Mesterholdenes Europa Cup 1960-61

Mesterholdenes Europa Cup 1960-61
Wankdorf Stadion var værter for finalen i 1961
Turneringsdetaljer
Dato(er)29. september 1960 – 31. maj 1961
Antal hold28
Endelige placeringer
Vinder Portugal Benfica (1. titel)
Andenplads Spanien Barcelona
Turneringsstatistik
Antal kampe51
Antal scoringer164  (3.22 pr. kamp)
Topscorer(e)José Águas (11 mål)

Mesterholdenes Europa Cup 1960–61 var den sjette sæson af Mesterholdenes Europa Cup, UEFA's fineste fodboldturnering. Turneringen blev vundet af S.L. Benfica, der vandt finalen over FC Barcelona, der havde slået sine spanske rivaler, Real Madrid C.F., vinderne af de første fem turneringer. S.L. Benfica var det første portugisiske hold til at nå finalen og vinde turneringen.

Indledende runde

[redigér | rediger kildetekst]

Lodtrækningen til den indledende runde fandt sted i UEFA's hovedkvarter i Paris, Frankrig, den 7. juli 1960.[1]

Pot 1
Nordeuropa 		Pot 2
Vesteuropa 		Pot 3
Østeuropa
Lodtrækning Nordirland
Østtyskland
Polen
Norge
Finland
Sverige
Danmark
Holland 		Frankrig
Irland
Belgien
Luxembourg
Schweiz
Skotland
Spanien
Portugal 		Østrig
Rumænien
Bulgarien
Tyrkiet
Tjekkoslovakiet
Ungarn
Jugoslavien
Italien
Direkte videre Vesttyskland Hamburg England Burnley Grækenland Panathinaikos
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
1–5
1–2
0–3
1–5
1–2
0–3
4–3
4–3
0–0
AGF Danmark
3–1
3–0
0–1
3–4
2–0
1–4
2–5
1–3
1–2
4–1
4–0
0–1
2–9
0–5
2–4
x–wo
–
–
x–wo[fn 1]
–
–
11–1
6–1
5–0
5–0
2–0
3–0
  1. ^ Each hold was refused visas to the other's country. UEFA authorised neutral venues but Glenavon withdrew due to the higher cost and lower revenue.[2]

Første kamp

[redigér | rediger kildetekst]

29. september 1960
Hearts Skotland 1–2 Portugal Benfica
Young Goal 80' Rapport Águas Goal 36'
José Augusto Goal 74'



28. september 1960
Røde Stjerne Beograd Jugoslavien 1–2 Ungarn Újpesti Dózsa
Kostić Goal 17' Rapport Göröcs Goal 35'
Kuharszki Goal 68'


Stadion JNA, Beograd
Tilskuere: 20.000
Dommer: Józef Kowal (Polen)

31. august 1960
Limerick Irland 0–5 Schweiz Young Boys
Rapport Wechselberger Goal 54', 88'
Willy Schneider Goal 70'
Dürr Goal 76'
Meier Goal 82'



31. august 1960
Fredrikstad Norge 4–3 Holland Ajax
Olsen Goal 35', 61'
Kristoffersen Goal 49'
Pedersen Goal 59' 		Rapport H. Groot Goal 25'
Swart Goal 37'
Muller Goal 75'



14. september 1960
Rapid Wien Østrig 4–0 Tyrkiet Beşiktaş
Münir Goal 9' (sm.)
Dienst Goal 20'
Glechner Goal 86'
Bertalan Goal 90' 		Rapport


Praterstadion, Wien
Tilskuere: 30.000
Dommer: Stanislav Fencl ()

21. september 1960
AGF Danmark 3–0 Polen Legia Warszawa
Amdisen Goal 32'
Kjær-Andersen Goal 54'
J. Jensen Goal 75' 		Rapport


Århus Stadion, Århus
Tilskuere: 10.268
Dommer: Johan Bronkhorst (Holland)

21. september 1960
Juventus Italien 2–0 Bulgarien CDNA Sofia
Lojodice Goal 5'
Sívori Goal 24' 		Rapport


Stadio Comunale, Torino
Tilskuere: 55.000
Dommer: Dittmar Huber (Schweiz)

1. september 1960
IFK Helsingfors Finland 1–3 Sverige IFK Malmö
Nevalainen Goal 68' Rapport Olofsson Goal 25', 40'
Borg Goal 68'



7. september 1960
Stade Reims Frankrig 6–1 Luxembourg Jeunesse Esch
Vincent Goal 4', 59'
Rustichelli Goal 16'
Dubaele Goal 38', 64'
Piantoni Goal 85' 		Rapport Meurisse Goal 87'



28. september 1960
Barcelona Spanien 2–0 Belgien Lierse
Czibor Goal 17'
Luis Suárez Goal 70' 		Rapport


Camp Nou, Barcelona
Tilskuere: 42.068
Dommer: Giuseppe Adami (Italien)

Returkamp

[redigér | rediger kildetekst]

5. oktober 1960
Benfica Portugal 3–0 Skotland Hearts
Águas Goal 7', 60'
José Augusto Goal 49' 		Rapport



Benfica vandt 5–1 samlet.

5. oktober 1960
Újpesti Dózsa Ungarn 3–0 Jugoslavien Røde Stjerne Beograd
Borsányi Goal 70'
Pataki Goal 71'
Göröcs Goal 87' 		Rapport



Újpesti Dózsa vandt 5–1 samlet.

5. oktober 1960
Young Boys Schweiz 4–2 Irland Limerick
Allemann Goal 40'
Willy Schneider Goal 68', 72'
Dürr Goal 81' 		Rapport Wallace Goal 36'
O'Reilly Goal 75'



Young Boys vandt 9–2 samlet.

7. september 1960
Ajax Holland 0–0 Norge Fredrikstad
Rapport


Olympisch Stadion, Amsterdam
Tilskuere: 35.000
Dommer: Frede Hansen (Danmark)

Fredrikstad vandt 4–3 samlet.

5. oktober 1960
Legia Warszawa Polen 1–0 Danmark AGF
H. Nowak Goal 29' Rapport



AGF vandt 3–1 samlet.

12. oktober 1960
CDNA Sofia Bulgarien 4–1 Italien Juventus
Rakarov Goal 19'
Kovachev Goal 56'
Panayotov Goal 68'
Tsanev Goal 75' 		Rapport Nicolè Goal 88'



CDNA Sofia vandt 4–3 samlet.

28. september 1960
IFK Malmö Sverige 2–1 Finland IFK Helsingfors
Lundqvist Goal 22'
Ljung Goal 24' 		Rapport Kivelä Goal 29'


Malmö Stadion, Malmö
Tilskuere: 5.202
Dommer: Günther Ternieden ()

IFK Malmö vandt 5–2 samlet.

28. september 1960
Beşiktaş Tyrkiet 1–0 Østrig Rapid Wien
Ahmet Goal 11' Rapport



Rapid Wien vandt 4–1 samlet.

5. oktober 1960
Jeunesse Esch Luxembourg 0–5 Frankrig Stade Reims
Rapport Vincent Goal 50'
Moreau Goal 54'
Heinen Goal 60' (sm.)
Rustichelli Goal 63', 69'



Stade Reims vandt 11–1 samlet.

5. oktober 1960
Lierse Belgien 0–3 Spanien Barcelona
Rapport Villaverde Goal 7'
Evaristo Goal 26', 77'



Barcelona vandt 5–0 samlet.

First round

[redigér | rediger kildetekst]
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
7–4
6–2
1–2
AGF Danmark
4–0
3–0
1–0
3–31
3–1
0–2
2–1
1–0
1–1
3–4
2–2
1–2
1–0
1–0
0–0
4–3
2–0
2–3
3–8
0–5
3–3

1 Rapid Wien slog Wismut Karl Marx Stadt 1–0 i en playoff for at kvalificerer sig til anden runde.

Første kamp

[redigér | rediger kildetekst]

6. november 1960
Benfica Portugal 6–2 Ungarn Újpesti Dózsa
Coluna Goal 1'
Águas Goal 5', 11'
Santana Goal 16', 28'
José Augusto Goal 88' 		Rapport Göröcs Goal 70'
Pataki Goal 77'


Estádio da Luz, Lissabon
Tilskuere: 55.000
Dommer: Victor Schicker (Schweiz)

19. oktober 1960
AGF Danmark 3–0 Norge Fredrikstad
Amdisen Goal 74'
Overby Goal 83'
Rou Jensen Goal 85' 		Rapport


Århus Stadion, Århus
Tilskuere: 10.000
Dommer: Erik Johansson (Sverige)

9. november 1960
Rapid Wien Østrig 3–1 DDR Wismut Karl Marx Stadt
Dienst Goal 5'
Milanović Goal 52'
Hanappi Goal 61' 		Rapport Wagner Goal 17'


Praterstadion, Wien
Tilskuere: 25.000
Dommer: Gaston Grandain (Belgien)

2. november 1960
IFK Malmö Sverige 1–0 Bulgarien CDNA Sofia
Karlsson Goal 80' Rapport



9. november 1960
Real Madrid Spanien 2–2 Spanien Barcelona
Mateos Goal 1'
Gento Goal 33' 		Rapport Luis Suárez Goal 27', 88' (str.)



6. november 1960
Spartak Hradec Králové Tjekkoslovakiet 1–0 Grækenland Panathinaikos
Šonka Goal 89' Rapport


Hradec Králové
Tilskuere: 25.000
Dommer: Branko Tesanić (Jugoslavien)

16. november 1960
Burnley England 2–0 Frankrig Stade Reims
McIlroy Goal 25'
Robson Goal 40' 		Rapport



2. november 1960
Young Boys Schweiz 0–5 Vesttyskland Hamburg
Rapport Stürmer Goal 24', 51'
Seeler Goal 35', 39'
Neisner Goal 74'


Wankdorf Stadium, Bern
Tilskuere: 45.000
Dommer: Johan Bronkhorst (Holland)

Returkamp

[redigér | rediger kildetekst]

30. november 1960
Újpesti Dózsa Ungarn 2–1 Portugal Benfica
Halapi Goal 55'
Szusza Goal 61' 		Rapport Santana Goal 5'


Népstadion, Budapest
Tilskuere: 20.000
Dommer: Albert Guinnard (Schweiz)

Benfica vandt 7–4 samlet.

26. oktober 1960
Fredrikstad Norge 0–1 Danmark AGF
Rapport Overby Goal 49'


Bislett Stadion, Oslo
Tilskuere: 10.334
Dommer: Bengt Lundell (Sverige)

AGF vandt 4–0 samlet.

23. november 1960
Wismut Karl Marx Stadt DDR 2–0 Østrig Rapid Wien
Bamberger Goal 49'
Zink Goal 61' 		Rapport



Wismut Karl Marx Stadt 3–3 Rapid Wien samlet.

21. december 1960
Rapid Wien Østrig 1–0 DDR Wismut Karl Marx Stadt
Flögel Goal 4' Rapport


St. Jakob Stadium, Basel
Tilskuere: 10.000
Dommer: Gottfried Dienst (Schweiz)

Rapid Wien vandt 1–0 in a play-off.

13. november 1960
CDNA Sofia Bulgarien 1–1 Sverige IFK Malmö
Tsanev Goal 21' Rapport Olofsson Goal 52'



IFK Malmö vandt 2–1 samlet.

23. november 1960
Barcelona Spanien 2–1 Spanien Real Madrid
Vergés Goal 33'
Evaristo Goal 81' 		Rapport Canário Goal 87'


Camp Nou, Barcelona
Tilskuere: 120.000
Dommer: Reginald Leafe (England)

Barcelona vandt 4–3 samlet.

7. december 1960
Panathinaikos Grækenland 0–0 Tjekkoslovakiet Spartak Hradec Králové
Rapport



Spartak Hradec Králové vandt 1–0 samlet.

30. november 1960
Stade Reims Frankrig 3–2 England Burnley
Piantoni Goal 50'
Rodzik Goal 56', 75' 		Rapport Robson Goal 33'
Connelly Goal 57'



Burnley vandt 4–3 samlet.

27. november 1960
Hamburg Vesttyskland 3–3 Schweiz Young Boys
Stürmer Goal 12'
Dörfel Goal 68'
Walker Goal 86' (sm.) 		Rapport Bigler Goal 21' (str.)
Meier Goal 25'
Schneiter Goal 48'



Hamburg vandt 8–3 samlet.

Kvartfinaler

[redigér | rediger kildetekst]
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
7–2
Danmark AGF
3–1
4–1
4–0
2–0
2–0
5–1
4–0
1–1
4–5
3–1
1–4

Første kamp

[redigér | rediger kildetekst]

8. marts 1961
Benfica Portugal 3–1 Danmark AGF
Águas Goal 20', 60'
José Augusto Goal 50' (str.) 		Rapport Amdisen Goal 52'


Estádio da Luz, Lissabon
Tilskuere: 65.000
Dommer: Maurice Guigue (Frankrig)

22. marts 1961
Rapid Wien Østrig 2–0 Sverige IFK Malmö
Dienst Goal 44'
Bertalan Goal 87' 		Rapport


Praterstadion, Wien
Tilskuere: 12.000
Dommer: Marian Koczner (Polen)

8. marts 1961
Barcelona Spanien 4–0 Tjekkoslovakiet Spartak Hradec Králové
Tejada Goal 11', 64'
Evaristo Goal 39'
Kubala Goal 90' (str.) 		Rapport


Camp Nou, Barcelona
Tilskuere: 70.000
Dommer: Giuseppe Adami (Italien)

18. januar 1961
Burnley England 3–1 Vesttyskland Hamburg
Pilkington Goal 8', 60'
Robson Goal 74' 		Rapport Dörfel Goal 76'


Turf Moor, Burnley
Tilskuere: 46.237
Dommer: Tage Sørensen (Danmark)

Returkamp

[redigér | rediger kildetekst]

30. marts 1961
AGF Danmark 1–4 Portugal Benfica
Germano Goal 77' (sm.) Rapport José Augusto Goal 2', 42'
Águas Goal 32'
Santana Goal 81'


Århus Stadion, Århus
Tilskuere: 22.000
Dommer: Marcel Bois (Frankrig)

Benfica vandt 7–2 samlet.

3. april 1961
IFK Malmö Sverige 0–2 Østrig Rapid Wien
Rapport Bertalan Goal 39'
Flögel Goal 83'



Rapid Wien vandt 4–0 samlet.

15. marts 1961
Spartak Hradec Králové Tjekkoslovakiet 1–1 Spanien Barcelona
Zikán Goal 33' Rapport Luis Suárez Goal 24'


Strahov-stadion, Prag
Tilskuere: 45.000
Dommer: Concetto Lo Bello (Italien)

Barcelona vandt 5–1 samlet.

15. marts 1961
Hamburg Vesttyskland 4–1 England Burnley
Stürmer Goal 8'
Seeler Goal 41', 75'
Dörfel Goal 56' 		Rapport Harris Goal 55'


Volksparkstadion, Hamburg
Tilskuere: 47.000
Dommer: Aage Poulsen (Danmark)

Hamburg vandt 5–4 samlet.

Semifinaler

[redigér | rediger kildetekst]
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
4–1
3–0
1–1
2–21
1–0
1–2

1 Barcelona slog Hamburg 1–0 i en playoff for at kvalificerer sig til finalen.

Første kamp

[redigér | rediger kildetekst]

26. april 1961
Benfica Portugal 3–0 Østrig Rapid Wien
Coluna Goal 15'
Águas Goal 25'
Cavém Goal 63' 		Rapport


Estádio da Luz, Lissabon
Tilskuere: 65.000
Dommer: Kevin Howley (England)

12. april 1961
Barcelona Spanien 1–0 Vesttyskland Hamburg
Evaristo Goal 46' Rapport


Camp Nou, Barcelona
Tilskuere: 48.000
Dommer: Lucien van Nuffel (Belgien)

Returkamp

[redigér | rediger kildetekst]

4. maj 1961
Rapid Wien Østrig 1–1 Portugal Benfica
Skocik Goal 70' Rapport Águas Goal 66'


Praterstadion, Wien
Tilskuere: 63.000
Dommer: Reginald Leafe (England)

Game abandoned with two minutes to play due to crowd riots and pitch invasion.

Benfica vandt 4–1 samlet.

26. april 1961
Hamburg Vesttyskland 2–1 Spanien Barcelona
Wulf Goal 59'
Seeler Goal 68' 		Rapport Kocsis Goal 90'


Volksparkstadion, Hamburg
Tilskuere: 71.000
Dommer: Gérard Versyp (Belgien)

Hamburg 2–2 Barcelona samlet.

3. maj 1961
Barcelona Spanien 1–0 Vesttyskland Hamburg
Evaristo Goal 43' Rapport


Heysel Stadium, Bruxelles
Tilskuere: 44.000
Dommer: Tage Sørensen (Danmark)

Barcelona vandt 1–0 efter en playoff.

Finale

[redigér | rediger kildetekst]
Hovedartikel: Mesterholdenes Europa Cup finale 1961.

31. maj 1961
19:00 CEST
Benfica Portugal 3–2 Spanien Barcelona
Águas Goal 31'
Ramallets Goal 32' (sm.)
Coluna Goal 55' 		Rapport Kocsis Goal 21'
Czibor Goal 75'


Wankdorf Stadion, Bern
Tilskuere: 26.732
Dommer: Gottfried Dienst (Schweiz)

Topscorer

[redigér | rediger kildetekst]

Topscorer (inklusive indledende runde):

Rankering Navn Hold Mål
1 Portugal José Águas Portugal Benfica 11
2 Brasilien Evaristo Spanien Barcelona 6
Portugal José Augusto Portugal Benfica 6
4 Vesttyskland Uwe Seeler Vesttyskland Hamburg 5
5 Portugal Santana Portugal Benfica 4
Vesttyskland Klaus Stürmer Vesttyskland Hamburg 4
Spanien Luis Suárez Spanien Barcelona 4
8 Danmark John Amdisen Danmark AGF 3
Portugal Mário Coluna Portugal Benfica 3
Vesttyskland Gert Dörfel Vesttyskland Hamburg 3
Ungarn János Göröcs Ungarn Újpesti Dózsa 3
Sverige Hans Olofsson Sverige IFK Malmö 3
England Jimmy Robson England Burnley 3
Frankrig Dominique Rustichelli Frankrig Stade Reims 3
Frankrig Jean Vincent Frankrig Stade Reims 3

Referencer

[redigér | rediger kildetekst]
  1. ^ Corriere dello Sport, 8 July 1960.
  2. ^ Laporte, Norman (2005). The Other Germany: Perceptions and Influences in British-East German Relations, 1945–1990 (1st udgave). Wissner. s. 91-106. ISBN 978-3-89639-485-9.

Eksterne henvisninger

[redigér | rediger kildetekst]