Soligny-les-Étangs liegt rund 55 Kilometer westnordwestlich von Troyes und rund 80 Kilometer südöstlich von Paris im Nordwesten des Départements Aube.
Nachbargemeinden sind Bouy-sur-Orvin im Norden und Nordwesten, Avant-lès-Marcilly im Norden und Osten, Trancault im Süden und Südosten sowie Traînel im Westen.