Geordie

Unter Geordie versteht man sowohl einen Angehörigen der Bevölkerung der Umgebung von Newcastle upon Tyne in Nordengland als auch den dort vorherrschenden Dialekt des Englischen. Geordie als Dialekt ist näher an der Sprache der Angeln und hat deutlich weniger Einflüsse aus der französischen und der lateinischen Sprache übernommen als das südliche Englisch.

Phonem Geordie Beispiel
/æ/ a~ɑ back
/ʌ/ ʊ strut
/aɪ/ ɛɪ shine
/aʊ/ əʊ now

Es weist wie die meisten nordenglischen Dialekte in den Vokalen eine deutliche Ähnlichkeit zur deutschen Aussprache auf, so werden /æ/ wie in „cat“ als [a] und /ʌ/ wie in „cut“ als [ʊ] ausgesprochen. Auffällig ist auch die Aussprache des «i», das einem deutschen "oi" sehr nahekommt. Unterschiede bestehen auch in den Personalpronomen: Geordies benutzen we anstelle von us, youse als Plural von you, me anstelle von my, us anstatt me und wor für our.

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wiktionary: Geordie English – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen (englisch)
  • Geoff Smith: Newcastle English (Geordie). Archiviert vom Original am 28. März 2010; abgerufen am 12. September 2020. (englisch)
  • Sounds Familiar? British Library’s 'Sounds Familiar' website – Beispiele für Geordie und andere Englischvarianten (englisch)
  • TynesideTraditional. soundcomparisons.com – Hover & Hear, Aussprachenvergleiche (englisch)