. 2. 2015 na Wayback Machine.
Ukrajina Ukrajina	ШОУМАSТГОУОН SHOWMUSTGOON	Maria Efrosinina	Novyi Kanal	7. října 2012	Web Archivováno 4. 3. 2016 na Wayback Machine.
	Як дві краплі Yak dvi krapli	Anastasiya Zavorotnuk Anton Lirnik	Ukraine	6. října 2013	Web
USA	Sing Your Face Off[20]	John Barrowman	ABC	31. května 2014	Web
Velká Británie	Your Face Sounds Familiar	Alesha Dixon Paddy McGuinness	ITV	29. června 2013	Web
Vietnam Vietnam	Gương mặt thân quen	Long Chun	VTV	5. ledna 2013	Web Archivováno 8. 6. 2017 na Wayback Machine.
	Gương mặt thân quen Nhí (dětská verze)			3. října 2014

Reference

1. FOTO: Víme, jak bude vypadat studio v show Tvoje tvář má známý hlas. [online]. TV Nova [cit. 2016-02-12]. Dostupné online. 
2. Už brzy uvidíme na obrazovce TV Nova zbrusu nový seriál a světovou show! [online]. TV Nova [cit. 2016-02-12]. Dostupné online. 
3. Na podzim se od Novy neodtrhnete! Podívejte se, jaké pořady chystáme. [online]. TV Nova [cit. 2019-08-08]. Dostupné online. 
4. Nedělní večer pro závěr show Tvoje tvář ma známý hlas. [online]. TV Nova [cit. 2022-05-02]. Dostupné online. 
5. Twitter de Tinet Rubira.
6. Your Face Sounds Familiar Teaser: Soon on ABS-CBN!
7. ABS-CBN ENTERTAINMENT. Your Face Sounds Familiar Kids Teaser: Coming Soon on ABS-CBN!. [s.l.]: [s.n.], 2016-12-13. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Citation}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
8. ABS-CBN ENTERTAINMENT. Your Face Sounds Familiar Kids Trade Trailer: Coming in 2017 on ABS-CBN!. [s.l.]: [s.n.], 2016-11-24. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Citation}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
9. http://www.jeanmarcmorandini.com/article-313764-exclu-m6-annonce-la-fin-de-un-air-de-star-qui-ne-reviendra-pas-pour-une-2eme-saison.html
10. Season 1 was not a official licensed part of the Your Face Sounds Familiar franchise. The deal with Endemol was made before season 2. See: Varga Attila. Nem lesz prűd az Éden hotel [online]. Index, 7 October 2014 [cit. 2014-10-28]. Dostupné online. (Hungarian) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
11. Fischer Gábor. Szuper ősz a SuperTV2-n [online]. supertv2.hu, 3 August 2016 [cit. 2016-08-03]. Dostupné online. (Hungarian) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
12. "Sing wie Dein Star": Jörg Pilawa lässt Prominente singen [online]. Augsburger Allgemeine.de [cit. 2014-09-12]. Dostupné online. (německy) 
13. Maciej Dowbor i Piotr Gąsowski poprowadzą show “Twoja Twarz Brzmi Znajomo” w Polsacie [online]. Wirtualnemedia.pl [cit. 2014-01-23]. Dostupné online. (polsky) 
14. KURDUPSKI, Michał. 925 tys. widzów otwarcia „Twoja twarz brzmi znajomo 19”. 879 tys. osób obejrzało nowy serial „Teściowie” [online]. Wirtualnemedia.pl [cit. 2023-09-05]. Dostupné online. (polsky) 
15. KURDUPSKI, Michał. „Twoja twarz brzmi znajomo” hitem Polsatu [online]. Wirtualnemedia.pl [cit. 2023-03-21]. Dostupné online. (polsky) 
16. Tvoja tvár štartovala lepšie ako Superstar, pomohli aj "volebné" správy [online]. Mediaboom.sk [cit. 2016-03-07]. Dostupné online. (slovensky) 
17. Tvoja tvár znie povedome s poklesom, prvenstvo jej s náskokom zostalo [online]. Trend.sk [cit. 2016-03-21]. Dostupné online. (slovensky) 
18. Tvoja tvár znie povedome s poklesom, prvenstvo jej s náskokom zostalo [online]. Trend.sk [cit. 2016-03-21]. Dostupné online. (slovensky) 
19. Tvář na TV Markíza odstartovala s technickými problémy [online]. Parabola [cit. 2022-09-05]. Dostupné online. 
20. ABC Announces the Premiere of New Summer Series "Sing Your Face Off" [online]. thefutoncritic.com, 4 April 2014 [cit. 2014-04-08]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Portály: Televize