Toyota Century | |
---|---|
Toyota Century τρίτης γενιάς του 2018 Toyota Century SUV τον Δεκέμβριο του 2023 | |
Σύνοψη | |
Κατασκευαστής | Toyota Motor Corporation |
Παραγωγή | Sedan: Νοέμβριος 1967 — Φεβρουάριος 2017 Ιούνιος 2018 — σήμερα SUV: Σεπτέμβριος 2023 — σήμερα |
Συναρμολόγηση | Susono, Shizuoka, Ιαπωνία (Higashi-Fuji Technical Center) |
Αμάξωμα και σασί | |
Κατηγορία | Μεγάλο υπερπολυτελές αυτοκίνητο |
Αμάξωμα | 4-πορτο σεντάν 5-πορτο SUV |
Διαμόρφωση | Sedan: Κινητήρας μπροστά, πίσω κίνηση SUV: Κινητήρας μπροστά, τετρακίνηση |
Το Toyota Century είναι ένα πλήρους μεγέθους υπερπολυτελές 4-πορτο σεντάν αυτοκίνητο της κατηγορίας F, που παράγεται από την Kento Auto Works Ltd. για λογαριασμό της Toyota, κυρίως για την ιαπωνική αγορά, με ελάχιστες εξαγωγές και αυτές μόνο στη δεύτερη γενιά του. Η παραγωγή του άρχισε τον Νοέμβριο του 1967 και η πρώτη γενιά του μοντέλου ήταν επί 30 χρόνια σχεδόν αμετάβλητη αισθητικά, με βαθμιαίες μόνο βελτιώσεις στο τεχνολογικό του υπόβαθρο. Μόλις τον Απρίλιο του 1997 κυκλοφόρησε μια δεύτερη γενιά, που είχε αναθεωρηθεί πλήρως, και κατασκευάστηκε έως τον Φεβρουάριο του 2017, επί σχεδόν 20 χρόνια, ενώ η τρίτη γενιά του παρουσιάστηκε επίσημα τον Οκτώβριο του 2017 και μπήκε στην παραγωγή τον Ιούνιο του 2018.
Ενώ το επίπεδο εξοπλισμού του Century είναι πάντα εξαιρετικά υψηλό, η βασική φιλοσοφία της εξωτερικής του εμφάνισης παραμένει ακόμα και σήμερα αμετάβλητη, αν και έχουν υπάρξει ορισμένες δευτερεύουσες βελτιώσεις από την πρώτη γενιά του, διότι θεωρείται επίσημα ως «ένα σύμβολο για συντηρητική επιτυχία». Μάλιστα οι εξωτερικοί καθρέφτες του Century στις 2 πρώτες γενιές του, συνέχιζαν να τοποθετούνται στα μπροστινά φτερά και πάνω από τους μπροστινούς τροχούς, καθώς ήταν παραδοσιακό χαρακτηριστικό των παλαιών ιαπωνικών αυτοκινήτων. Ωστόσο, στη δεύτερη γενιά του, τόσο στην Ιαπωνία όσο και στα ελάχιστα αντίτυπα προς εξαγωγή, μπορούσε να παραγγελθεί και με καθρέφτες συμβατικής τοποθέτησης, για όσους διαφωνούσαν με την ιδέα αυτή. Στην τρίτη γενιά του, απέκτησε αποκλειστικά καθρέφτες συμβατικής τοποθέτησης και μάλιστα με τα πλαϊνά φλας πάνω σε αυτούς. Μοναδικό χαρακτηριστικό του Century είναι ότι δεν φέρει το σήμα της Toyota, αλλά ένα ξεχωριστό λογότυπο, τον χρυσό φοίνικα, που ονομάζεται Hō'ō (鳳凰) ή Fushichō (不死鳥) και αντιπροσωπεύει τον Αυτοκρατορικό Οίκο της Ιαπωνίας.
Από την εισαγωγή του, το 1967, και επί όλα τα έτη παραγωγής του, το Century είναι η επίσημη ναυαρχίδα της Toyota στην Ιαπωνία, με τιμή πώλησης υψηλότερη ακόμα και από αυτήν των μοντέλων της Lexus, που είναι η πολυτελής θυγατρική της Toyota. Αν και ανήκει στα premium, πλήρους μεγέθους πολυτελή αυτοκίνητα της κατηγορίας F, ωστόσο δεν μπορεί να παραγγελθεί στις ιαπωνικές αντιπροσωπείες της Lexus, παρά μόνο σε κάποιες ειδικές για αυτό τον σκοπό αντιπροσωπείες της Toyota. Στα άλλα κράτη διεθνώς, η ναυαρχίδα του ομίλου Toyota είναι το επίσης σεντάν πολυτελείας της κατηγορίας F Lexus LS, το οποίο διαχρονικά δεν έχει καμία συγγένεια με το Century, ενώ επίσης διαθέτει μια έντονα φουτουριστική εμφάνιση και έχει εντελώς διαφορετική αισθητική φιλοσοφία από το Century.
Το 2023 εισήχθη και μια εκδοχή Century σε αμάξωμα SUV, γνωστή ως Century SUV (κωδικός: G70), η οποία κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία στις 6 Σεπτεμβρίου 2023,[1] ενώ από τα τέλη του ίδιου έτους άρχισε να εξάγεται επίσημα και στην Κίνα, όπου διατίθεται από τις κινέζικες αντιπροσωπείες της Lexus, προσθέτοντας έτσι και μια αριστεροτίμονη εξαγωγική εκδοχή.[2]
Πρώτη γενιά[3] | |
---|---|
Toyota Century του 1967 Toyota Century του 1995 | |
Σύνοψη | |
Παραγωγή | Νοέμβριος 1967 — Μάρτιος 1997 |
Σχεδιαστής | Kenya Nakamura |
Αμάξωμα και σασί | |
Αμάξωμα | 4-πορτο σεντάν |
Διαμόρφωση | Κινητήρας μπροστά, πίσω κίνηση |
Σύστημα κίνησης | |
Κινητήρας | 3.0 λίτρα 3V V8 (1967 - 1973) 3.4 λίτρα 4V-U V8 (1973 - 1982) 4.0 λίτρα 5V-EU V8 (1982 - 1997) Όλοι βενζίνης |
Μετάδοση | 3-τάχυτο μηχανικό κιβώτιο (1967-1973) 4-τάχυτο μηχανικό κιβώτιο (1967-1974) 3-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο 4-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο |
Διαστάσεις | |
Μεταξόνιο | 2.860 χιλιοστά |
Μήκος | 5.120 χιλιοστά |
Πλάτος | 1.890 χιλιοστά |
Ύψος | 1.450 χιλιοστά |
Κενό Βάρος | 1.760 - 1.830 κιλά |
Το πρώτο Toyota Century βασίστηκε στο Toyota Crown Eight του 1964 και κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 1967. Το όνομα «Century», που σημαίνει «Αιώνας», επελέγη επειδή το έτος της έναρξης παραγωγής του αυτοκινήτου συνέπεσε με την επέτειο των 100 χρόνων από την γέννηση (14 Φεβρουαρίου 1867) του Sakichi Toyoda, του ιδρυτή της εταιρείας Toyota Industries. Το όνομα του μοντέλου γράφεται センチュリー στην ιαπωνική γραφή και προφέρεται Toyota Senchurī, δηλαδή με μια προφορά παρόμοια με αυτήν της αγγλικής γλώσσας.
Ενώ το Toyota Crown Eight έφερε τον βενζινοκινητήρα 2.6 λίτρων V8 της Toyota, τον 3V, στο πρώτο Century του 1967 εισήχθη μια μεγαλύτερη έκδοση αυτού του κινητήρα, με κυβισμό 3.0 λίτρα, επίσης ως 3.0 λίτρων 3V. Το 1973 τοποθετήθηκε ο βενζινοκινητήρας 3.4 λίτρων V8, ο λεγόμενος 4V-U. Το 1982 απέκτησε τον βενζινοκινητήρα 4.0 λίτρων V8 που είναι γνωστός ως 5V-EU και έφερε πλέον και ηλεκτρονικό ψεκασμό καυσίμου / injection, ταυτόχρονα με μια εμφανή αισθητική ανανέωση, εξωτερικά και στο σαλόνι. Τα ονόματα 3V, 4V-U και 5V-EU δεν έχουν καμία σχέση με τον πραγματικό αριθμό των βαλβίδων, απλώς πρόκειται για τους κωδικούς των κινητήρων V της Toyota.
Παρά τις ήδη μεγάλες διαστάσεις του, τον Οκτώβριο του 1989 προστέθηκε, επίσης, στην παλέτα και μια εκδοχή του Toyota Century με μακρύτερο μεταξόνιο, το Century Limousine, με μεταξόνιο 3.510 χιλιοστά και συνολικό μήκος αμαξώματος 5.770 χιλιοστά, δηλαδή κατά 65 εκατοστά μακρύτερο. Από τον Σεπτέμβριο του 1990, διατέθηκε επίσης και το ενδιάμεσου μήκους Century L-type, με μεταξόνιο 3.010 χιλιοστά και συνολικό μήκος 5.270 χιλιοστά. Και στις δύο αυτές σεντάν λιμουζίνες, τα έξτρα εκατοστά ήταν αποκλειστικά για τους πίσω επιβάτες.
Η φιλοσοφία της εξωτερικής εμφάνισης της πρώτης γενιάς του Century, για 30 χρόνια παρέμεινε ουσιαστικά αμετάβλητη. Αν και έγιναν μικρές αισθητικές αλλαγές, μαζί και με διαδοχικές αυξήσεις του κυβισμού του κινητήρα, καθιέρωση νεότερων ταμπλό και βελτιώσεις στον εξοπλισμό και στην ενεργητική και παθητική ασφάλεια, η εμπορική μακροβιότητα του πρώτου Century ήταν πραγματικά εντυπωσιακή.
Δεύτερη γενιά[4] | |
---|---|
Toyota Century του 1997 | |
Σύνοψη | |
Παραγωγή | Απρίλιος 1997 — Φεβρουάριος 2017 |
Σχεδιαστής | Akira Shimizu |
Αμάξωμα και σασί | |
Αμάξωμα | 4-πορτο σεντάν |
Διαμόρφωση | Κινητήρας μπροστά, πίσω κίνηση |
Σχετική εξέλιξη | Toyota Century Royal |
Σύστημα κίνησης | |
Κινητήρας | 4.996 cm³ V12, 1GZ-FE, βενζίνης |
Μετάδοση | 1997 - 2004: 4-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο 2005 - 2016: 6-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο |
Χωρητικότητα καυσίμου | 95 λίτρα |
Διαστάσεις | |
Μεταξόνιο | 3.025 χιλιοστά |
Μήκος | 5.270 χιλιοστά |
Πλάτος | 1.890 χιλιοστά |
Ύψος | 1.475 χιλιοστά |
Κενό Βάρος | 1.990 - 2.000 κιλά |
Το Century επανασχεδιάστηκε «από λευκό χαρτί» το 1996 και η δεύτερη γενιά του, γνωστή ως Century G50, μπήκε στην παραγωγή και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1997. Βασίστηκε σε ένα νέο σασί, αν και η εξωτερική του εμφάνιση θύμιζε και πάλι έντονα το προηγούμενο μοντέλο. Εφοδιάστηκε με αερανάρτηση και έναν εντελώς νέο κινητήρα βενζίνης 5.0 λίτρων V12, υπό τον κωδικό 1GZ-FE, ο οποίος ήταν αποκλειστικός στο Century. Έγινε έτσι το πρώτο και μέχρι σήμερα το μοναδικό ιαπωνικό μοντέλο με 12-κύλινδρο κινητήρα.
Η ισχύς του νέου κινητήρα ανακοινώθηκε τότε και παρέμεινε σε ολόκληρη τη διάρκεια της δεύτερης γενιάς στους 280 hp στις 5.200 στροφές το λεπτό, μια μεγάλη βελτίωση ως προς τον αμέσως προηγούμενο κινητήρα 4.0 λίτρων V8 5V-EU, που απέδιδε 187 hp. Ωστόσο, η επίσημη εργοστασιακή εκτίμηση είχε θεωρηθεί ως ιδιαίτερα συντηρητική, με την πραγματική ισχύ να υπολογίζεται ότι είχε ξεπεράσει αρκετά τους 300 hp. Ο λόγος που ανακοινώθηκε τότε το νούμερο των 280 hp ήταν ότι το διάστημα 1989 - 2004 στην Ιαπωνία, υπήρχε μια εθελοντική συμφωνία για ανώτατο όριο ισχύος στους 280 hp στα εγχώρια μοντέλα που προορίζονταν για την εγχώρια αγορά, τα μη εξαγωγικά, αλλά στην πράξη σε πολλά μοντέλα (συμπεριλαμβανομένων και των άλλων ιαπωνικών εταιρειών), η τιμή αυτή είχε ανεπίσημα ξεπεραστεί. Για την ιστορία, το πρώτο μεταξύ των μη εξαγωγικών ιαπωνικών αυτοκινήτων, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, που ξεπέρασε τους 280 hp ήταν τον Οκτώβριο του 2004, ο 3.5 λίτρων του Honda Legend τον Οκτώβριο του 2004, που είχε επίσημη ισχύ 300 hp.
Παράλληλα, από την εισαγωγή του απέκτησε και στάνταρ αερόσακο συνοδηγού (η προηγούμενη γενιά είχε μόνο για τον οδηγό), πλευρικούς αερόσακους στα εμπρός και πίσω καθίσματα (φτάνοντας έτσι τους στάνταρ 6 αερόσακους), πόρτες που ανοίγουν και κλείνουν με ηλεκτρική υποβοήθηση (μάλιστα κλείνουν μόνες τους ηλεκτρικά μόλις ακουμπήσουν στο αμάξωμα), σύστημα δορυφορικής πλοήγησης μαζί με τηλεόραση στην κεντρική κονσόλα και, προαιρετικά, επιπλέον τηλεόραση και δορυφορική πλοήγηση για τους πίσω επιβάτες. Το προηγουμένως έξτρα σύστημα μασάζ στα πίσω καθίσματα, έγινε τότε στάνταρ.
Σε αντίθεση με τα 3 διαφορετικά επίπεδα εξοπλισμού της πρώτης γενιάς, D-Type, E-Type και L-Type (η εκδοχή με μακρύτερο μεταξόνιο), η δεύτερη γενιά του Century προσφέρθηκε σε μία μόνο έκδοση εξοπλισμού και σε μία εκδοχή αμαξώματος. Μοναδική εξαίρεση ήταν τα 4 υπερπολυτελή αντίτυπα με μακρύτερο μεταξόνιο και αισθητικές αναβαθμίσεις που κατασκευάστηκαν και προσφέρθηκαν για αποκλειστική χρήση από τον αυτοκράτορα της Ιαπωνίας, όλα γνωστά ως Toyota Century Royal (δείτε τη σχετική ενότητα).
Τον Νοέμβριο του 1998, η Toyota ξεκίνησε επίσημες εξαγωγές του Century δεύτερης γενιάς σε αριστεροτίμονες χώρες, με την εκδοχή αυτή να αποδίδει ισχύ 300 ίππων στις 5.200 rpm και να φτάνει μέγιστη ταχύτητα 250 χιλιόμετρα την ώρα.[5] Οι αρχικές προσδοκίες της εταιρείας έκαναν λόγο για 30 πωλήσεις ετησίως, αλλά τελικώς παρήχθησαν συνολικά μόλις 100 τέτοια αντίτυπα. Λόγω της εξαιρετικά χαμηλής ζήτησης, η τρίτη γενιά του Century σεντάν δεν εξάγεται εκτός Ιαπωνίας.
Η δεύτερη γενιά διατηρήθηκε στην παραγωγή έως τις 4 Φεβρουαρίου 2017,[6] με τη συνολική παραγωγή της σε διάστημα 20 ετών να φτάνει τα 9.573 αντίτυπα.
Τρίτη γενιά | |
---|---|
Η παρουσίαση του Toyota Century τρίτης γενιάς στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Τόκιο το 2017 | |
Σύνοψη | |
Παραγωγή | Ιούνιος 2018 — σήμερα |
Σχεδιαστής | Masato Tanabe |
Αμάξωμα και σασί | |
Αμάξωμα | 4-πορτο σεντάν |
Διαμόρφωση | Κινητήρας μπροστά, πίσω κίνηση |
Πλατφόρμα | Toyota N platform |
Σχετική εξέλιξη | Lexus LS (XF40) |
Σύστημα κίνησης | |
Κινητήρας | 4.969 cm³ V8, 2UR-FSE, βενζίνης |
Μετάδοση | Κιβώτιο διαρκώς μεταβαλλόμενης σχέσης (CVT) |
Διαστάσεις | |
Μεταξόνιο | 3.090 χιλιοστά |
Μήκος | 5.335 χιλιοστά |
Πλάτος | 1.930 χιλιοστά |
Ύψος | 1.505 χιλιοστά |
Κενό Βάρος | 2.370 κιλά |
Η τρίτη γενιά του Century, γνωστή ως Century G60, αποκαλύφθηκε επίσημα στις 27 Οκτωβρίου 2017, στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Τόκιο.[7] Το μοντέλο διαθέτει μια εμφανώς πιο σύγχρονη αισθητική από το προηγούμενο, με έντονα όμως ρετρό στοιχεία, που εξακολουθούν να θυμίζουν την παραδοσιακή εμφάνιση των παλαιότερων Century. Μάλιστα έχει μεγάλη ομοιότητα με την επίσημη λιμουζίνα Toyota Century Royal, που κατασκευάστηκε το 2006 και είναι σε αποκλειστική χρήση από τον αυτοκράτορα της Ιαπωνίας (δείτε: Επίσημο κυβερνητικό αυτοκίνητο).[8] Επίσης, η τρίτη γενιά του μοντέλου απέκτησε μπροστινά και πίσω φώτα τεχνολογίας LED.
Μια αξιοσημείωτη διαφορά από όλα τα παλαιότερα Century, είναι ότι η τρίτη γενιά του μοντέλου απέκτησε αποκλειστικά καθρέφτες συμβατικής τοποθέτησης, που έχουν μάλιστα τα πλαϊνά φλας πάνω στην εξωτερική τους επιφάνεια. Αντιθέτως, στις 2 πρώτες γενιές του Century οι εξωτερικοί καθρέφτες του συνέχιζαν να τοποθετούνται στα μπροστινά φτερά, καθώς ήταν παραδοσιακό χαρακτηριστικό των παλαιών ιαπωνικών αυτοκινήτων. Ωστόσο, στη δεύτερη γενιά του μπορούσε να παραγγελθεί και με καθρέφτες συμβατικής τοποθέτησης, για όσους διαφωνούσαν με την ιδέα αυτή.
Η παραγωγή του Century τρίτης γενιάς ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2018 και κυκλοφόρησε επίσημα για πρώτη φορά στην ιαπωνική αγορά στις 22 Ιουνίου, με τιμή πώλησης 19.600.000 γιέν ή 180.000 δολάρια ΗΠΑ με την ισοτιμία που ίσχυε τον Ιούνιο του 2018. Όπως προαναφέρθηκε, η τρίτη γενιά του Century σεντάν δεν εξάγεται εκτός Ιαπωνίας, λόγω της μηδαμινής ζήτησης της εξαγωγικής εκδοχής εκτός Ιαπωνίας.
Το σημερινό Toyota Century υιοθέτησε τον βενζινοκινητήρα 2UR-FSE από το Lexus LS 600h & LS 600h L της γενιάς του 2007 - 2017. Το μηχανικό αυτό σύνολο είναι 5.0 λίτρων V8 (όσο και ο κυβισμός του προηγούμενου V12) και υβριδικό,[9] μέρος του συστήματος ισχύος Toyota Hybrid System II, για καλύτερη οικονομία καυσίμων. Μάλιστα κατά την εισαγωγή του στο Lexus LS ήταν τότε το πρώτο παγκοσμίως υβριδικό μοντέλο παραγωγής με κινητήρα V8 και το Century τρίτης γενιάς είναι μόλις το δεύτερο μοντέλο με τον κινητήρα 2UR-FSE.
Διαχρονικά, το Century παράγεται μόνο σε μικρές ποσότητες, από 200 έως 500 αντίτυπα ετησίως (στην τρίτη γενιά, επί του παρόντος, σε μόλις 50 αντίτυπα ετησίως), και η παραγωγή του γίνεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στο χέρι. Χρησιμοποιείται από τον πρωθυπουργό της Ιαπωνίας, υψηλόβαθμα στελέχη της κυβέρνησης και των ηγετών των επιχειρήσεων, και είναι ιδιαίτερα συχνό θέαμα στους δρόμους του Τόκιο. Το 2006, επίσης, κατασκευάστηκαν 4 υπερπολυτελή αντίτυπα τύπου λιμουζίνας, με μακρύτερο μεταξόνιο και αισθητικές αναβαθμίσεις, γνωστά ως Toyota Century Royal, και είναι σε αποκλειστική χρήση από τον αυτοκράτορα της Ιαπωνίας. Γενικότερα, η παρουσία του Century είναι ιδιαίτερα σεβαστή στις ασιατικές χώρες, όπου τα περισσότερα κυκλοφορούν ως μαύρα, αν και διαχρονικά είναι διαθέσιμο σε εξαιρετικά μεγάλη παλέτα χρωμάτων.
Ο πλέον συγκρίσιμος ανταγωνιστής του στην Ιαπωνία και σε λίγες ακόμα χώρες της Ασίας, ήταν στο παρελθόν το Nissan President, που κατασκευάστηκε από τον Οκτώβριο του 1965 έως τον Αύγουστο του 2010, σε τρεις γενιές, και είχε μια ανάλογη φήμη. Στις πρώτες δεκαετίες κυκλοφορίας των δύο αυτών μοντέλων (του 1960 και του 1970), μια παρόμοια φήμη είχε και το Mitsubishi Debonair,[10] που κατασκευάστηκε από το 1964 έως τον Νοέμβριο του 1999, επίσης σε τρεις γενιές.
Στα άλλα κράτη, ο χαρακτήρας του Century μπορεί να συγκριθεί με την Rolls-Royce στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Mercedes-Benz S-Class S600L στη Γερμανία, την Austin Princess στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Μάλτα, την ZIL / ZIS στη Ρωσία και την Red Flag (Κόκκινη Σημαία) στην Κίνα.
Η πρώτη γενιά του Century διατέθηκε επίσημα αποκλειστικά στην Ιαπωνία (αν και μεταγενέστερα υπήρξαν λίγες παράλληλες εισαγωγές του σε άλλες ηπείρους) και, κατά συνέπεια, παρήχθη μόνο σε δεξιοτίμονη εκδοχή. Ειδικότερα στη δεύτερη γενιά του, όπως προαναφέρθηκε, προστέθηκε και μια εργοστασιακή αριστεροτίμονη εκδοχή για εξαγωγή σε τέτοιες χώρες, η οποία ξεκίνησε να εξάγεται από τον Νοέμβριο του 1998. Στην πράξη όμως, από τη δεύτερη γενιά μόλις γύρω στα 100 αντίτυπα κατασκευάστηκαν από αυτή την εκδοχή και κυκλοφόρησαν σε ορισμένα κράτη της Μέσης Ανατολής και της Ευρώπης, καθώς και στις ΗΠΑ, αλλά κυρίως για δοκιμαστικούς και διαφημιστικούς σκοπούς. Ειδικότερα στις Ηνωμένες Πολιτείες, διατέθηκαν σε ηγετικά στελέχη της Toyota USA ως εταιρικά αυτοκίνητα. Η τρίτη γενιά του, διατίθεται αποκλειστικά στην Ιαπωνία, καθώς η δεύτερη γενιά του σημείωσε τόσο ελάχιστες εξαγωγές που θεωρήθηκε ότι δεν θα είχε νόημα να εξελιχθεί και μια αριστεροτίμονη εξαγωγική εκδοχή και στην τρίτη γενιά του.
Διαχρονικά, η συντριπτική πλειοψηφία των Century σεντάν εξακολουθεί να παράγεται κυρίως για την ιαπωνική αγορά και το μοντέλο δεν εξάγεται σε μεγάλα νούμερα εκτός Ιαπωνίας, με εξαίρεση λίγες παράλληλες εισαγωγές του σε άλλες χώρες. Ωστόσο, υπάρχει πιθανότητα να το δει κανείς κατά καιρούς, διότι συχνά χρησιμοποιείται από κυβερνητικούς αξιωματούχους που σταθμεύουν σε άλλες ηπείρους.