La netolerebla leĝero de estado (romano)
| Nesnesitelná lehkost bytí | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| literatura verko | |||||
| Aŭtoroj | |||||
| Aŭtoro | Milan Kundera | ||||
| Lingvoj | |||||
| Lingvo | ĉeĥa lingvo | ||||
| Eldonado | |||||
| Eldondato | 1984 | ||||
| Ĝenro | filozofia fikcio | ||||
| |||||
La netolerebla leĝero de estado (ĉeĥe Nesnesitelná lehkost bytí; france L'insoutenable légèreté de l'être) estas romano de la ĉeĥa verkisto Milan Kundera unuafoje publikigita en 1984 en Francio. En Ĉeĥio la verko estis publikigita nur en 2006. Moto de la romano estas: vivo sen profundaj emocioj estas sensenca, kaj leĝaj aferoj ĉiutagaj ne donas kontenton.
Intrigo
[redakti | redakti fonton]La intrigo okazas ekde 1968 en Prago, kaj daŭras en Ĝenevo kaj Zuriko en Svislando, kaj en aliaj lokoj en Ĉeĥio kaj ĉirkaŭ la mondo. La romano priskribas la malfacilaĵojn de la vivo de la ĉeĥa popolo kaj intelektuloj en Ĉeĥio sub sovetia regado, antaŭ kaj post la Praga printempo kaj la soveta invado de Ĉeĥoslovakio, komparante ĉi tiun vivon kun la eksterordinara vivo de la heroo de la rakonto, Tomáš., al la vivfacilo kaj indiferenteco de la svisoj, kaj la vivo de la maldekstro estas subtenata de komunismo en Francio. La verko ankaŭ diskutas filozofiajn temojn, kiel ekzemple la principo de Nietzsche de eterna ripetiĝo, la "Demando de Estaĵo" de Parmenido kaj la koncepto de kiĉo.
La ĉeffiguroj en la verko estas: Tomas, fama kirurgo kaj poligamio kiu perdis kontakton kun sia filo kaj liaj gepatroj post sia elpelo de la Komunista Partio. Artikolo kiun li skribas kiu komparas la subtenantojn de komunismo, kelkaj el kiuj alportis katastrofon sur siaj homoj pro bona kredo, al Edipo la Reĝo, kaj kiel rezulto perdas sian profesian laboron kaj iĝas fenestropurigisto. Aliaj gravaj roluloj (la kvarteto de Kundera) estas Tereza, la edzino de Tomas, kampara juna virino, amanto de literaturo kun malfacila familia historio. Sabina, la amanto de Tomas, la pentristo de kiĉaj sardinoj. La dua amanto de Sabina, Franz, profesoro el Ĝenevo.
La verko ne estis eldonita en Ĉeĥoslovakio, pro la malpermeso de publikigo de la verkoj de Kundera en la lando (la aŭtoro jam vivis en Francio dum pluraj jaroj tiutempe, kaj eĉ estis senigita de sia ĉeĥoslovaka civitaneco). Ĝi unue estis publikigita en franca traduko - traduko kiu iĝis la definitiva eldono de la teksto, kaj surbaze de kiu ĝi estis tradukita al aliaj lingvoj. Ĉirkaŭ unu jaron poste, en 1985, ĝi estis presita en la originala lingvo de 68 Eldonejoj en Toronto - eldonejo fondita de la ekzilita ĉeĥoslovaka verkisto Jozef Škvoretsky por eldoni ĉeĥan literaturon de ekzilitaj verkistoj en la originala lingvo. Post la Velura Revolucio la ĉeĥa eldonejo "Atlantido" komencis eldoni la verkojn de Kundera, kaj en tiu ĉi kadro ankaŭ la romano "La Neeltenebla Leĝereco de la Ekzisto" estis eldonita unuafoje en Ĉeĥio en 2006.
En 1988, la romano estis adaptita en samnoman filmon. Kundera mem asertis ke la ligo inter la spirito de la filmo kaj la spirito de la romano estis loza, kaj kiel rezulto li ne permesis pliajn filmadaptiĝojn de siaj verkoj.
Vidu ankaŭ
[redakti | redakti fonton]- La netolerebla leĝero de estado – filmo de Philip Kaufman