Yama no Susume

Yama no Susume
Originaltitel	ヤマノススメ
Genre	Comedy

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Shiro
Verlag	Earth Star Entertainment
Magazin	Comic Earth Star
Erstpublikation	2011 –
Ausgaben	15

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	2013–2018
Länge	5, 15 Minuten
Episoden	49 in 3 Staffeln
Produktions­unternehmen	8 bit
Regie	Yusuke Yamamoto
Premiere	2. Jan. 2013 auf Sun Television
→ Synchronisation →

Yama no Susume (japanisch ヤマノススメ) ist eine Manga-Serie von Shiro, die seit 2011 in Japan erscheint. Sie handelt von den Wandertouren einer Gruppe Schülerinnen und wurde ab 2013 mehrfach als Anime-Fernsehserie adaptiert. Diese wurde international auch als Encouragement of Climb bekannt.

Inhalt

Als kleine Mädchen haben Aoi und Hinata gemeinsam von einem hohen Berg aus den Sonnenaufgang beobachtet und sich geschworen, auch in der Zukunft gemeinsam wandern zu gehen. Doch dann trennen sich ihre Wege und als sie sich in der Oberschule wieder begegnen, hat Aoi wegen eines Unfalls Höhenangst und beschäftigt sich lieber allein mit Hobbys zu Hause. Doch Hinata lässt nicht locker und kann sie zu ersten, einfachen Wandertouren überreden. Aoi gewinnt langsam mehr Zuversicht, lernt mit Kaede und Kokona neue Freundinnen kennen und überwindet ihre extreme Schüchternheit und lernt besser mit anderen Menschen umzugehen. Bald gehen die vier Freundinnen gemeinsam auf immer anspruchsvollere Wanderungen und ergänzen sich dabei in ihren Persönlichkeiten und Fähigkeiten.

Veröffentlichung

Die Serie erscheint seit 2011 im Magazin Comic Earth Star, das seit 2014 nur noch online erscheint. Der Verlag Earth Star Entertainment brachte die Kapitel auch in bisher 15 Sammelbänden heraus. Eine englische Fassung wurde vom mittlerweile eingestellten Online-Magazin JManga herausgegeben.

Anime-Adaption

Bei Studio 8 bit entstand eine zunächst 12-teilige Anime-Adaption mit 5 Minuten langen Folgen für das japanische Fernsehen. Regie und Drehbuch lagen bei Yusuke Yamamoto. Das Charakterdesign stammt von Yūsuke Matsuo. Die Folgen wurden ab dem 2. Januar von Sun Television ausgestrahlt, mit etwas Verzögerung auch von Tokyo MX und AT-X sowie online bei Niconico.

Eine zweite Staffel mit 24 Folgen entstand 2014 beim gleichen Team, nun mit 15 Minuten Laufzeit je Folge. Der Anime wurde ab Juli 2014 von den Sendern AT-X, Nippon BS, Shizuoka Daiichi Television und Tokyo MX gezeigt sowie bei Niconico. Eine dritte Staffel mit 13 Folgen entstand beim gleichen Team unter Mitwirkung von Kenichi Tajiri als künstlerischem Leiter. Sie wurde vom 2. Juli bis 24. September 2018 veröffentlicht. International werden alle drei Staffeln von der Online-Plattform Crunchyroll verbreitet, unter anderem mit deutschen, englischen, spanischen und portugiesischen Untertiteln.

2017 erschien außerdem ein 26 Minuten langer Kurzfilm unter dem Titel Yama no Susume: Omoide Present (ヤマノススメ おもいでプレゼント) als Original Video Animation.

Synchronisation

Die Synchronisation entstand im Tonwerk München @Alpha Postproduktion in München. Dialogregie übernahm Leonard Rosemann, für die Dialogbücher waren er und Sólveig Pudelski verantwortlich.^[1]

Rolle	Japanische Stimme	Deutsche Stimme[1][2]
Aoi	Yuka Iguchi	Lara Wurmer
Hinata	Kana Asumi	Patricia Strasburger
Kaede	Yōko Hikasa	Marie-Jeanne Widera
Kokona	Yui Ogura	Lisa Dzyadyk

Musik

Der Abspann der ersten Staffel ist unterlegt mit dem Lied Staccato Days (スタッカート・デイズ) von Yuka Iguchi und Kana Asumi. Der Vorspann der zweiten Staffel ist zunächst unterlegt mit Natsuiro no Present (夏色のプレゼント) von Yuka Iguchi, Kana Asumi, Yoko Hikasa und Yui Ogura sowie später mit Mainichi Koharu Biyori (毎日コハルビヨリ) von Yuka Iguchi und Kana Asumi. Als Abspannlieder wurden verwendet Tinkling Smile von Yui Ogura, erneut Staccato Days von Yuka Iguchi und Kana Asumi – das auch innerhalb einer Folge zu hören ist – und Cocoiro Rainbow von Kyōko Narumi.

Der Abspann der OVA wurde mit dem Lied Omoide Creators (おもいでクリエイターズ) von Yuka Iguchi und Kana Asumi unterlegt. Die dritte Staffel hat das Vorspannlied Chiheisen Stride Yuka Iguchi, Kana Asumi, Yōko Hikasa und Yui Ogura und den Abspanntitel Irochigai no Tsubasa von Yuka Iguchi und Kana Asumi.

Weblinks

• Offizielle Website zum Manga (japanisch)
• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Eintrag zu Manga und Animes bei Anime News Network (englisch)
• Eintrag in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. Yama no Susume. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 13. November 2024. 
2. Encouragement of Climb (Anime) ➜ Sprecher. In: anisearch.de. Abgerufen am 13. November 2024.