Creepshow

Dieser Artikel befasst sich mit dem Film Creepshow (Originaltitel), für die auf diesen basierende Fernsehserie siehe: Creepshow (Fernsehserie). Für die Band siehe: The Creepshow.

Film
Titel	Creepshow
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1982
Länge	120 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16[1]
Stab
Regie	George A. Romero
Drehbuch	Stephen King
Produktion	Richard P. Rubinstein
Musik	John Harrison
Kamera	Michael Gornick
Schnitt	Paul Hirsch, Michael Spolan, Pasquale Buba, George A. Romero
Besetzung
Rahmenhandlung: Joe King: Billy Tom Atkins: Stan, Billys Vater Iva Jean Saraceni: Billys Mutter Vatertag: Viveca Lindfors: Bedelia Grantham Carrie Nye: Sylvia Grantham Ed Harris: Hank Blaine Warner Shook: Richard Grantham Elizabeth Regan: Cass Blaine Jon Lormer: Nathan Grantham Mondgestein: Stephen King: Jordy Verrill Bingo O’Malley: Geist von Jordys Vater/Doktor Videospiele/Weggespült: Leslie Nielsen: Richard Vickers Ted Danson: Harry Wentworth Gaylen Ross: Becky Vickers Expedition ins Tierreich: Hal Holbrook: Professor Henry Northrup Adrienne Barbeau: Wilma „Billie“ Northrup Fritz Weaver: Professor Dexter Stanley Robert Harper: Charlie Gereson Don Keefer: Hausmeister Mike Insektenspray: E. G. Marshall: Upson Pratt David Early: Mr. White Ann Muffly: Lenora Castonmeyer Mark Tierno: Carl Reynolds
→ Synchronisation →
Chronologie
Creepshow 2 →

Creepshow (auch als Die unheimlich verrückte Geisterstunde gezeigt) ist ein Episodenfilm, der nach und nach Geschichten aus einem Comic darstellt, der einem kleinen Jungen von einem Monster vorgelesen wird. Die Regie führte George A. Romero, das Drehbuch schrieb Stephen King.

Handlung

Prolog

Billy liebt Horrorcomics. Umso wütender ist er daher auch, als sein Vater ihm verbietet, diese zu lesen, und seinen Lieblingscomic mit dem Titel Creepshow wegwirft. In derselben Nacht erscheint der Creep vor Billys Fenster, der ihm eine reale Welt des Horrors zeigt. Der Creep erzählt ihm fünf makabre Horrorgeschichten aus dem Comic, in denen es um rachsüchtige Zombies, blutrünstige Monster, gnadenlose Insekten und ein unheimliches Gewächs aus dem Weltall geht…

Vatertag (Father’s Day)

Seit sieben Jahren kehrt Tante Bedelia jedes Jahr am Vatertag an den Ort ihres Verbrechens zurück. Sie brachte ihren Vater um, der im Rollstuhl saß und sie tyrannisierte. Seine letzten Worte waren: Ich will meinen Vatertagskuchen!. Dieses Jahr steigt der Vater aus seinem Grab, um blutige Rache zu nehmen und sich das zu holen, was er nun schon seit sieben Jahren verlangt: seinen Kuchen. Zuerst tötet er Bedelia, danach beginnt er, seine restlichen geldgierigen und intriganten Erben zu töten. Am Ende köpft er seine Enkelin Sylvia und steckt Kerzen an ihren Kopf. Er beendet die Episode mit den Worten: „Alles Gute zum Vatertag!“

Mondgestein (The Lonesome Death of Jordy Verrill)

Ein kleiner Meteorit schlägt in den Garten des Farmers Jordy Verrill ein. Er malt sich aus, dafür viel Geld zu bekommen, und untersucht den merkwürdigen Stein. Nach der ersten Berührung mit den Fingerspitzen breitet sich ein widerliches grünes Gewächs auf seinem Körper und in der Umgebung aus. Als er ein Bad nehmen will, um das Gras von sich zu waschen, erscheint ihm der Geist seines Vaters im Spiegel, welcher ihm klarmacht, dass er sterben wird, wenn er nun badet. Jordy entgegnet, dass er sowieso schon fast tot sei. Als er das Badezimmer verlässt, ist bereits seine ganze Wohnung mit dem Gras überwuchert. Schließlich begeht er Suizid, indem er sich erschießt.

Videospiele, alternativer Titel Weggespült (Something to Tide You Over)

Richard will sich an seiner eigenen Frau und an Harry, ihrem Liebhaber, rächen. Dazu gräbt er die beiden am Strand bis zum Hals ein und wartet auf die Flut. Als Richard sich der Leichen entledigen will, muss er mit Entsetzen feststellen, dass diese nicht mehr im Sand eingegraben sind, sondern als Untote Jagd auf ihn machen und ihm dasselbe Schicksal zukommen lassen wollen wie er ihnen. Sie brechen in sein Haus ein und bringen ihn zum Strand, wo sie ihn vergraben und auf die Flut warten. Richard ist fest davon überzeugt, dass er die Luft lang genug anhalten kann. Die Episode lässt offen, ob er Recht behält.

Expedition ins Tierreich (The Crate)

Henry ist von seiner Ehefrau Wilma genervt, da er von ihr unterdrückt wird. Professor Stanley öffnet mit Mike, dem Hausmeister der Universität, eine alte Kiste von 1834 aus der Arktis. Kaum geöffnet, zieht ein blutrünstiges, affenartiges Monster den Hausmeister und einen der Studenten in die Kiste. Völlig mit den Nerven am Ende, erzählt Stanley seinem Freund Henry von dem Unglück. Dieser sieht darin seine Chance, das Problem Wilma endgültig zu beseitigen. Er bringt Wilma zu der Kiste, aber von dem Monster fehlt plötzlich jede Spur. Wilma beschimpft ihn darauf und bezeichnet ihn als Versager. Schließlich taucht das Monster aber doch auf und zieht Wilma in die Kiste.

Später redet er mit Stanley über seinen perfekten Mord. Stanley fragt ihn, was er mit der Kiste gemacht habe. Henry sagt ihm, dass er sie in eine Kiesgrube geworfen habe und das Monster ertrunken sei. Die letzte Szene der Episode zeigt jedoch das Monster, wie es aus der Kiste ausbricht.

Insektenspray (They’re Creeping Up on You)

Mr. Pratt ist ein reicher, unbarmherziger Mann und übertriebener Hygieniker, der in einer klinisch reinen Wohnung lebt. Als es in der Stadt einen Stromausfall gibt, wird sein schlimmster Albtraum Wirklichkeit. Tausende von Kakerlaken dringen in seine Wohnung ein. Mr. Pratt sperrt sich in einen Nebenraum ein, um den Schaben zu entkommen, aber sie dringen auch in diesen ein und töten Mr. Pratt. Am Ende sieht man, wie all die Käfer aus dem Mund und anderen Stellen an Mr. Pratts Leiche krabbeln, bis der Raum mit Schaben überflutet ist.

Epilog

Als die Müllabfuhr kommt, finden zwei Müllmänner das ‘Creepshow’-Comic im Papierkorb. Sie lesen es begeistert und finden dabei eine Seite mit Anzeigen für Spielzeug, das man sich bestellen kann. Dabei bemerken sie, dass eines der Spielzeuge, eine Voodoo-Puppe, bereits bestellt wurde. Der Besteller war Billy, welcher die Voodoo-Puppe dazu benutzt, seinen Vater zu quälen.

Erstveröffentlichungen

• USA 10. November 1982
• Deutschland 29. April 1983

Rezeption

„Makabrer Episodenfilm, der Versatzstücke der Trivialkunst parodistisch verarbeitet – bisweilen etwas krass in den Ausdrucksmitteln und halbherzig im kritischen Ansatz. Ein nur streckenweise unterhaltsamer Film.“

– Lexikon des internationalen Films^[2]

• Der Film war 1983 in den Kategorien bestes Filmposter und bester Horrorfilm für den Saturn Award nominiert.
• King erhielt großes Kritikerlob für seine Darstellung des Jordy Verril.

Deutsche Fassungen

Die erste deutsche Synchronfassung entstand bei der Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin. Ronald Nitschke schrieb das Dialogbuch und führte Regie.^[3][4] Diese Version wurde um ein paar Minuten gekürzt, die geschnittenen Szenen wurden später nachsynchronisiert. Die zweite deutsche Synchronfassung entstand bei der Metz-Neun Synchron Studio und Verlags GmbH, Offenbach am Main.^[5]

Figur	Darsteller	Deutscher Sprecher (Kino 1983)	Deutscher Sprecher (VHS 1996)
Billys Mutter	Iva Jean Saraceni	Marianne Lutz	Ingrid Metz-Neun
Becky Vickers	Gaylen Ross		?
Stan, Billys Vater	Tom Atkins	Manfred Lehmann	Aart Veder
Professor Dexter Stanley	Fritz Weaver	Lothar Blumhagen
Doktor	Bingo O’Malley	Lothar Köster
Geist von Jordys Vater		Nachsynchro: Till Hagen	Christian Mey
Professor Henry Northrup	Hal Holbrook	Hans Nitschke
Bedelia Grantham	Viveca Lindfors	Tilly Lauenstein	?
Sylvia Grantham	Carrie Nye	Eva Katharina Schultz	?
Hank Blaine	Ed Harris	Ronald Nitschke	?
Richard Grantham	Warner Shook	?	Henrik Helge
Nathan Grantham	Jon Lormer	Arnold Marquis	Helmut Winkelmann
Jordy Verrill	Stephen King	Andreas Mannkopff Nachsynchro: Tobias Nath	?
Richard Vickers	Leslie Nielsen	Heinz Petruo	Joachim Pukaß
Harry Wentworth	Ted Danson	Joachim Tennstedt	Renier Baaken
Charlie Gereson	Robert Harper	Hans-Jürgen Dittberner
Wilma „Billie“ Northrup	Adrienne Barbeau	Evelyn Gressmann	Sibylle Nicolai
Hausmeister Mike	Don Keefer	Joachim Nottke	Michael Deckner
Upson Pratt	E. G. Marshall	Kurt Waitzmann
Mr. White	David Early	?	Wolff von Lindenau
Carl Reynolds	Mark Tierno	Eric Vaessen	?

Fassungen

• In Deutschland fiel Episode 3 im Kino der Schere zum Opfer – der Film galt insgesamt als zu lang. Auf Video jedoch ist auch Weggespült zu sehen.
• Von Creepshow existieren mehrere verschiedene Versionen im deutschsprachigen Raum:

1. Videofassung, die leicht geschnitten und ab 16 Jahren freigegeben war.
2. Best-Buy-DVD und eine „United Video“-VHS-Version, die ebenfalls ab 16 Jahren freigegeben war, aber im Vergleich zur alten Video-Fassung nochmals stark geschnitten wurde. Zudem wurde die Episode Weggespült komplett weggelassen. (Dieses Schicksal widerfuhr ihr auch in diversen Fernsehausstrahlungen.)
3. Ungeschnittene Fassung, welche bei e-m-s new media Anfang 2001 erschien und welche nur in sehr geringer Stückzahl verkauft wurde. Die DVD ist sehr selten und mittlerweile ein gefragtes Sammlerstück.
4. DVD-Fassung aus Österreich, welche die ungekürzte Version des Films in der alten Kinosynchronisation beinhaltet. Die DVD war auf 5000 Stück limitiert. Vertrieben wurde sie vom Label „Award Video“.
5. Blu-ray-Fassung von Laser Paradise. Auf der Blu-ray Disc ist die alte deutsche Original Kino-Synchronisation vorhanden. Eine englischsprachige Tonspur gibt es nicht.

Fortsetzungen und Fernsehserie

• 1987 und 2006 erschienen die beiden Fortsetzungen Creepshow 2 und Creepshow 3.
• Seit 2019 erscheint auf Shudder eine Fernsehserie Creepshow.

Trivia

• George A. Romero verfilmte auch Kings Roman Stark – The Dark Half und war vorübergehend für den Film Friedhof der Kuscheltiere vorgesehen.
• Stephen Kings Sohn, Joe King, spielte mit der Figur des Billy seine bisher einzige Filmrolle.^[6]
• Die Comicadaption wurde von Bernie Wrightson gezeichnet.
• Die Indizierung des Films wurde im Oktober 2020 wieder aufgehoben, eine Neuprüfung durch die FSK ergab eine Freigabe ab 16 Jahren für die ungeschnittene Fassung.^[7]

Literatur

• Stephen King: Creepshow. Bastei Lübbe Verlag, Köln 1989, ISBN 3-404-71202-1.
• Willy Loderhose: Das große Stephen King Film-Buch. Bastei-Lübbe, Köln 1990, ISBN 3-404-28190-X.

Weblinks

• Creepshow bei IMDb
• Creepshow bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Creepshow bei Metacritic (englisch)
• Creepshow in der Online-Filmdatenbank
• Kritik des Films von Roger Ebert aus der Chicago Sun-Times vom 1. Januar 1982 (englisch)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Creepshow. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 53823/V/V).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
2. Creepshow. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
3. Creepshow - Die unheimlich verrueckte Geisterstunde. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 10. März 2023. 
4. Creepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde (1982) – 1. Synchro (Kino). Abgerufen am 10. März 2023. 
5. Creepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde (1982) – 2. Synchro (VHS 1996). In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 10. März 2023. 
6. Joe King. Internet Movie Database, abgerufen am 10. Juni 2015 (englisch). 
7. https://www.spio-fsk.de/asp/fskkarte.asp?pvid=611559

Normdaten (Werk): LCCN: no2008143892 | VIAF: 174871207