Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer!

	Film
Titel	Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer!
Originaltitel	Lady and the Tramp 2 – Scamp's Adventure
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2001
Länge	69 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0;
Stab
Regie	Darrell Rooney; Jeannine Roussel
Drehbuch	Bill Motz; Bob Roth; Tom Rogers; Flip Kobler; Cindy Marcus
Produktion	David W. King; Jeannine Roussel
→ Synchronisation →
Chronologie
	← Susi und Strolch

	Film
Titel	Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer!
Originaltitel	Lady and the Tramp 2 – Scamp's Adventure
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2001
Länge	69 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0;
Stab
Regie	Darrell Rooney; Jeannine Roussel
Drehbuch	Bill Motz; Bob Roth; Tom Rogers; Flip Kobler; Cindy Marcus
Produktion	David W. King; Jeannine Roussel
→ Synchronisation →
Chronologie
	← Susi und Strolch

Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! (Originaltitel: Lady and the Tramp 2 – Scamp's Adventure) ist die Fortsetzung des Filmes Susi und Strolch und wurde als Direct-to-Video-Produktion veröffentlicht. Regie führten Darrell Rooney und Jeanine Roussel.

Handlung

Susi und Strolch haben vier Welpen: drei Hundemädchen und einen Hundejungen namens Strolchi, der mehr nach seinem Vater kommt. Eines Tages reißt dieser von zu Hause aus, um das Straßenköter-Abenteuer zu suchen. Dabei lernt er das attraktive Hundemädchen Engel kennen. Zusammen genießen sie in vollen Zügen die Freiheit der Straße. Darüber hinaus legt sich Strolchi mit dem starken Hund Buster und mit dem Hundefänger an. Schon bald lernt Strolchi, dass die Ungebundenheit auch gefährlich sein kann und wie wichtig die Familie und treue Freunde sind.

Veröffentlichung

Der Film erschien im Februar 2001 in den USA auf VHS und DVD bei Buena Vista Entertainment. Im Juni 2006 folgte eine zweite Veröffentlichung in den USA. Im März 2006 erschien er auch in Deutschland auf DVD.

Der Film wurde unter anderem ins Dänische, Hebräische, Hochchinesische, Isländische, Italienische, Kantonesische, Niederländische, Norwegische, Polnische, Portugiesische, Russische, Schwedische, Thailändische und Tschechische übersetzt.

Am 9. Februar 2012 erschien der Film im Rahmen der Diamond-Reihe erneut auf DVD und erstmals auch auf Blu-ray. Ebenso ist er Teil der Susi und Strolch Collector's Edition von 2014.

Synchronisation

Die Synchronfassung entstand bei Blackbird Music Musik- und Filmsynchronproduktion in Berlin. Das Dialogbuch schrieb Alexander Löwe und die Dialogregie lag bei Andreas Hommelsheim, der auch für Liedertexte und Musikalische Leitung verantwortlich war.^[2]

Rolle	englischer Sprecher	deutscher Sprecher
Susi	Jodi Benson	Jana Werner
Strolch	Jeff Bennett	Uwe Büschken, Hendrik Bruch (Gesang)
Strolchi	Scott Wolf, Roger Bart (Gesang)	Ozan Ünal, Christian Petru (Gesang)
Engel (Angel)	Alyssa Milano, Susan Egan (Gesang)	Manja Doering, Jutta Kögler (Gesang)
Buster	Chazz Palminteri, Jess Harnell (Gesang)	Thomas Fritsch
Jock	Jeff Bennett	Gerry Wolff
Pluto	Jeff Bennett	Horst Lampe
Mooch	Bill Fagerbakke	Stefan Gossler
Sparky	Mickey Rooney	Wolfgang Ostberg
François	Bronson Pinchot	Santiago Ziesmer
Ruby	Cathy Moriarty	Barbara Ratthey, Gundula Ulbrich (Gesang)
Annette	Debi Derryberry	Magdalena Turba
Danielle	Kath Soucie	Marie-Luise Schramm
Hundefänger	Jeff Bennett	Eberhard Prüter
James Brown	Nick Jameson	Bodo Wolf
Junior	Andrew McDonough	Shir-Aviv Hommelsheim
Tony	Jim Cummings	Jürgen Kluckert
verrückter Hund im Hundezwinger		Michael Pan

Lieder

Titel	Gesungen von
Seid gegrüßt, Hallo! (Prolog)	Hendrik Bruch, Jana Werner, Chor
Freiheit ist das Ziel	Christian Petru
Die Streuner vom Schrottplatzverein	Thomas Fritsch, Stefan Gossler, Wolfgang Ostberg, Santiago Ziesmer, Gundula Ulbrich
Noch niemals war die Welt so wunderbar	Christian Petru, Jutta Kögler
Für dich da	Christian Petru, Jutta Kögler, Hendrik Bruch, Jana Werner
Seid gegrüßt, Hallo! (Epilog)	Chor

Deutsche Fassung des Films

Buch	Alexander Löwe
Dialogregie	Andreas Hommelsheim
Liedtexte	Andreas Hommelsheim
Musikalische Leitung	Andreas Hommelsheim
Deutsche Bearbeitung	Blackbird Music Musik- und Filmsynchronproduktion
Kreative Gesamtleitung	Guido Kellershof

Die Deutsche Fassung wurde von Disney Character Voices International produziert.

Comicfigur

Der vorwitzige Hundewelpe Scamp / Strolchi war bereits Hauptfigur in Zeichentrick-Kurzfilmen, die von Walt Disney von 1955 bis 1976 produziert wurden. Als Comicstrips erschienen Strolchis Abenteuer in den USA von 1958 bis 1961 und von 1967 bis 1979. In Europa wurde die Produktion von Strolchi-Comics unter der Lizenz der Bullspress auch nach 1979 fortgesetzt; die letzte Geschichte erschien im Jahre 1998.

Weblinks

Einzelnachweise

↑ Freigabebescheinigung für Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).
↑ Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 11. Februar 2021.

[FSK-1] Freigabebescheinigung für Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).

[2] Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 11. Februar 2021.

[1]

[2]

Animations- filme	DuckTales: Der Film – Jäger der verlorenen Lampe (1990) • Goofy – Der Film (1995) • Tiggers großes Abenteuer (2000) • Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland (2002) • Das Dschungelbuch 2 (2003) • Ferkels großes Abenteuer (2003) • Heffalump – Ein neuer Freund für Winnie Puuh (2005) • Bambi 2 – Der Herr der Wälder (2006) • Das Geheimnis der Feenflügel (2012) • Planes (2013) • TinkerBell und die Piratenfee (2014) • Planes 2 – Immer im Einsatz (2014) • Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest (2015)
Direct-to-Video	Dschafars Rückkehr (1994) • Aladdin und der König der Diebe (1996) • Winnie Puuh auf großer Reise (1997) • Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber (1997) • Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (1998) • Pocahontas 2 – Die Reise in eine neue Welt (1998) • Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich (1998) • Mickys fröhliche Weihnachten (1999) • Winnie Puuh – Lustige Jahreszeiten im Hundertmorgenwald (1999) • Goofy nicht zu stoppen (2000) • Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer (2000) • Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! (2001) • Cinderella 2 – Träume werden wahr (2002) • Der Glöckner von Notre Dame 2 (2002) • Winnie Puuh – Honigsüße Weihnachtszeit (2002) • 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (2003) • Atlantis – Die Rückkehr (2003) • Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata (2004) • Winnie Puuh – Spaß im Frühling (2004) • Micky, Donald, Goofy – Die drei Musketiere (2004) • Mickys turbulente Weihnachtszeit (2004) • Mulan 2 (2005) • Tarzan 2 (2005) • Lilo & Stitch 2 – Stitch völlig abgedreht (2005) • Winnie Puuhs Gruselspaß mit Heffalump (2005) • Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer (2006) • Bärenbrüder 2 (2006) • Cap und Capper 2 – Hier spielt die Musik (2006) • Cinderella – Wahre Liebe siegt (2007) • Jasmins bezaubernde Geschichten – Träume werden Wirklichkeit (2007) • Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann (2008) • Tinkerbell (2008) • Tinkerbell – Die Suche nach dem verlorenen Schatz (2009) • Tinkerbell – Ein Sommer voller Abenteuer (2010)
Kurzfilme	Redux Riding Hood (1997) • The Three Little Pigs (1998) • The Cat That Looked at a King (2004) • Die großen Feenspiele (2011) • Pixie Hollow Bake Off (2013) • Vitaminamulch: Air Spectacular (2014)