12.12: The Day

12.12: The Day
서울의 봄
Ficha técnica
Dirección
Guion Kim Sung-su
Basada en Golpe de estado del 12 de diciembre
Música Lee Jae-jin
Sonido Choi Tae-young
Fotografía Lee Mo-gae
Montaje Kim Sang-beom
Vestuario Kwak Jung-ae
Efectos especiales Jung Do-an
Protagonistas Hwang Jung-min
Jung Woo-sung
Lee Sung-min
Park Hae-joon
Kim Sung-kyun
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 2022
Estreno 22 de noviembre de 2023
Género Drama histórico
Duración 141 minutos
Idioma(s) Coreano
Compañías
Productora Hive Media Corp.
Distribución Megabox Plus M
Recaudación 35,6 millones USD
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

12.12: The Day (en hangul, 서울의 봄; romanización revisada del coreano, Seoul-ui bom; literalmente, «Primavera en Seúl») es una película surcoreana de 2023 escrita y dirigida por Kim Sung-su, y protagonizada por Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min, Park Hae-joon y Kim Sung-kyun. Se estrenó en su país el 22 de noviembre de 2023. Aunque tiene elementos de ficción, la trama está basada en hechos reales, el golpe de Estado del 12 de diciembre de 1979 que provocó el fin de la Cuarta República de Corea del Sur.[1]​[2]​[3]​[4]​

Trasfondo histórico

[editar]

La película describe las nueve horas más tensas que cambiaron la historia de la República de Corea el 12 de diciembre de 1979. Después del asesinato del presidente Park Chung-hee el 26 de octubre de 1979, el gobierno interino de Choi Kyu-ha declaró la ley marcial y nombró al jefe de Estado Mayor del Ejército, Chung Seung-hwa, como comandante de la ley marcial. Posteriormente, fue elegido décimo presidente tras una votación de la Asamblea Nacional. Sin embargo, la tarde del 12 de diciembre de 1979, Chun Doo-hwan, comandante del Comando de Seguridad, se rebeló. Chun fue apoyado en el golpe de Estado y en la posterior consolidación del poder por algunos compañeros de armas, como el general Roh Tae-woo, y por el poderoso club privado de oficiales llamado Hanahoe.

Tras un nuevo golpe el 17 de mayo de 1980 que sirvió para consolidar su poder, los militares disolvieron la Asamblea Nacional e implantaron una dictadura. El 18 de mayo ciudadanos de Gwangju se rebelaron contra el golpe, pero la sublevación fue sofocada por el ejército a los pocos días en la conocida como masacre de Gwangju.[2]​

Sinopsis

[editar]

Tras el asesinato del presidente Park, se declara la ley marcial. El comandante de seguridad Chun Doo-gwang y los oficiales que lo siguen dan un golpe de Estado. Lee Tae-shin, un obstinado comandante del Comando de la Guarnición de la Capital que cree que los soldados no deben emprender acciones políticas, lucha contra Chun Doo-gwang. A medida que crece el conflicto entre los dos hombres, los líderes militares posponen sus decisiones y el ministro de Defensa desaparece. En este caos, la primavera en Seúl, que todos anhelan, toma una dirección inesperada.

Reparto

[editar]
  • Hwang Jung-min como el general de división Chun Doo-gwang (basado en Chun Doo-hwan, quien más tarde se convirtió en el quinto presidente de Corea del Sur).[5]​[6]​[7]​
  • Jung Woo-sung como el general de división Lee Tae-shin (basado en Jang Tae-wan, comandante del Comando de la Guarnición de la Capital).[8]​[6]​[9]​
  • Lee Sung-min como el general Jeong Sang-ho (basado en Jeong Seung-hwa, jefe de Estado Mayor del Ejército).[10]​[11]​[12]​[9]​
  • Park Hae-joon como el general de división Noh Tae-geon (basado en Roh Tae-woo, compañero y aliado de Chun Doo-hwan que más tarde se convirtió en el sexto presidente de Corea del Sur).[13]​[9]​
  • Kim Sung-kyun como el general de brigada Kim Jun-yeop (basado en Kim Jin-ki, el inspector de la policía militar en el cuartel general del ejército).[12]​[9]​
  • Kim Eui-sung como Oh Guk-sang (basado en Ro Jae-hyun, vigésimo primer ministro de Defensa Nacional).[14]​
  • Jung Dong-hwan como el presidente Choi Han-gyu (basado en Choi Kyu-hah, el cuarto presidente de Corea del Sur).
  • Ahn Nae-sang como el teniente general Han Young-gu (basado en Hwang Young-si, comandante del 1.er cuerpo que luego fue nombrado jefe de Estado Mayor del Ejército en 1981).[10]​
  • Choi Byung-mo como el general de brigada Do Hee-cheol (basado en Park Hee-do, comandante de la primera brigada de las fuerzas especiales aerotransportadas).[15]​[16]​
  • Park Hoon como el coronel Moon Il-pyeong (basado en Heo Hwa-pyeong, uno de los militares más cercanos de Chun Doo-hwan).[17]​
  • Lee Jae-yoon como el teniente coronel Lim Hak-ju (basado en Lee Hak-bong, quien investigó a Jeong Seung-hwa durante la revuelta).[18]​
  • Kim Sung-oh como el general de brigada Kim Chang-se (basado en Choi Se-chang, comandante de la tercera brigada de las fuerzas especiales aerotransportadas).[10]​
  • Park Won-sang como el teniente general Go Jae-young (basado en Lee Kun-young, comandante del 3.er ejército de campaña).[19]​
  • Jeon Su-ji como la esposa de Lee Tae-shin.[20]​
  • Paul Battle como el embajador de Estados Unidos en Corea.
  • Hong Seo-jun como Ha Chang-so.
  • Ahn Se-ho como Jang Min-gi.[10]​
  • Woo Mi-wha como la esposa del ministro de Defensa Nacional.[21]​
  • Jung Hyung-suk como Park Gi-hong (basado en Yoon Heung-gi, comandante de la 9.ª brigada aerotransportada).[19]​
  • Seo Kwang-jae como el primer ministro.
  • Im Chul-hyung como el jefe de la escolta del presidente.
  • Kwak Ja-hyeong como el coronel Lee.

Apariciones especiales

[editar]
  • Jung Man-sik como el general de división Gong Soo-hyuk (basado en Jeong Byeong-ju, comandante del Comando de Fuerzas Especiales del Ejército).[22]​
  • Jung Hae-in como el mayor Oh Jin-ho (basado en Kim Oh-rang, jefe de personal de Jeong Byeong-ju).[22]​[23]​[24]​
  • Lee Joon-hyuk como el suboficial Kwon Hyung-jin, un oficial de seguridad de Jeong Sang-ho.[23]​

Producción

[editar]

El filme está basado en hechos reales de los que fue testigo su director, Kim Sung-su, pero utiliza nombres ficticios tras los que se reconocen los personajes reales. Según declaró aquel, «reflexionamos mucho sobre si usar los nombres reales de las personas involucradas en el evento histórico real, pero al final decidimos no hacerlo. Y fue la decisión correcta, porque no soy director de documentales y necesitaba la libertad que surge al ficcionalizar algunos de los detalles». Las tomas de algunas escenas replican fotografías tomadas durante los hechos históricos: el director «quería dar la sensación de las imágenes de un reportero de guerra, siguiendo los eventos como si la cámara estuviera realmente allí mientras suceden». Una preocupación constante de Kim Sung-su durante el rodaje fue la de no representar a los vencedores del golpe como personajes positivos.[3]​[25]​

El rodaje se prolongó de febrero a julio de 2022, y se llevó a cabo en las ciudades de Gwangyang y Suncheon.[25]​[26]​ El 6 de noviembre de 2023 se lanzaron el cartel principal y el avance de la película. Tres días después se presentó la producción con un pase previo y una conferencia de prensa celebrados en Megabox COEX, en Gagnam-gu, Seúl, a los que asistieron el director Kim Seong-su y los actores Hwang Jeong-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min y Kim Seong-gyun.[22]​[6]​

Promoción

[editar]

Un día antes del estreno se publicó en la revista Esquire una sesión fotográfica de los actores Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min y Kim Sung-kyun.[12]​

Los días 25 y 26 de noviembre, y 2 y 3 de diciembre, el director Kim Seong-soo, y los actores Hwang Jeong-min, Jung Woo-sung, Yoo Seong-ju, Lee Sung-min, Kim Sung-gyun, Kim Eui-sung, Lee Jae-yoon y Park Hoon visitaron los cines de Suwon, Bundang, Pangyo y Wangsimni y subieron al escenario para saludar al público antes de la proyección. Muchos de ellos pidieron disculpas por haber encarnado a personajes negativos.[27]​[28]​

Estreno y taquilla

[editar]

12.12: The Day se estrenó en su país el 22 de noviembre de 2023 en 2463 salas, y constituyó un éxito inmediato de público, al ocupar la primera posición en taquilla en sus primeras dos semanas. En doce días superó los cuatro millones de espectadores y alcanzó su punto de equilibrio financiero. Además, y contrariamente a los esperado, atrajo en particular a los jóvenes, que no habían vivido la época en que suceden los hechos narrados. Entre algunos de ellos se difundió el gesto de medir el ritmo cardíaco durante la visión del filme y divulgarlo en redes sociales para atestiguar el nivel de estrés que provocaba la historia.[29]​[30]​[31]​[32]​

La reacción del público llevó a algunos de los protagonistas a pedir disculpas por las acciones de sus personajes. Algunos espectadores mostraron su enojo golpeando y dañando los carteles de algunos de ellos, en particular el de Hwang Jung-min.[7]​

Al 4 de diciembre había tenido 4,87 millones de espectadores, que habían dejado una taquilla de 35,6 millones de dólares. Figuraba por este concepto en la tercera posición entre las películas surcoreanas estrenadas en el año, sexta posición si se consideran también las producciones internacionales.[33]​[34]​

Crítica

[editar]

Kim Seong-hyun (YTN) escribe que la película avanza con velocidad pero de forma lineal, de modo que incluso quien no conoce la historia no encontrará dificultades en seguir la trama. Destaca sobre todo las actuaciones: «lo que hace que esta poderosa historia sea aún más convincente son las deslumbrantes actuaciones de los actores», no solo los dos protagonistas sino todo el plantel de primeras figuras que los acompañan. Para Kim, «el director muestra el conflicto entre quienes representan a un grupo de personas que protegen sus principios y creencias y quienes intentan romperlos en aras del deseo y la ambición, brindando al público un sentimiento profundo y persistente que no se puede borrar fácilmente». Concluye señalando algunos defectos: la repetitividad de las escenas de confrontación entre unos y otros, y el carácter unidimensional de los personajes, dado que el contraste entre el bien y el mal es muy claro.[35]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Lee Ha-neul (16 de octubre de 2023). «황정민·정우성 '서울의 봄', 12·12 군사 반란 속 일촉즉발 상황…11월 22일 개봉» ['Spring of Seoul' de Hwang Jeong-min y Jung Woo-sung, una decisión cercana en medio de la rebelión militar del 12/12... Lanzado el 22 de noviembre.]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  2. ↑ a b Song Bo-hyeon (24 de noviembre de 2023). «[영화는실화다] 영화 '서울의 봄'_ 12·12 군사 반란» [[La película es una historia real] Película 'Primavera en Seúl'_ Levantamiento militar del 12 de diciembre]. En Naver, ed. YTN (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  3. ↑ a b Lim Jeong-won (13 de noviembre de 2023). «Director Kim Sung-su blends fact with fiction to recreate 1979 coup d'état». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  4. ↑ Lee Seung-jun (29 de noviembre de 2023). «The harrowing real-life stories of the Korean military coup depicted in “12.12: The Day”». Hankyoreh (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  5. ↑ «‘서울의 봄’ 황정민, 전두환 前 대통령 안 닮았는데 캐스팅된 이유» ['Primavera en Seúl' Hwang Jung-min, por qué fue elegido a pesar de que no se parecía al ex presidente Chun Doo-hwan]. Chosun (en coreano). 2 de diciembre de 2023. Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  6. ↑ a b c Kim Na-ra (9 de noviembre de 2023). «'서울의 봄', 천만각!…황정민·정우성, 내공 폭발» ['Primavera en Seúl', ¡10 millones de wones!... Hwang Jung-min y Jung Woo-sung, explosión de energía interna]. Money Today (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  7. ↑ a b Kim Hyeon-jeong (4 de diciembre de 2023). «"전두광 진짜 짜증나!" 영화 '서울의 봄' 황정민 훼손 당했다» ["¡Jeon Doo-gwang es realmente molesto!" La película de Hwang Jung-min 'Primavera en Seúl' resultó dañada]. Gukje News (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  8. ↑ Kim Kyung-hee (4 de diciembre de 2023). «잘되는 영화 '서울의 봄' 무대인사에서 정우성 미담 생성 "그렇게 하면 안되죠"» [Jung Woo-sung crea una historia divertida durante el saludo escénico de la popular película 'Spring in Seoul': "No puedes hacer eso".]. iMBC (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  9. ↑ a b c d Moon Ji-yeon (18 de febrero de 2022). «[공식] 황정민·정우성·이성민·박해준·김성균 확정..'서울의 봄' 17일 크랭크인» [[Oficial] Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Seong-min, Park Hae-joon, Kim Sung-gyun confirmaron... 'Primavera en Seúl' el 17]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 4 de julio de 2023. 
  10. ↑ a b c d Yang Yu-jin (9 de noviembre de 2023). «'서울의 봄' 이성민 "황정민에게 쫄면 안 된다 생각하고 연기"» ['Primavera en Seúl' Lee Seong-min "Actué pensando que Hwang Jung-min no debería intimidarme"]. My Daily (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  11. ↑ Yang Yong-eun (18 de noviembre de 2023). «[포토] ‘서울의 봄’ 이성민, ‘여러분 반가워요’» [[Foto] 'Primavera en Seúl' Lee Seong-min, 'Encantado de conocerlos a todos']. Straight News (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  12. ↑ a b c Yang So-young (21 de noviembre de 2023). «‘서울의 봄’ 황정민 “다른 사람 엄두도 못내게 잘 하고픈 욕심 有”(화보)» ['Primavera en Seúl' Hwang Jung-min "Tengo una codicia por hacer el bien que otros ni siquiera pueden atreverse" (fotografía)]. Star Today (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  13. ↑ Kim Na-yeon (2 de diciembre de 2023). «'서울의 봄' 박해준 "황정민→정우성과 작업=행운…또 성장했죠"[★FULL인터뷰] : 네이트 연예» ['Primavera en Seúl' Park Hae-joon "Hwang Jung-min → Trabajar con Jung Woo-sung = suerte... Crecí de nuevo" [★Entrevista COMPLETA]]. En Nate, ed. Star News (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  14. ↑ Kim No-eul (5 de diciembre de 2023). «"한 대 패고 싶다"…'서울의 봄' 김의성, 500만 열받게 한 장본인 : 네이트 연예» [“Quiero que me den una paliza”... 'Primavera en Seúl' Kim Eui-seong, el que cabreó a 5 millones de personas]. En Nate, ed. Star News (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  15. ↑ Woo Da-bin (15 de noviembre de 2023). «최병모, '서울의 봄' 출연…대세 행보 잇는다» [Choi Byung-mo aparece en 'Spring in Seoul'... La tendencia continúa]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  16. ↑ Lee Yu-min (15 de noviembre de 2023). «최병모 ‘서울의 봄’ 출연…존재가 스포일러» [Choi Byung-mo aparece en 'Primavera de Seúl'... La existencia es un spoiler.]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  17. ↑ Kim Seon-woong (3 de diciembre de 2023). «영화 '서울의 봄' 무대인사» [Saludos escénicos de la película ‘Primavera en Seúl’]. Newsis (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  18. ↑ Yoo Yong-ju (26 de noviembre de 2023). «이재윤, 극중 ‘보안사 수사과장’ [포토엔HD]» [Lee Jae-yoon, “Jefe del Departamento de Investigación de Seguridad” en la obra [Foto y HD]]. Newsen (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  19. ↑ a b Hyun Dong-min (3 de diciembre de 2023). «12.12반란 진압나선 ‘참군인’ 윤흥기 인천9공수여단장» [Yoon Heung-gi, comandante de la 9.ª Brigada Aerotransportada de Incheon, un “verdadero soldado” que ayudó a reprimir la rebelión del 12.12]. Incheon Today (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  20. ↑ Choi Ha-na (22 de noviembre de 2023). «전수지, '서울의 봄' 출연…정우성 아내 役 : 네이트 연예» [Jeon Soo-ji aparece en 'Primavera de Seúl'... La esposa de Jung Woo-sung]. En Nate, ed. TV Daily (en coreano). Consultado el 14 de marzo de 2024. 
  21. ↑ Jeong Ji-eun (21 de diciembre de 2023). «'서울의 봄' 김의성 아내, 배우 우미화 엘줄라이엔터테인먼트와 전속계약» [La esposa de Kim Eui-seong de 'Primavera en Seúl', la actriz Woo Mi-hwa, firma un contrato exclusivo con ElJuly Entertainment]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 5 de octubre de 2024. 
  22. ↑ a b c Kang Hyo-jin (6 de noviembre de 2023). «'서울의 봄' 정해인, 초고속 진급…일병→소령 변신 '찰떡같은 군복 핏'» ['Primavera en Seúl' Jung Hae-in, promocionada a un ritmo rápido... Transformación de un uniforme privado a un uniforme militar "perfecto"]. En Naver, ed. Sports TV News (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  23. ↑ a b Choi Ji-ye (11 de noviembre de 2023). «특별출연 빛난다…'대세' 이준혁·정해인, '서울의 봄' 존재감甲 신스틸러 [TEN피플]» [La apariencia especial brilla... 'Tendencias' Lee Jun-hyuk y Jung Hae-in, presencia de 'Primavera en Seúl' y ladrones de escena [TEN People]]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  24. ↑ Kim So-yeon (29 de noviembre de 2023). «"정해인, 우리 삼촌과 닮았어요"…'서울의 봄' 본 유족의 눈물» [“Jung Hae-in, te pareces a mi tío”… Lágrimas de la afligida familia que vio 'Primavera en Seúl']. Hankyung (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  25. ↑ a b Kim Bo-ra (15 de noviembre de 2023). «'서울의 봄' 김성수 감독 "연출 제안받고 '이게 나한테? 운명이다' 싶었다" [인터뷰①]» [El director de 'Primavera en Seúl', Kim Seong-soo, "Cuando recibí la oferta para dirigir, pensé: '¿Esto es para mí? Es el destino'". [Entrevista ①]]. OSEN (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  26. ↑ Seo Soon-gyu (29 de noviembre de 2023). «영화 '서울의 봄' 광양·순천·장성에서도 촬영…"지역경제에 도움"» [La película 'Primavera en Seúl' fue filmada en Gwangyang, Suncheon y Jangseong... “Ayudando a la economía local”]. News 1 (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  27. ↑ Park Mi-ae (30 de noviembre de 2023). «'서울의 봄' 지역 무대인사 확대, "더 많은 관객과 만나겠다" 강한 의지» [Ampliación de los saludos escénicos locales en la “Primavera de Seúl” y fuerte determinación de “llegar a más audiencias”]. MaxMovie (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  28. ↑ Jeong Kyeong-in (4 de diciembre de 2023). «‘서울의 봄’ 전두광 황정민 “일단 죄송하다”…유성주·박훈도 “진압군이라, 도청해서 죄송”» ['Primavera en Seúl' Jeon Doo-gwang y Hwang Jung-min "Primero que nada, lo siento"... Yoo Seong-ju y Park Hoon también dijeron: "Es la fuerza de represión, perdón por escuchar a escondidas".]. Segye Ilbo (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 
  29. ↑ Jeong Yong-yong (3 de diciembre de 2023). «'서울의 봄' 흥행 파죽지세…개봉 12일째 400만 돌파» [Colapso de taquilla de 'Primavera en Seúl'... Superó los 4 millones de visitas en el día 12 de su lanzamiento.]. TV Chosun News (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  30. ↑ Kim Moon-young (4 de diciembre de 2023). «MZ도 찾는 '서울의 봄'…'광해'·'국제시장'보다 빠른 흥행속도» ['Primavera en Seúl' también recibe la visita de MZ... Éxito de taquilla más rápido que 'Gwanghae' y 'Oda a mi padre']. MBN (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  31. ↑ Lee Mi-ki (4 de diciembre de 2023). «'서울의 봄' 12일 연속 1위..'광해'·'국제시장'보다 빠르다(공식)» [‘Spring of Seoul’ ocupó el primer lugar durante 12 días consecutivos… más rápido que ‘Gwanghae’ y ‘Ode to My Father’]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  32. ↑ Kim Cheol-oh [출처] - 국민일보 [원본링크] - https://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0018935455&code=61141611&cp=nv (4 de diciembre de 2023). «‘서울의 봄’ 손익분기점 넘었다… 심상찮은 흥행 속도» ['Primavera en Seúl' ha superado el punto de equilibrio... Tasa de éxito inusual]. KMIB (en coreano). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  33. ↑ «12.12: THE DAY (2023)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  34. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2023]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  35. ↑ Kim Seong-hyun (10 de noviembre de 2023). «[Y리뷰] '서울의 봄'…빈틈없는 연기 앙상블, 뚝심 있게 끌고 가는 서사가 주는 쾌감» [[Revisión Y] 'Primavera en Seúl'... El placer que brinda un conjunto de actores impecable y una narrativa tenazmente impulsada.]. YTN (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2023. 

Enlaces externos

[editar]