Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (* 6. Februar 1826 auf einer Schifffahrt von Konstantinopel nach Marseille; † 31. März 1908 in Paris) war ein auf den Islam spezialisierter französischer Orientalist, Historiker und Übersetzer.
Barbier de Meynard war Professor für Türkisch an der École des langues orientales vivantes ab 1863, für Persisch und Arabisch am Collège de France ab 1876, Präsident der Société asiatique ab 1892, und ab 1898 Direktor der École des langues orientales vivantes. 1878 wurde er Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres und 1895 auswärtiges Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften.[1]
Seine Studien hatten die frühe Geschichte des Islam und das Kalifat zum Schwerpunkt. Unter seinen weiteren Werken befand sich die Fertigstellung von seines Lehrers Julius von Mohls Übersetzung von Firdausis Schahname, mit dem französischen Titel Livre des Rois. Dieses war die erste europäische Übersetzung des zentralen Werkes, die einem breiten Publikum zugänglich gemacht wurde.
De Meynard übersetzte auch zahlreiche Werke von Abū-'l-Ḥasan ʿAlī al-Masʿūdī (Les Prairies d’Or) und anderen Historikern aus der Kalifatsära. Er studierte die Geschichte des Zoroastrianismus, gab das Dictionnaire géographique de la Perse heraus und schrieb über die damals im Werden begriffene Bahai-Religion.
Werkverzeichnis
Personendaten | |
---|---|
NAME | Barbier de Meynard, Charles |
ALTERNATIVNAMEN | Meynard, Charles Adrien Casimir Barbier de (vollständiger Name) |
KURZBESCHREIBUNG | französischer Orientalist, Historiker und Übersetzer |
GEBURTSDATUM | 6. Februar 1826 |
GEBURTSORT | zwischen Konstantinopel und Marseille |
STERBEDATUM | 31. März 1908 |
STERBEORT | Paris |