Stanley war von 1953 bis 1955 mit dem ehemaligen US-Marine und Gangster Johnny Stompanato (1925–1958, der für Mickey Cohen und dessen Familie arbeitete) verheiratet.[1] Im Jahr 1959 heiratete sie den Zahnarzt David Niemetz und brachte im Jahr 1961 einen Sohn zur Welt. Mit der Geburt ihres Kindes beendete sie ihre Filmkarriere.[2][3]
Stanley begann ihre Karriere unter dem Künstlernamen Dolores Diane. Ihre Karriere nahm ihren Anfang im Film 1942 erschienenen Girl's Town, wo sie eine Gesangrolle innehatte. Sie trat außerdem in mehreren Filmen mit der Tanzgruppe The Jivin' Jacks and Jills auf.[4] Im weiteren Verlauf ihrer Karriere hatte sie auch Rollen in europäischen Produktionen.
Im Jahr 1946 erhielt sie einen Vertrag bei Metro-Goldwyn-Mayer und begann, den Künstlernamen Helene Stanley zu verwenden.[4] Einer ihrer bemerkenswertesten Auftritte war eine kurze, aber denkwürdige Rolle in The Asphalt Jungle.