Die Täuschung (2021)

Film
Titel Die Täuschung
Originaltitel Operation Mincemeat
Produktionsland Vereinigtes Königreich, USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2021
Länge 128 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie John Madden
Drehbuch Michelle Ashford
Produktion Iain Canning,
Charles S. Cohen,
Emile Sherman,
Kris Thykier
Musik Thomas Newman
Kamera Sebastian Blenkov
Schnitt Victoria Boydell
Besetzung
→ Synchronisation →

Die Täuschung (Originaltitel Operation Mincemeat) ist ein im Zweiten Weltkrieg spielendes Filmdrama von John Madden, das am 15. April 2022 in die Kinos im Vereinigten Königreich kam und am 26. Mai 2022 in Deutschland startete. Der Film über ein Täuschungsmanöver der Briten im Zweiten Weltkrieg basiert auf dem gleichnamigen Buch von Ben Macintyre.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Jahr 1943, als die Alliierten einen gemeinsamen Großangriff planen und sich die britischen Streitkräfte auf die Invasion Siziliens vorbereiteten, versuchen die beiden Geheimdienstoffiziere Ewen Montagu und Charles Cholmondeley die Deutschen mit Desinformationen zu täuschen, um sie so von dem geplanten Angriff abzulenken. Sie wollen vor der Küste Spaniens eine Leiche mit gefälschten Plänen drapieren, um sie so auf eine falsche Fährte zu lenken. Der Geheimdienstdirektor Admiral John Godfrey steht dem gesamten Unterfangen jedoch anfänglich skeptisch gegenüber.[2][3]

Historischer Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Operation Mincemeat war ein sehr erfolgreiches Täuschungsmanöver der Briten im Zweiten Weltkrieg, wodurch sich das deutsche Oberkommando (OKW) überzeugen ließ, dass die Alliierten eine Invasion auf dem Peloponnes und auf Sardinien vorbereiteten anstelle von Sizilien, dem eigentlichen Ziel. Flight Lieutenant Charles Cholmondeley, ein wohlhabender Aristokrat, hatte die Idee, den Deutschen den Glauben zu vermitteln, sie seien durch Zufall an streng geheime Dokumente gelangt, indem sie einen Toten mit einem Funkgerät über Frankreich abwerfen lassen. Erst wurde der Vorschlag als unpraktisch und nicht durchführbar abgelehnt, wenige Monate später wurde die Idee jedoch in Ermangelung anderer Möglichkeiten wieder aufgegriffen.

Der auf Major William Martin aus­gestellte Ersatzausweis, mit dem der Leichnam ausgestattet wurde

Ewen Montagu, ein Offizier des British Naval Intelligence Department und jüdischer Anwalt, der später ein bekannter Richter wurde, arbeitete den Plan weiter aus und fand mit der Unterstützung eines Pathologen und eines Leichenbeschauers die perfekte Leiche für ihre Operation. Die Leiche von Glyndwr Michael, einem Obdachlosen, der in King’s Cross tot aufgefunden worden war, wurde in die Leichenhalle von Hackney in der Mare Street am Rande des St. John’s Churchyard gebracht. Es handelte sich dabei um einen im Alter von 34 Jahren an einer Lungenentzündung verstorbenen Mann, dessen mit Flüssigkeit gefüllte Lungen ein Bild ergaben, das mit einem Leichnam übereinstimmte, der längere Zeit im Meer getrieben war. Er wurde als der Major William Martin verkleidet und mit gefälschten Dokumenten ausgestattet, die in seiner Kleidung versteckt wurden.[4]

Montagu veröffentlichte seinen Bericht über die Geschehnisse in dem 1953 erschienenen Buch The Man Who Never Was, das drei Jahre später von Ronald Neame auch unter diesem Titel verfilmt wurde.[5] Viele Details mussten in dem Buch jedoch wegen des Official Secrets Act geheim bleiben.[4]

Produktion

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Vorlage und Filmstab

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„Als das charakteristischste Merkmal dieses Spions wäre seine Falschheit zu nennen. Er war ein reines Hirngespinst, eine Waffe in einem Krieg, der weit entfernt war von der traditionellen Schlacht mit Bomben und Kugeln.“

– Eine Beschreibung von Ben Macintyre des Majors William Martin in seinem Buch Operation Mincemeat[6]

Der Film basiert auf dem Buch Operation Mincemeat von Ben Macintyre, das 2010 bei Bloomsbury veröffentlicht wurde. In seinem vorherigen Buch erzählte Macintyre von den Heldentaten des Kriminellen Eddie Chapman, der während des Zweiten Weltkriegs als Spion tätig war und auch als Zigzag bekannt ist. In Operation Mincemeat beschreibt Macintyre unter anderem die 51 Pläne, mit denen die Deutschen während dieses Krieges getäuscht werden sollten, darunter einen Vorschlag recht weit unten, eine Leiche zu verwenden, die als Flieger verkleidet war und gefälschte Geheimdokumente bei sich trug. In vielerlei Hinsicht sei es eine sehr alte Geschichte gewesen, wie der erste Codename dieser Operation, „Trojanisches Pferd“, andeutet.[6] Macintyres Buch wurde von Michelle Ashford für den Film adaptiert.[2] Regie führte der Brite John Madden.

Besetzung und Dreharbeiten

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Colin Firth spielt Ewen Montagu, Jason Isaacs den Geheimdienstdirektor Admiral John Godfrey
Colin Firth spielt Ewen Montagu, Jason Isaacs den Geheimdienstdirektor Admiral John Godfrey
Colin Firth spielt Ewen Montagu, Jason Isaacs
den Geheimdienstdirektor Admiral John Godfrey

Colin Firth spielt in der Hauptrolle Lieutenant Commander Ewen Montagu. Matthew Macfadyen spielt Flight Lieutenant Charles Cholmondeley. Jason Isaacs übernahm die Rolle von Admiral John Godfrey, der dem gesamten Unterfangen anfänglich skeptisch gegenübersteht.[7] Penelope Wilton spielt die altgediente Sekretärin Hester Leggett, die für das Projekt arbeitet. Unterstützt werden sie auch von der MI5-Angestellten Jean Leslie, gespielt von Kelly Macdonald. Johnny Flynn verkörpert Godfreys Assistenten, ein Lieutenant Commander namens Ian Fleming, der am Rande des Geschehens auf seiner Schreibmaschine tippt und Ideen für seine zukünftigen Romane sammelt.[3][7] Der im April 2021 verstorbene Schauspieler Paul Ritter ist in seiner letzten Rolle zu sehen und spielt Sir Bentley Purchase. Der deutsche Schauspieler Alexander Beyer spielt den deutschen Spion Karl Kuhlenthal.

Die Dreharbeiten fanden zwischen Dezember 2019 und März 2020 statt. Gedreht wurde in London[8], in den Saunton Sands in Devon[9] und zuletzt in Malaga.[10] Als Kameramann fungierte der Däne Sebastian Blenkov, der mit Madden bereits für den Film Die Erfindung der Wahrheit zusammenarbeitete.

Filmmusik und Veröffentlichung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Thomas Newman, mit dem Madden zuletzt für Best Exotic Marigold Hotel und dessen Fortsetzung zusammenarbeitete, komponierte die Filmmusik.[2] Das Soundtrack-Album mit insgesamt 29 Musikstücken wurde Mitte April 2022 von Lakeshore Records als CD veröffentlicht.[11]

Ende März 2022 wurde der Film beim Filmfestival Málaga gezeigt.[12] Am 15. April 2022 war der Kinostart im Vereinigten Königreich.[13] Am 11. Mai 2022 wurde der Film in den USA in das Programm von Netflix aufgenommen.[14] Der Kinostart in der Deutschschweiz und in Deutschland erfolgte am 26. Mai 2022.[15][16] Die Premiere sollte bereits Ende November 2021 beim australischen British Film Festival erfolgen.[17]

Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kritiken

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Derzeit sind 83 Prozent der bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken positiv.[18] Bei Metacritic erhielt der Film einen Metascore von 65 von 100 möglichen Punkten.[19] Das Lexikon des internationalen Films gibt vier von fünf Sternen und lobt den Film als „souveräne[n], spannend inszenierte[n] Thriller mit Starbesetzung“.[20]

Von der Deutschen Film- und Medienbewertung wurde Die Täuschung mit dem Prädikat Besonders wertvoll versehen. In der Begründung heißt es, Die Täuschung sei ein Film, der die volle Aufmerksamkeit des Publikums einfordert, dennoch entstehe nie der Eindruck, hier wolle die Drehbuchautorin Michelle Ashford besonders schlau sein. Stattdessen habe sie die hochkomplizierte Geschichte so klar und kompakt strukturiert, dass die Zuschauer trotz allem immer die Übersicht behalten können. So werde im Laufe des Films immer deutlicher, dass drei Faktoren für das Gelingen der Aktion elementar waren: Strategie, Instinkt und Glück, die das Fundament dieser Erzählung bildeten. Insgesamt sei der Film eine interessante Geschichtslektion und ein auf allen Ebenen stimmiger, extrem unterhaltsamer und spannender Kinofilm.[21]

Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

BAFTA Scotland Awards 2022

Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und der Dialogregie von Axel Malzacher im Auftrag der Interopa Film GmbH, Berlin.[23]

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Ewen Montagu Colin Firth Tom Vogt
Charles Cholmondeley Matthew Macfadyen Benjamin Völz
Jean Leslie Kelly Macdonald Manja Doering
John Godfrey Jason Isaacs Oliver Siebeck
Bentley Purchase Paul Ritter Gerald Schaale
Charles Fraser-Smith James Fleet Hans Bayer
John Masterman Alex Jennings Bernd Vollbrecht
Winston Churchill Simon Russell Beale Lutz Schnell
Roger Dearborn Lorne MacFadyen Florian Clyde
Soldat Liam Edwards Florens Schmidt
Capt. David Ainsworth Nicholas Rowe Viktor Neumann
Ian Fleming Johnny Flynn Tim Schwarzmaier
Ivor Montagu Mark Gatiss Thomas Nero Wolff
Hester Leggett Penelope Wilton Isabella Grothe

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Freigabebescheinigung für Die Täuschung. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 210972/K).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. ↑ a b c Thomas Newman Scoring John Madden’s ‘Operation Mincemeat’. In: filmmusicreporter.com, 19. Januar 2021.
  3. ↑ a b Guy Lodge: ‘Operation Mincemeat’ Review: Colin Firth and Matthew Macfadyen Team Up to Outwit the Nazis in a Standard-Issue War Drama. In: Variety, 11. April 2022.
  4. ↑ a b Julia Gregory: Operation Mincemeat: Role of Hackney mortuary marked in Colin Firth film. In: Hackney Gazette, 3. Dezember 2021.
  5. ↑ Euan Ferguson: Operation Mincemeat by Ben Macintyre. In: The Guardian, 24. Januar 2010.
  6. ↑ a b Jennet Conant: The Man Who Never Was. In: The New York Times, 14. Mai 2021.
  7. ↑ a b Ryan Gilbey: ‘I couldn’t hack being Bond’: Johnny Flynn on playing 007-creator Ian Fleming. In: The Guardian, 31. Dezember 2021.
  8. ↑ Filmed in the UK: 21 upcoming feature films to watch out for. In: screendaily.com, 15. Oktober 2020.
  9. ↑ Matt Smart: Pictures: Explosions as Saunton Sands becomes Sicily for blockbuster war film. (Memento des Originals vom 27. November 2021 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.northdevongazette.co.uk In: northdevongazette.co.uk, 27. Februar 2020.
  10. ↑ https://www.imago-images.de/st/0097676435
  11. ↑ Operation Mincemeat: Score By Thomas Newman Releases Globally! In: soundtracksscoresandmore.com, 15. April 2022.
  12. ↑ John Madden: «Sabíamos lo que suponía colgar una bandera franquista en el Ayuntamiento de Málaga». In: diariosur.es, 25. März 2022. (Spanisch)
  13. ↑ Stefania Sarrubba: First clip for Succession and Line of Duty stars’ new movie Operation Mincemeat. In: digitalspy.com, 4. April 2022.
  14. ↑ Ashley Reese: ‘Operation Mincemeat’ Is Both a WWII Movie and A Mr. Darcy Reunion. In: netflix.com, 6. April 2022.
  15. ↑ Vorschau Deutsche Schweiz. In: movies.ch. Abgerufen am 7. April 2022.
  16. ↑ Die Täuschung. In: cineplex.de. Abgerufen am 22. April 2022.
  17. ↑ Operation Mincemeat. (Memento des Originals vom 31. März 2022 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/britishfilmfestival.com.au In: britishfilmfestival.com.au. Abgerufen am 27. November 2021.
  18. ↑ Operation Mincemeat. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 26. Juni 2024 (englisch).
  19. ↑ Operation Mincemeat. In: Metacritic. Abgerufen am 29. August 2024.
  20. ↑ Die Täuschung. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 12. November 2023.
  21. ↑ https://www.fbw-filmbewertung.com/film/die_taeuschung
  22. ↑ BAFTA Scotland Awards 2022: Full Nominations List. In: bafta.org, 12. Oktober 2022.
  23. ↑ Die Täuschung. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 3. Dezember 2023.