The Expendables 4

Film
Titel The Expendables 4
Originaltitel Expend4bles
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2023
Länge 103 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Scott Waugh
Drehbuch Kurt Wimmer,
Tad Daggerhart,
Max Adams
Produktion Jason Statham,
Yariv Lerner,
Kevin King Templeton,
Les Weldon
Musik Guillaume Roussel
Kamera Tim Maurice-Jones
Schnitt Michael J. Duthie
Besetzung
→ Synchronisation →
Chronologie

The Expendables 4 (Originaltitel: Expend4bles) ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Regisseur Scott Waugh, der am 21. September 2023 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich um eine Fortsetzung zu The Expendables 3 aus dem Jahr 2014.

Bei Produktionskosten von rund 100 Millionen US-Dollar spielte der Film weltweit lediglich 51 Millionen US-Dollar wieder ein und gilt daher als Flop an den Kinokassen. Zudem wurde der Film von der Kritik zumeist äußerst negativ bewertet.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eine ruhige Militärbasis in Libyen wird plötzlich von maskierten Kämpfern angegriffen. Diese werden von Suarto angeführt, der zunächst einen Panzer ausschaltet und dann den verschanzten General sucht. Dieser ist nämlich im Besitz von Zündvorrichtungen für eine Atombombe. Nachdem Suarto die Familie des Generals als Geiseln genommen hat, erlangt er die Vorrichtungen. Zugleich besucht Barney Ross Lee Christmas, der allerdings gerade Stress mit seiner Freundin Gina hat, die ihn prompt rauswirft. Barney nimmt Christmas in eine Bar mit, in der er bei einer Wette seinen legendären Ring verloren hat. Doch Christmas überwindet die anwesenden Gangster und holt den Ring zurück.

Bald darauf trifft sich die Crew um Barney im Hangar. Zu den genannten Mitgliedern gesellen sich noch Veteranen der vorherigen Abenteuer und die Neuen Easy Day und Lash. Passend dazu kommt der Auftraggeber Marsh hinzu, der dem Team den Auftrag gibt, Suarto zu stoppen, bevor der die Zündvorrichtungen an einer Bombe befestigen kann. Das Team fliegt also nach Libyen, fährt mit Autos aus dem vorbereiteten Jet und nimmt die Verfolgung des Bösewichts über das Gelände auf. Währenddessen gerät Barney im Flugzeug in Schwierigkeiten. Schließlich entscheidet sich Christmas die Flugabwehr auszuschalten statt den Bösewicht zu stoppen. Dennoch wird das Flugzeug von einer Rakete getroffen, was zum Absturz und dem vermeintlichen Tod von Barney führt.

Nach dem Fehlschlagen der Mission muss Christmas das Team verlassen, welches danach den Auftrag erhält Suarto endgültig zu stoppen. Dieser hat auf einem gekaperten Tankschiff eine gestohlene Atombombe präpariert. Christmas folgt dem Team heimlich und gelangt mit Hilfe von Decha auf das Schiff. Dort schleicht er sich zu seinen Kameraden, die zuvor gefangen genommen worden sind. Es zeigt sich, dass nicht Suarto, sondern Marsh hinter dem Komplott steht. Nach einigen Wirren kann Christmas seine Kameraden retten und es gelingt ihnen in einem epischen Kampf die gegnerischen Soldaten zurückzudrängen. Mittlerweile ist die Bombe scharf und Marsh wirft den Fernzünder von Bord, woraufhin das Team von Bord geht.

Doch Christmas bleibt allein zurück, um Marsh zu töten. Nach einem weiteren Feuergefecht steht er seinem Erzfeind gegenüber. Gerade als Marsh ihn erschießen will, taucht Barney in einem Helikopter auf und tötet Marsh. Christmas klettert in den Helikopter, woraufhin Barney das Schiff versenkt und die beiden beobachten, wie unter Wasser die Atombombe detoniert. Zuletzt stößt das wiedervereinte Team in einer Bar an.

Produktion

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nachdem The Expendables 3 (2014) die Erwartungen an den Kinokassen nicht erfüllen konnte, war die Zukunft der Filmreihe lange unklar[4] und die Produktion zu einem vierten Teil geriet immer wieder ins Stocken. Gleichwohl wurde bereits im November 2014 angekündigt, dass eine mögliche Fortsetzung wie die beiden ersten Filme ein R-Rating erhalten soll.[5]

Im Dezember 2016 gab Sylvester Stallone bekannt, dass der vierte Film der letzte sein wird und die Veröffentlichung grob für 2018 angesetzt sei.[6] Im März 2017 verließ Stallone jedoch das Projekt aufgrund kreativer Differenzen.[7] Erst im Januar 2018 kündigte Stallone seine Rückkehr an, nachdem ihn andere Schauspielkollegen (darunter Arnold Schwarzenegger) dazu ermuntert hatten.[8]

Sylvester Stallone (2019)

Trotzdem dauerte es über zwei Jahre, bis weitere Produktionsdetails bekannt wurden. Im August 2020 kündigte die Produktionsfirma Vértice Cine ihre Beteiligung am Film an, neben Lionsgate und Millennium Films. Zudem sollte Patrick Hughes als Regisseur zurückkehren.[9] Im November 2020 sagte der Präsident von Millennium Media, Jeffrey Greenstein, dass das Studio trotz der zahlreichen Verschiebungen weltweit im Zuge der COVID-19-Pandemie weiterhin an The Expendables 4 arbeite.[10]

Im August 2021 berichtete The Hollywood Reporter, dass Scott Waugh Hughes als Regisseur ersetzen und Jason Statham als Produzent beteiligt sein wird.[11] Währenddessen bestätigte Stallone seine Beteiligung am Projekt und dass die Dreharbeiten im Oktober 2021 beginnen sollen.[12][13] Der offizielle Drehbeginn war schließlich am 29. September 2021.[14][15] Im Oktober 2021 verkündete Stallone, dass seine Szenen abgedreht seien.[16]

Zu diesem Zeitpunkt war die Veröffentlichung des Films für 2022 vorgesehen,[17] bevor diese zunächst auf unbestimmte Zeit und schließlich auf den September 2023 verschoben wurde. In Deutschland startete der Film am 21. September 2023,[18] in den USA einen Tag später am 22. September 2023.[19]

Im April 2023 verkündete Guillaume Roussel, dass er die Filmmusik komponieren wird. Damit ersetzt er Brian Tyler, der die Musik zu den vorhergehenden Filmen beigetragen hatte.[20]

Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei Cinephon Filmproduktions in Berlin nach einem Dialogbuch von Marius Clarén und unter der Dialogregie von Norman Matt. Da sich Thomas Danneberg in den Ruhestand begab, übernahm wie schon in anderen Projekten Bernd Egger dessen Part.[21]

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Lee Christmas Jason Statham Thomas Nero Wolff
Barney Ross Sylvester Stallone Bernd Egger
Gunnar Jensen Dolph Lundgren Oliver Stritzel
Toll Road Randy Couture Sascha Rotermund
Gina Megan Fox Luise Helm
Easy Day 50 Cent Tobias Kluckert
Marsh Andy García Stephan Schwartz
Suarto Rahmat Iko Uwais Bastian Sierich
Galan Jacob Scipio Nicolás Artajo
Decha Tony Jaa Florian Clyde
Lash Levy Tran Janin Stenzel
Jumbo Shrimp Mike Möller
Russo Lucy Newman-Williams Julia Biedermann

Kritik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Film wurde von Kritikern zumeist äußerst negativ bewertet. Bemängelt wurde vor allem das Drehbuch, der Erzählplot, die überbordende und schlecht umgesetzte Verwendung computergenerierter Bilder und der übermäßige Einsatz von Aufnahmen vor Greenscreen im Filmstudio. Als positiv wurden hingegen einige Schauspieldarbietungen und Actionsequenzen herausgestellt. Kritiker vermuten, dass das Produktionsbudget in Höhe von kolportierten 100 Millionen US-Dollar vor allem für die Gagen der Starbesetzung ausgegeben wurde und für die eigentliche Filmproduktion nur noch verhältnismäßig geringe finanzielle Produktionsmittel zur Verfügung standen.[22][23]

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Freigabebescheinigung für The Expendables 4. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 247587).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. ↑ Freigabebescheinigung für The Expendables 4. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 25475).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  3. ↑ Alterskennzeichnung für The Expendables 4. Jugendmedien­kommission.
  4. ↑ Sean O’Connell: Hulk Hogan For The Expendables 4? Here’s What He Said. In: Cinema Blend. 15. Juni 2015, abgerufen am 1. Juli 2022 (englisch).
  5. ↑ Rob Keyes: ‘The Expendables 4’ Will Be Rated R. In: Screen Rant. 23. November 2014, abgerufen am 20. April 2021 (englisch).
  6. ↑ Scott Roxborough: Splendid Takes ‘The Expendables 4’ for German-Speaking Europe. In: The Hollywood Reporter. 20. Dezember 2016, abgerufen am 20. April 2021 (englisch).
  7. ↑ Mike Fleming Jr: Sylvester Stallone Departs ‘The Expendables’ Franchise. In: Deadline. 31. März 2017, abgerufen am 20. April 2021 (englisch).
  8. ↑ Timothy Lammers: Sylvester Stallone Hinting at Expendables 4 Next? In: Screen Rant. 5. Januar 2018, abgerufen am 20. April 2021 (englisch).
  9. ↑ Vertice Cine (@vertice360_cine) on Twitter: NOTICIÓN Os presentamos los próximos estrenos de Vértice!! ¿Cuál te apetece más? Vértice Cine — official, 5. August 2020, abgerufen am 20. April 2021 (englisch).
  10. ↑ Dave McNary: Millennium’s Jeffrey Greenstein Unveils a Fourth ‘Has Fallen’ as AFM Launches. In: Variety. 9. November 2020, abgerufen am 20. April 2021 (englisch).
  11. ↑ Borys Kit: Jason Statham, Sylvester Stallone, 50 Cent, Megan Fox to Star in New ‘The Expendables’ Movie for Lionsgate (Exclusive). In: The Hollywood Reporter. 30. August 2021, abgerufen am 30. August 2021 (englisch).
  12. ↑ Paul Shirey: Sylvester Stallone Confirms Expendables Spinoff Starts Filming In October. In: Screen Rant. 17. August 2021, abgerufen am 17. August 2021 (englisch).
  13. ↑ Brandon Choe: Sylvester Stallone Teases Upcoming ‘Expendables 4’ With Barney New Ring. In: Deadline Hollywood. 31. Juli 2021, abgerufen am 30. August 2021 (englisch).
  14. ↑ Jamie Jirak: The Expendables 4: Sylvester Stallone and Jason Statham Share First Set Photo. In: ComicBook.com. 7. Oktober 2021, abgerufen am 7. Oktober 2021 (englisch).
  15. ↑ Brennan Klein: Expendables 4 Set Photos Reveal First Look At Megan Fox’s Costume. In: Screen Rant. 7. Oktober 2021, abgerufen am 7. Oktober 2021 (englisch).
  16. ↑ Britta Devore: Sylvester Stallone Finishes Filming ‘The Expendables 4,’ Says Goodbye to the Series. In: Collider. 16. Oktober 2021, abgerufen am 19. Oktober 2021 (englisch).
  17. ↑ Erik Swann: Expendables 4: Sylvester Stallone Looks Thoroughly Badass In New Set Video. In: CinemaBlend. 12. Oktober 2021, abgerufen am 14. Oktober 2021 (englisch).
  18. ↑ Mira Winthagen: Action-Abschied von Sylvester Stallone steht fest: Deutscher „The Expendables 4“-Kinostart enthüllt. In: kino.de. 18. November 2022, abgerufen am 7. August 2023.
  19. ↑ Anthony D’Alessandro: Lionsgate’s ‘Expendables 4’, Sebastian Maniscalco’s ‘About My Father’ & Adele Lim Comedy Get 2023 Release Dates. In: Deadline. 6. Oktober 2022, abgerufen am 7. Oktober 2022 (englisch).
  20. ↑ Guillaume Roussel Scoring Scott Waugh’s ‘The Expendables 4’. In: FilmMusicReporter. 26. April 2023, abgerufen am 27. April 2023 (englisch).
  21. ↑ The Expendables 4 in der Deutschen Synchronkartei
  22. ↑ Hy Quan Quach: „Absoluter Müll“: Erste Stimmen kritisieren „Expendables 4“ als Action-Tiefpunkt Stallones. Kino.de, 23. September 2023
  23. ↑ Björn Becher: Viel rotes Blut, noch mehr grüne Hintergründe. filmstarts.de (abgerufen am 20. Februar 2024)