Tod eines Handlungsreisenden (Film)

Film
Titel	Tod eines Handlungsreisenden
Originaltitel	Death of a Salesman
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1985
Länge	130 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Volker Schlöndorff
Drehbuch	Volker Schlöndorff
Produktion	Robert F. Colesberry
Musik	Alex North
Kamera	Michael Ballhaus
Schnitt	Mark Burns, David Ray
Besetzung
Dustin Hoffman: Willy Loman Kate Reid: Linda Loman John Malkovich: Biff Loman Stephen Lang: Harold „Happy“ Loman Charles Durning: Charley Louis Zorich: Ben David S. Chandler: Bernard Jon Polito: Howard Tom Signorelli: Stanley Linda Kozlowski: Miss Forsythe Karen Needle: Letta Kathy Rossetter: Frau aus Boston
→ Synchronisation →

Tod eines Handlungsreisenden ist die preisgekrönte Fernsehverfilmung des gleichnamigen Dramas von Arthur Miller. Der Film stammt aus dem Jahre 1985 und wurde von Volker Schlöndorff inszeniert. Die Hauptrollen spielten Dustin Hoffman, Kate Reid und John Malkovich.

Handlung

Es handelt sich um eine sehr detailgetreue Verfilmung der literarischen Vorlage. Zentral geht es um den Konflikt zwischen Willy Loman und seinem Sohn Biff. Willy ist ein alternder Handlungsreisender, der seine zunehmende Erfolglosigkeit nicht wahrhaben will. Biff versucht sich ebenfalls als Handlungsreisender, scheitert jedoch. Außerdem entdeckt er, dass sein Vater eine außereheliche Affäre hat. Ein weiterer Konfliktpunkt ist der Umstand, dass Willy seinem Sohn immer seinen eigenen toten Bruder Ben als erfolgreiches Vorbild vorhält. Willy halluziniert, und es kommt immer mehr zu einer Vermischung von Gegenwart und Vergangenheit, er beginnt mit seinem toten Bruder zu reden. Aufgrund der realen Erfolglosigkeit von Willy droht die Familie vollends zu verarmen, denn Schulden und Kredite müssen zurückgezahlt werden. Um seiner Familie zu helfen, entscheidet sich Willy dafür, Selbstmord zu begehen, und fährt am Ende mit seinem Wagen, der von ihm manipuliert wurde, davon. Mit dem Geld seiner Lebensversicherung ist es nun der Familie möglich, ihre Rechnungen zu begleichen.

Rezeption

• Das Lexikon des internationalen Films schreibt: „Filmisch unbedeutend, bleibt die von Dustin Hoffmans Schauspielkunst beherrschte Adaption des Bühnenwerkes jedoch durch die unverbrauchte Aktualität sozialkritischer Aufdeckungen und humaner Mahnungen diskussionswert“.^[1]
• Bei Rotten Tomatoes wurde der Film von allen der neun Kritiken positiv beurteilt.^[2]

Auszeichnungen

• Ausgezeichnet: 1986 Golden Globe Bester Darsteller in einer Fernsehserie (Dustin Hoffman)
• Ausgezeichnet: 1986 Primetime Emmy Award beste künstlerische Regie (Robert J. Franco, John Kasarda und Tony Walton)
• Ausgezeichnet: 1986 Primetime Emmy Award bester Hauptdarsteller (Dustin Hoffman)
• Ausgezeichnet: 1986 Primetime Emmy Award bester Nebendarsteller (John Malkovich)
• Nominiert: 1986 Golden Globe beste Kurzserie oder Special
• Nominiert: 1986 Golden Globe bester Nebendarsteller (John Malkovich)
• Nominiert: 1986 Golden Globe beste Nebendarstellerin Serien, Miniserie, Fernsehsendung (Kate Reid)
• Nominiert: 1986 Primetime Emmy Award beste Regie (Volker Schlöndorff)
• Nominiert: 1986 Primetime Emmy Award beste Fernsehserie
• Nominiert: 1986 Primetime Emmy Award Musik in einer Miniserie oder Special (Alex North)
• Nominiert: 1986 Primetime Emmy Award Kostümdesign in einer Miniserie oder Special (Ruth Morley)
• Nominiert: 1986 Primetime Emmy Award bestes Drama/Comedy Special (Robert F. Colesberry, Dustin Hoffman, und Arthur Miller)
• Nominiert: 1986 Primetime Emmy Award Sound in einer Miniserie oder Special (Tom Fleischman)
• Nominiert: 1986 Primetime Emmy Award bester Nebendarsteller – Miniserie oder Spielfilm (Charles Durning)

Deutsche Synchronfassung

Darsteller	Deutscher Sprecher[3]	Rolle
Dustin Hoffman	Otto Sander	Willy Loman
Kate Reid	Christa Berndl	Linda Loman
John Malkovich	Heiner Lauterbach	Biff Loman
Stephen Lang	Rolf Zacher	Harold 'Happy' Loman
Charles Durning	Lambert Hamel	Charley
Louis Zorich	Armin Mueller-Stahl	Ben Lomann
Jon Polito	Gudo Hoegel	Howard
David S. Chandler	Martin Umbach	Bernard
Kathryn Rossetter	Katharina Thalbach	Frau in Boston
Anne McIntosh	Doris Jensen	Jenny
Karen Needle	Kathrin Ackermann	Letta

Literatur

• Arthur Miller: Tod eines Handlungsreisenden. Gewisse Privatgespräche in zwei Akten und einem Requiem (Originaltitel: Death of a Salesman). Deutsch von Volker Schlöndorff mit Florian Hopf. Fischer, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-596-27095-2.

Weblinks

• Tod eines Handlungsreisenden bei IMDb
• Tod eines Handlungsreisenden bei filmportal.de

Einzelnachweise

1. Tod eines Handlungsreisenden. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
2. Tod eines Handlungsreisenden. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 2. März 2022 (englisch). 
3. Tod eines Handlungsreisenden. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 9. Juli 2021.