Bis 2012 war Evelyne Brochu vorwiegend in französischsprachigen Produktionen zu sehen. So war sie 2009 in der Fernsehserie Aveux zu sehen. Im gleichen Jahr hatte Brochu eine Nebenrolle in Denis Villeneuves Drama Polytechnique. 2010 trat sie in der Fernsehserie Mirador auf. Bekanntheit erlangte Brochu 2012 durch ihre Rolle der Chloé im Film Inch’Allah. Seit 2013 hat sie die Rolle der Dr. Delphine Cormier in der Science-Fiction-Serie Orphan Black inne. Gehörte ihre Figur in der ersten Staffel noch zur Nebenbesetzung, wurde sie für die zweite Staffel zu einer Hauptrolle ausgebaut.
Privat war Evelyne Brochu eine Zeit lang mit dem Schauspieler François Arnaud liiert.[3]