Der Name Naomi hat je nach Herkunft eine unterschiedliche Bedeutung.
Einerseits leitet sich Naomi vom hebräischen Namen נָעֳמִי nå‘åmî ab und stellt so eine überwiegend englische Variante zu Noemi dar.[1][2][3]
Andererseits handelt es sich bei Naomi um einen japanischen Namen. In der Schreibweise 直美Naomi wird er überwiegend von Frauen getragen. Er setzt sich aus den Elementen 直nao „gerade“, „direkt“ und 美mi „schön“ zusammen. In der Schreibweise 直己Naomi wird er überwiegend von Männern getragen. Er setzt sich aus den Elementen 直nao „gerade“, „direkt“ und 己mi „selbst“ zusammen.[4]
Im englischen Sprachraum verbreitete sich der Name erst nach der Reformation.[1] In den Vereinigten Staaten hat er sich als mäßig populärer Name etabliert. Seit Anfang der 2000er Jahre wurde er häufiger vergeben und lag im Jahr 2021 auf Rang 54 der beliebtesten Mädchennamen.[5] In Großbritannien ist der Name zwar verbreitet, wird jedoch seltener vergeben als in den USA.[6][7][8]
In Deutschland ist der Name mäßig verbreitet und seltener als seine Variante Noemi.[9] Im Jahr 2021 lag Naomi auf Rang 262 der beliebtesten Mädchennamen.[10]