Myriam Boyer stammt aus ärmlichen Verhältnissen. Ihr Vater war Alkoholiker und ihre Mutter behindert. Sie arbeitete in Cáfes und später als Sekretärin, darunter auch bei Peugeot. Sie studierte Schauspiel am Conservatoire à rayonnement régional de Lyon und heiratete im Alter von 18 Jahren den französischen Schauspieler Roger Cornillac, mit dem sie später den Sohn Clovis Cornillac hatte. Von 1975 bis zu dessen Tod 1999 war sie in zweiter Ehe mit dem US-amerikanischen Regisseur John Berry verheiratet, mit dem sie ebenfalls einen gemeinsamen Sohn hat. 2010 heiratete sie ihren Schauspielkollegen Philippe Vincent.