Ab 1996 war er ordentlicher Professor für Alte Geschichte an der Universität Mannheim, an der er mehr als zehn Jahre in der Hochschulleitung tätig war (Studiendekan, Dekan und Haushaltsdekan und sechs Jahre als Prorektor). Im Dezember 2005 wurde Brodersen vom Universitätsrat der Universität Tübingen zum Rektor gewählt. Der Senat verweigerte jedoch die Bestätigung der Wahl.[1]
Seit 2008 war Brodersen Professor für Antike Kultur an der Universität Erfurt; im Januar 2008 wählten die Gremien der Universität Brodersen einstimmig für sechs Jahre zum Präsidenten.[2] Aus gesundheitlichen Gründen kandidierte er 2014 nicht für eine weitere Amtszeit.[3] Zum 1. Oktober 2024 trat er in den Ruhestand, nachdem er durch eine Nierenkrebsoperation schwerbehindert geworden war.
Brodersen hat Forschungen zur griechischen und römischen Historiographie und Geographie, zu antiken Inschriften, Orakeln und Wundertexten und zur Wirtschafts- und Wirkungsgeschichte der Antike – einschließlich Asterix – publiziert und insbesondere zahlreiche Übersetzungen antiker Werke und moderner Fachliteratur vorgelegt. Er ist unter anderem Herausgeber der Buchreihe Geschichte kompakt – Antike und federführender Herausgeber der Zeitschrift Historia.
Brodersen war ab 1983 verheiratet mit der Lehrerin Christiane Brodersen, geb. Seiffert, mit der er auch gemeinsam publiziert hat und die im Jahr 2024 verstorben ist. Gemeinsam haben sie vier Kinder.[4]
Pomponius Mela, Kreuzfahrt durch die Alte Welt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994, ISBN 3-534-12349-2.
Dionysios von Alexandria. Das Lied von der Welt. Olms, Hildesheim 1994, ISBN 3-487-09893-8.
C. Plinius Secundus d.Ä. Naturkunde. Lateinisch-deutsch. Buch VI: Geographie. Artemis, Zürich 1996, ISBN 3-05-006184-7.
Terra Cognita. Studien zur römischen Raumerfassung. 2. Auflage. Olms, Hildesheim 2003, ISBN 3-487-10008-8.
mit Karl Friedrich Eisen: Polybios, Die Verfassung der römischen Republik. Reclam, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-019012-8.
Griechische und römische Mythographie und Paradoxographie
Phlegon von Tralleis. Das Buch der Wunder. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, ISBN 3-534-15985-3.
Die Wahrheit über die griechischen Mythen. Palaiphatos’ Unglaubliche Geschichten. 2. Auflage. Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018200-X.
Censorinus. Über den Geburtstag (= Edition Antike). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-18154-4.
Apollodoros. Götter und Helden der Griechen (= Bibliothek der Antike). Neuausgabe. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-25246-6.
Solinus, Wunder der Welt. Collectanea rerum mirabilium. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-534-18162-9.
als Hrsg.: Solinus. New Studies. Verlag Antike, Heidelberg 2014, ISBN 978-3-938032-86-2.
mit Amina Kropp (Hrsg.): Fluchtafeln: Neue Funde und neue Deutungen zum antiken Schadenzauber. Verlag Antike, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-938032-04-9.
Astrampsychos. Das Pythagoras-Orakel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2006, ISBN 3-534-19652-X.
Frauen in der Antike
Antiphon, Gegen die Stiefmutter, und Apollodoros, Gegen Neaira (Demosthenes 59): Frauen vor Gericht (= Texte zur Forschung. Band 84). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2004, ISBN 3-534-17997-8.
Theano. Briefe einer antiken Philosophin. Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-018787-6.
„Angewandte Wissenschaften“ in der Antike
Aristoteles. 77 Tricks zur Steigerung der Staatseinnahmen (Oikonomika II). Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018438-X (Wirtschaft).
mit Gert Audring: OIKONOMIKA. Quellen zur Wirtschaftstheorie der griechischen Antike. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008, ISBN 978-3-534-21725-0 (Wirtschaft).
Philostratos. Leben der Sophisten. Marix, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-86539-368-5 (Rhetorik).
Galenos, Die verbrannte Bibliothek: Peri Alypias. Marix, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0962-9 (Medizin).
Philostratos. Sport in der Antike (Peri Gymnastikes). Marix, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0961-2 (Sport-Training).
Plinius’ Kleine Reiseapotheke (Medicina Plinii). Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-515-11026-6 (Medizin).
als Mit-Hrsg.: Septuaginta Deutsch: Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-438-05122-6.
Römische Provinzen
Das römische Britannien. Spuren seiner Geschichte. Primus, Darmstadt 1998, ISBN 3-89678-080-8.
Könige im Karpatenbogen. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde. Band 36, 2013, ISSN0344-3418, S. 129–146.
Dacia felix: Das antike Rumänien im Brennpunkt der Kulturen. wbg, 2020, ISBN 978-3-8053-5059-4.
Wendepunkte der Geschichte und Rückschauverzerrung
als Hrsg.: Virtuelle Antike. Primus, Darmstadt 2000, ISBN 3-89678-221-5.
als Hrsg.: Vincere scis, victoria uti nescis. Aspekte der Rückschauverzerrung in der Alten Geschichte (= Antike Kultur und Geschichte. Band 11). LIT, Münster 2008, ISBN 978-3-8258-1324-6.
Ich bin Spartacus. Aufstand der Sklaven gegen Rom. Primus, Darmstadt 2010, ISBN 978-3-89678-823-8.
Cicero. Tipps für einen erfolgreichen Wahlkampf. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-010924-3.
Sieben Weltwunder
Reiseführer zu den Sieben Weltwundern. Philon von Byzanz und andere antike Texte. Insel, Frankfurt am Main/Leipzig 1992, ISBN 3-458-33092-5.
als Hrsg.: Asterix und seine Zeit. C. H. Beck, München 2001; 3. Auflage 2008, ISBN 978-3-406-57347-7.
als Hrsg.: Die Antike außerhalb des Hörsaals. LIT, Münster 2003, ISBN 3-8258-6852-4.
als Hrsg.: Crimina. Die Antike im modernen Kriminalroman. Verlag Antike, Frankfurt am Main 2004; 2. Auflage 2009, ISBN 978-3-938032-27-5.
Was du schon immer über die Antike wissen wolltest (= Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher). Illustriert von Antje von Stemm. Berlin-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8270-5264-3.
Philostratos und das Oktoberfest. Wie ein wiederentdeckter antiker Text zur Entstehung der Olympischen Spiele der Neuzeit beitrug. In: Gymnasium. Band 121, 2014, ISSN0342-5231, S. 375–392.