↑In der von den Gebrüdern Gaveaux verlegten Ausgabe der Partitur taucht der Gouverneur des Gefängnisses nur im Personenverzeichnis mitsamt der Angabe des Stimmfaches und dem Namen des ersten Interpreten auf; die auf ihn bezogenen musikalischen Szenen fehlen gänzlich.
↑Im Tenorschlüssel notiert statt des eigentlich üblichen Altschlüssels notiert.
↑Eigentlich keine Stimmfachbezeichnung, sondern ein Rollentypus: erste (jugendliche) Liebhaberin.
↑Eigentlich keine Stimmfachbezeichnung, sondern ein Rollentypus: zweite (jugendliche) Liebhaberin.
↑Trial ist eine ältere französische Bezeichnung eines Charaktertenors, nach einem berühmten Vertreter des Fachs benannt; im Tenorschlüssel notiert.