Mariana Treviño wurde 1977 in Monterrey im Nordosten Mexikos geboren.[1] Ab 2009 wurde sie mit dem Jukebox-MusicalMentiras bekannt, wo sie für drei Jahre die Rolle der „Lupita“ verkörperte. Danach wurde sie für den Film entdeckt und hatte 2013 ihre erste Nebenrolle in der Komödie No sé si cortarme las venas o dejármelas largas. Ab 2015 spielte sie in der Serie Club de Cuervos als „Isabel Iglesias“ mit. Ab 2019 spielte sie in der Serie Blumige Aussichten und ab 2020 in 100 días para enamorarnos als „Remedios Rivera“ mit.
In dem Film Ein Mann namens Otto war sie 2022 in der Rolle der Nachbarin „Marisol“ des von Tom Hanks gespielten Protagonisten zu sehen.[2]