Aliona Savchenko

Aljona Savchenko
 Patinadora Olímpica 

Aljona Savchenko en 2014
Datos personales
Nombre completo Aljona Valentivnina Savchenko
Nacimiento Kiev, Ucrania, 19 de enero de 1984 (40 años)
Nacionalidad Alemana
Lugar de residencia Chemnitz, Alemania
Altura 1,52 m (5′ 0″)
Datos deportivos
Modalidad Patinaje artístico de parejas
Pareja Bruno Massot
Pareja anterior Dmitri Boenko, Stanislav Morozov, Robin Szolkowy
Entrenador Ingo Steuer
Coreógrafo Ingo Steuer, David Wilson
Asociación Chemnitzer
Inicio en el patinaje 1989
Clasificación ISU 3[1]​
Puntuaciones máximas
Puntuación total 230,30
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2017
Puntuación del programa corto 79,84
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2017
Puntuación del programa libre 150,46
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2017
Competiciones
Campeonato Nacional de Ucrania
Campeonato Nacional de ALemania
Campeonato Europeo
Campeonato Mundial
Juegos Olímpicos de Invierno
Títulos
Campeona de Ucrania (2001-2002)
Campeona de Alemania (2004-2009; 2011; 2014)
Campeona Europea (2007-2009; 2011)
Campeona Mundial (2008-2009; 2011-2012; 2014; 2018)
Subcampeona Europea (2006; 2010; 2013; 2016)
Subcampeona Mundial (2010; 2013)
Medallista de Bronce Mundial (2007; 2016)
Medallero Olímpico
[editar datos en Wikidata]

Aliona Savchenko (en ucraniano: Олена Валентинівна Савченко, y romanizado como Aljona Sawtschenko; Kiev, 19 de enero de 1984) es una patinadora artística sobre hielo retirada, de nacionalidad alemana. Compite en la disciplina de patinaje en pareja. Se coronó en 2018 campeona olímpica y campeona del mundo, junto a su compañero Bruno Massot.

Al comienzo de su carrera, Savchenko representó a Ucrania con Dmitri Boyenko y Stanislav Morózov. Con Morózov ganó el Campeonato del Mundo Júnior en el año 2000 y fue campeona de Ucrania en dos ocasiones, además de competir en los Juegos Olímpicos de invierno de 2002, donde la pareja acabó en la decimoquinta plaza.

En 2003 empezó a competir por Alemania con Robin Szolkowy. Szolkowy y Savchenko ganaron la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, fueron campeones en el Campeonato Mundial en cinco ocasiones y ganaron el Grand Prix cuatro veces. También fueron campeones europeos en cuatro ocasiones, y ocho veces campeones de Alemania. Fueron la primera pareja en recibir una nota perfecta en el nuevo sistema de puntuación de la ISU.[2]​

Desde la temporada 2014-2015 patina con Bruno Massot,[3]​ con el que se proclamó campeona de Alemania, subcampeona de Europa y medallista mundial en 2016 y 2017. Campeona del Grand Prix 2017-18 y campeona olímpica 2018.

Carrera temprana

[editar]

Aliona empezó a interesarse en el patinaje artístico viéndolo por televisión.[4]​ Comenzó a practicar en un lago helado con su padre a los cinco años.[4]​[5]​ Convenció a sus padres para que la permitieran ir a patinar en una pista a 50 km de su hogar, a pesar de que debía tomar un autobús a las cuatro de la mañana y viajar durante dos horas.[6]​ Savchenko se inició en la disciplina de patinaje en pareja a los trece años, deseosa de emular las acrobacias, elevaciones y saltos lanzados realizadas por los patinadores que practicaban esta modalidad.[4]​

Junto con su primera pareja de patinaje, Dmitri Boyenko, empezó a entrenarse con Aleksandr Artichenko en el club de patinaje Dinamo Kiev y llegaron a representar a Ucrania en el Campeonato Mundial Júnior de 1988, donde quedaron decimoterceros. La pareja se separó tras esta competición. Su siguiente pareja, Stanislav Morózov pertenecía también al club Dinamo Kiev. Con Galina Kukar como entrenadora, la pareja ganó en 2000 el Campeonato Mundial Júnior,[7]​ se proclamaron dos veces campeones de Ucrania y quedaron decimoquintos en los Juegos Olímpicos de 2002.

Savchenko y Morózov se separaron en 2002 debido a problemas de salud. Savchenko consideró patinar con el ruso Antón Nimenko, pero la Federación de Patinaje de Ucrania no quiso financiar el traslado de éste a Kiev; esta falta de apoyo frustró a la patinadora.[8]​[9]​

Asociación con Szolkowy

[editar]
Aliona Savchenko y Robin Szolkowy con su entrenador Ingo Steuer

Savchenko comentó a un periodista alemán que estaba buscando a una pareja deportiva. El periodista habló con varios entrenadores y le sugirió hacer una prueba con Robin Szolkowy, al que ella conocía de una competición.[4]​ En mayo de 2003, Ingo Steuer, excampeón mundial y entrenador de Szolkowy, invitó a Savchenko a Chemnitz para la prueba, con resultados excelentes. Tres meses después, Savchenko se trasladó a Alemania y el nuevo equipo empezó a trabajar en adaptarse a patinar en pareja, proceso al comienzo laborioso por haber aprendido ambos patinadores técnicas diferentes.[10]​

Savchenko y Szolkowy se entrenaban casi todo el tiempo en Chemnitz, dos veces al día, seis días a la semana[6]​ con Ingo Steuer, que también realizaba la coreografía y seleccionaba la música de sus programas.[6]​[10]​[11]​ Savchenko diseñaba los trajes.[12]​ Durante el periodo de cierre de la pista de patinaje de Chemnitz, normalmente desde principios de abril hasta mediados de mayo, la pareja se trasladaba a Dresde si era necesario.[13]​[14]​

Durante su primera temporada juntos, Savchenko y Szolkowy ganaron el Campeonato Nacional de Alemania. En la temporada 2004-2005, hicieron su debut internacional y ganaron de nuevo el Campeonato Nacional de Alemania. Quedaron cuartos en el Campeonato Europeo, con 158.73 puntos, y sextos en el Campeonato Mundial, con 169.02 puntos.

2005-2006

[editar]

Durante la temporada 2005-2006 la pareja ganó su primera medalla de oro en la competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo Skate Canada, donde ganaron tanto el programa corto y el libre y obtuvieron un total de 175.60 puntos. Se clasificaron para la Final del Grand Prix, donde consiguieron la medalla de bronce con 180.10 puntos. Tras proclamarse campeones de Alemania por tercera vez, ganaron la medalla de plata en el Campeonato Europeo, 7.79 puntos por detrás de los campeones Tatiana Totmianina y Maksim Marinin.

Savchecko obtuvo la nacionalidad alemana el 29 de diciembre de 2005, lo que posibilitaba a la pareja participar en los Juegos Olímpicos de 2006, pero justo antes del comienzo de los juegos, el Comité Olímpico Alemán decidió excluir del equipo olímpico a su entrenador Ingo Steuer, debido a su colaboración con la Stasi. Tras una batalla en los juzgados, se le concedió su acreditación.[15]​ Savchenko y Szolkowy se clasificaron en sexto lugar con 180.15 puntos. También acabaron sextos en el Campeonato Mundial semanas más tarde, con una puntuación total de 170.08 puntos.

2006-2007

[editar]
Programa libre en el Campeonato Nacional de Alemania de 2007

El Ministerio del Interior alemán continuó presionando a la federación de patinaje alemana sobre el asunto Ingo Steuer, al que de nuevo se le denegó la acreditación para aparecer con la delegación alemana en las siguientes competiciones, pero el equipo desafió a los tribunales y ganó. Sin embargo, la negativa de la pareja de abandonar a su entrenador le costó a Szolkowy su puesto en el ejército alemán, que les cubría los gastos de entrenamiento y la pareja tuvo que recurrir a patrocinadores privados y aficionados.[15]​

En 2006, Savchenko y Szolkowy quedaron terceros en la Copa de China y ganaron la Copa de Rusia, acabando clasificados para la Final del Grand Prix de 2006-2007, en San Petersburgo. En la final ganaron la medalla de plata, 22.52 puntos por detrás de los ganadores Shen Xue y Zhao Hongbo.

En enero de 2007, ganaron su cuarto título nacional alemán y la medalla de oro en el Campeonato Europeo, siendo esta la primera vez que una pareja alemana ganaba esta competición en doce años.[12]​ Ganaron el programa corto a pesar de una caída de Savchenko en el flip triple lanzado. En el programa libre, establecieron un récord personal de 134.01 puntos y alcanzaron una puntuación total de 199.39 puntos, 19.78 por delante de los subcampeones Mariya Petrova y Alekséi Tijónov.

En el Campeonato Mundial, ganaron la medalla de bronce tras terminar segundos en el programa corto y terceros en el programa libre, 16.11 puntos por detrás de los medallistas de oro Shen y Zhao.

2007-2008

[editar]
Campeonato Europeo de 2008

En la temporada 2007-2008, Savchenko y Szolkowy obtuvieron el primer puesto en Skate Canada, el segundo en la Copa de Rusia y de nuevo el primero en el Trofeo NHK. En la final del grand Prix, celebrada en diciembre de 2007, establecieron un nuevo récord mundial con los 72.14 puntos en el programa corto,[16]​ y consiguieron 127.09 puntos, la puntuación más alta de la temporada hasta la fecha, en el programa libre, lo que les otorgó la medalla de oro, con una ventaja de ocho puntos sobre sus competidores más cercanos.

En enero de 2008, ganaron su segunda medalla de oro en el Campeonato Europeo, con una puntuación total de 202.39 puntos y el primer lugar en ambos segmentos de la competición.[17]​[18]​ En el Campeonato Mundial de Gotemburgo, Suecia, quedaron 2.36 puntos por detrás de la pareja china Zhang Dan y Zhang Hao en el programa corto, pero ganaron el programa libre y acabaron 5.04 puntos por delante de Zhang y Zhang, declarándose por primera vez campeones del mundo.

2008-2009

[editar]

Savchenko y Szolkowy ganaron el Skate America y el Trofeo Éric Bompard en la serie del Grand Prix de la temporada 2008-2009. En la final consiguieron 70.14 en el programa corto, pero descendieron al tercer puesto en el programa libre, con 114.95 puntos. Ganaron la medalla de bronce, separados por 6.40 puntos de los campeones Pang Qing y Tong Jian.

En el Campeonato Europeo, celebrado en enero de 2009 fueron segundos en el programa corto, por detrás de Maria Mujórtova y Maksim Trankov,[19]​ a los que batieron en el programa libre con la puntuación más alta de la temporada. Ganaron la medalla de oro y su tercer título europeo con un total de 199.07 points.[20]​

Savchenko acudió al Campeonato Mundial de 2009 enferma de gripe,[21]​ lo que no impidió a la pareja ganar ambos segmentos de la competición y superoar su mejor puntuación hasta la fecha en el programa corto, con 72.30 puntos. Su puntuación final fue de 203.48 puntos, casi 17 puntos por encima de los subcampeones Zhang Dan y Zhang Hao.[22]​

2009-2010

[editar]
En Skate Canada de 2009
Savchenko y Szolkowy en el Campeonato Europeo de 2010

Savchenko y Szolkowy ganaron su primera competición de la temporada 2009-2010, el Trofeo Nebelhorn con una puntucación combinada de 185.99 puntos. En su primer evento del Grand Prix de la temporada, el Trofeo Éric Bompard, la pareja ganó el programa corto, pero acabaron cuartos en el programa libre y terceros en la clasificación general, con 174.42 puntos y a 18.51 puntos de los ganadores, Mujórtova y Trankov. De vuelta a Alemania, Steuer les propuso desechar el programa libre con música del tema «You'll Never Walk Alone»,[23]​ grabada especialmente para ellos por la orquesta de André Rieu en Maastricht.[24]​ A pesar de haber estado trabajando en el programa desde mayo, Savchenko declaró que no se adaptaba al estilo de la pareja y decidieron preparar un nuevo programa usando la banda sonora de Out of Africa.[23]​

En Skate Canada, Savchenko y Szolkowy ganaron el programa corto y establecieron una nueva plusmarca personal de 74.16 puntos; también alcanzaron el primer puesto en el programa libre con 132.55 puntos y ganaron la medalla de oro con una ventaja de 21 puntos sobre Mujórtova y Trankov. Su puntuación total en esta competición batió el récord mundial de patinaje en parejas,[25]​ además de suponer la primera vez que un juez ortogaba la puntuación máxima de 10 puntos bajo el sistema de puntuación en vigor desde 2004.[2]​

En la final del Grand Prix, celebrada en Tokio en diciembre de 2009, Savchenko y Szolkowy ganaron la medalla de bronce, tras ser segundos en el programa corto con 73.14 puntos y cuartos en el programa libre con 127.24 points. Savchenko contrajo la gripe durante la competición, y la pareja no pudo competir en el Campeonato Nacional de Alemania.[26]​

En el Campeonato Europeo, Savchenko y Szolkowy ganaron el programa corto, pero con una ventaja mínima sobre Yuko Kavaguti y Aleksandr Smirnov, que los derrotaron en el programa libre y lograron la medalla de oro, a pesar de que la puntuación de la pareja alemana, 211.72 puntos fue un récord personal.

Savchenko y Szolkowy lograron su mejor puntuación hasta la fecha en el programa corto en los Juegos Olímpicos de Vancouver, en Canadá, aunque solo alcanzaron el segundo puesto. En el programa libre fueron terceros y obtuvieron la medalla de bronce con un total de 210.60 puntos. En el Campeonato Mundial de 2010 ganaron la medalla de plata, con un tercer puesto en el programa corto y segundo en el programa libre. Al final de la temporada, Savchenko y Szolkowy decidieron continuar en el patinaje competitivo por al menos otro año[13]​ y participaron en varias giras de patinaje por todo el mundo, como Ice All Stars, All That Skate[27]​ y Art on Ice en Lausana, Suiza.

2010-2011

[editar]
Savchenko y Szolkowy en el Campeonato Europeo de 2011

Tras participar en quince espectáculos, Savchenko y Szolkowy iniciaron su entrenamiento para la siguiente temporada en mayo de 2010.[26]​[28]​ Empezaron a experimentar con un flip cuádruple, que lograron realizar en ocasiones pero que demandaba «una concentración extremadamente alta», en palabras de su entrenador.[29]​ Savchenko y Szolkowy ganaron el Skate America de 2010 por 20 puntos de diferencia, y el Trofeo Éric Bompard 2010 por 14 puntos, siendo así los primeros clasificados para la Final del Grand Prix. En la final, ganaron tanto el programa corto como el programa libre y se hicieron con el título.[30]​[31]​

En el Campeonato Europeo, recibieron la primera puntuación máxima por ejecución otorgada por un juez bajo el código de puntos vigente.[32]​ En el programa libre terminaron segundos a causa de un error de Savchenko en una de las piruetas, pero conservaron el primer puesto en la clasificación final.[33]​[34]​ En marzo de 2011, el Campeonato Mundial, que iba a celebrarse en Tokio una semana más tarde se pospuso hasta finales de abril debido al terremoto de Japón de 2011. Gracias a la negociación entre ciudad de Chemnitz y la asociación de deportes, la pista de hielo donde se entrenaban siguió abierta hasta Semana Santa y pudieron prepararse para la competición.[35]​ Aunque quedaron segundos en el programa corto,[36]​ ganaron el programa libre con una puntuación récord, consiguiendo su tercer título mundial.[37]​ Esta fue su mejor temporada, pues ganaron todas las competiciones donde participaron.

2011-2012

[editar]
Savchenko y Szolkowy en su programa libre en el Campeonato del Mundo de 2012

En el otoño de 2011, Savchenko y Szolkowy decidieron participar en tres eventos de Grand Prix, el Skate America, el Trofeo NHK y Copa de Rusia (Copa Rostelecom). En octubre, mencionaron estaban practicando el axel triple lanzado,[38]​[14]​ un salto que solo la pareja estadounidense Rena Inoue y John Baldwin habían logrado ejecutar con éxito en una competición, los Juegos Olímpicos de 2006.[39]​ Savchenko y Szolkowy lo intentaron en el programa corto en Skate America, pero Savchenko sufrió una caída.[40]​ Remontaron al primer puesto en el programa libre y ganaron la competición por segunda vez consecutiva y tercera en su carrera.[41]​

Volvieron a intentar el axel triple en el programa corto en el Trofeo NHK, pero Savchenko volvió a caer en el aterrizaje.[39]​ Obtuvieron la tercera plaza en esta competición,[42]​ pero ganaron el oro en la Copa de Rusia, donde no realizaron ese salto[43]​[44]​ y se clasificaron para la Final del Grand Prix. En la final, Savchenko y Szolkowy ganaron la medalla de oro con una puntuación total de 212.26, derrotando a Tatiana Volosozhar y Maksim Trankov por un margen escaso de 0.18 puntos.[45]​[46]​[47]​ Savchenko y Szolkowy no participaron en el Campeonato de Alemania en esta temporada para dedicar más tiempo al entrenamiento.[48]​

El 12 de enero de 2012 Savchenko sufrió un desgarro muscular en el muslo izquierdo durante una caída.[49]​ y la pareja consideró no competir en el Campeonato Europeo o reducir el nivel de dificultad de su programa. Hacia finales de enero, Savchenko podía efectuar saltos, pero las piruetas le agravaron la lesión y se tuvieron que retirar antes del comienzo del programa corto el 25 de enero.[49]​[50]​

En el Campeonato Mundial en Niza, Savchenko y Szolkowy encabezaron la clasificación tras el programa corto. Savchenko aterrizó el axel triple lanzado por primera vez en competición, aunque no perfectamente.[51]​ La pareja acabó segunda en el programa libre, pero conservaron el primer puesto por un margen de tan solo 0.11 puntos sobre los segundos clasificados Volosozhar y Trankov.[52]​

2012-2013

[editar]

La primera victoria de Savchenko y Szolkowy en la temporada 2012-2013 fue en Skate Canada, a pesar de que Savchenko compitió con gripe. Los atuendos de vivos colores de la pareja provocaron diversas reacciones, y se consideraba que el traje de Szolkowy violaba el reglamento de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo que prohibía a los hombres llevar calzas, aunque no se les impuso una deducción por este motivo.[53]​ En 8 de noviembre de 2012 Savchenko y Szolkowy anunciaron que habían firmado un contrato de tres años con un patrocinador, el grupo de inversiones suizo Thomas Lloyd.[54]​[55]​

No pudieron competir en el Trofeo Éric Bompard 2012 por una gripe de Savchenko, cuyo resfriado dio paso a una infección sinusoidal grave.[56]​ y por lo tanto no se clasificaron para la final en Sochi.[57]​ Ganaron sendas medallas de plata en el Campeonato Europeo y el Campeonato Mundial de 2013.

2013-2014

[editar]

Savchenko y Szolkowy compitieron en la Copa de China 2013 y la Copa Rostelecom 2013. Ganaron la Copa de China con la segunda posición en el programa corto y la primera en el programa libre,[58]​ y pasaron a ser así la segunda pareja ganadora de todas las seis competiciones del Grand Prix hasta la fecha. En la final, Savchenko y Szolkowy superaron a Volosozhar y Trankov y ganaron la medalla de oro después de lograr el segundo lugar en el programa corto y ganar el programa libre con un nuevo récord personal de 227.03 puntos.

En enero de 2014, compitieron en el Campeonato Europeo, pero se retiraron después del programa corto debido a la gripe de Savchenko. En los Juegos Olímpicos de Sochi, la pareja se clasificó en segunda posición en el programa corto; en el programa libre, Szolkowy sufrió una caída en un salto triple, y Savchenko no logró aterrizar el axel triple lanzado, por lo cual descendieron al tercer puesto en la clasificación general. Savchenko y Szolkowy decidieron competir en el Campeonato del Mundo tras los Juegos y ganaron su quinto título mundial, un número solo superado en la disciplina de patinaje en pareja por Irina Rodnina y Aleksandr Zaitsev.[59]​ Tras esta competición, Szolkowy se retiró de su carrera competitiva, y Thomas Lloyd puso fin a su patrocinio de la pareja en julio de 2014.[60]​

Asociación con Massot

[editar]

Tras el retiro deportivo de Robin Szolkowy, Aliona Savchenko tomó la decisión de continuar compitiendo con otra pareja. En marzo de 2014, anunció que formaría equipo con el patinador francés Bruno Massot.[61]​ La nueva pareja empezó a entrenarse juntos en abril del mismo año en Chemnitz y a habituarse a sus técnicas diferentes.[62]​ Patinaron juntos en público por primera vez en el espectáculo de patinaje All That Skate en Corea del Sur.[63]​

Según las reglas de la ISU, los miembros de una pareja no pueden representar a países distintos, y uno de los miembros del equipo debe afiliarse en el país del otro y renunciar a la competición internacional hasta que su federación nacional otorgue un permiso oficial.[64]​[65]​ Savchenko prefería seguir compitiendo por Alemania, mientras que Massot prefería representar a Francia.[63]​ En septiembre de 2014 la Deutsche Eislauf-Union (federación de patinaje sobre hielo alemana) anunció que Savchenko y Massot representarían a Alemania.[66]​[3]​[67]​ En octubre de 2014 comenzaron a entrenarse en Oberstdorf con Alexander König,[68]​ aunque no pudieron competir internacionalmente hasta que Francia le concedió permiso a Massot en octubre de 2015.[69]​

2015-2016

[editar]

Tras proclamarse campeones de Alemania, Savchenko y Massot tomaron parte en el Campeonato Europeo de 2016. Quedaron segundos en el programa corto y lograron ganar la medalla de plata a pesar de dos errores en dos de las elevaciones en el programa libre que les hicieron perder al menos catorce puntos y acabar terceros en este segmento de la competición.[70]​ En el programa corto del Campeonato del Mundo quedaron cuartos, pero avanzaron una posición en el programa libre a pesar de dos errores y consiguieron la medalla de bronce; Savchenko consideró su actuación satisfactoria, dado que era la primera temporada competitiva con su nueva pareja.[71]​

2016-2017

[editar]

Savchenko y Massot ganaron sus dos competiciones de la serie del Grand Prix, la Copa Rostelecom 2016 y el Trofeo de Francia 2016, donde Savchenko sufrió una rotura de ligamento en el tobillo derecho durante el programa libre. Aunque pudo completar el programa tuvieron que renuncia a competir en la Final del Grand Prix y el Campeonato de Alemania.[72]​

En enero de 2017, Savchenko y Massot volvieron a competir en el Campeonato Europeo, donde consiguieron la medalla de plata a pesar de una caída en el programa corto y falta de entrenamiento.[73]​ Obtuvieron una segunda plata en el Campeonato del Mundo.

2017-2018

[editar]

El 15 de febrero de 2018 Aliona Savchenko y Bruno Massot ganan la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pieonchang 2018 batiendo el récord histórico de puntuación en un programa libre con 159,31 puntos.

Referencias

[editar]
  1. ↑ «ISU World Standings for Single & Pair Skating and Ice Dance» (en inglés). Consultado el agosto de 2017. 
  2. ↑ a b Mittan, J. Barry (21 de noviembre de 2009). «Savchenko, Szolkowy win convincingly in Canada». Icenetwork.com (en inglés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2009. 
  3. ↑ a b «Savchenko/Massot starten künftig für Deutschland». Mitteldeutscher Rundfunk (en alemán). 29 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 22 de enero de 2015. 
  4. ↑ a b c d Mittan, Barry (27 de febrero de 2005). «German Pair Nears the Top». Skate Today (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2015. 
  5. ↑ Ivanov, Vladimir (12 de abril de 2010). «Алена Савченко: "Цель одна — "золото" Олимпиады". Часть первая». telegraf.lv (en ruso). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011. 
  6. ↑ a b c «Vision Gold – Eiskunstlaufen». Schmidt Media TV (en alemán). 24 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de enero de 2015. 
  7. ↑ «World Junior Figure Skating Championships: Pairs» (en inglés). Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2013. 
  8. ↑ Ivanov, Vladimir (13 de abril de 2010). «ru:Алена Савченко: "В паре — как в жизни". Часть вторая». telegraf.lv (en ruso). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011. 
  9. ↑ Savchik, Anna (28 de enero de 2010). «Паспорт на медаль». sport.ua (en ruso). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011. 
  10. ↑ a b Vaytsekhovskaya, Elena (9 de diciembre de 2011). «Инго Штойер: "Главное – не стоять у Савченко на пути"». sport-express.ru (en ruso). Consultado el 22 de enero de 2015. 
  11. ↑ Vernon, Nadin (4 de diciembre de 2010). «An interview with Ingo Steuer». AbsoluteSkating.com (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2010. 
  12. ↑ a b «Aliona Savchenko/Robin Szolkowy» (en inglés). ISU. Consultado el 22 de enero de 2015. 
  13. ↑ a b «Interview Savchenko/Szolkowy (Worlds 2010)». figureskating-online (en inglés). 20 de junio de 2010. Consultado el 4 de julio de 2011. 
  14. ↑ a b Rutherford, Lynn (21 de octubre de 2011). «Savchenko, Szolkowy tackle throw triple Axel». Icenetwork (en inglés). Archivado desde el original el 20 de abril de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2011. 
  15. ↑ a b Flade, Tatjana. «Mission accomplished for Savchenko and Szolkowy». Golden Skate (en inglés). Consultado el 24 de enero de 2015. 
  16. ↑ «ISU Grand Prix of Figure Skating Final, Day 1». ISU. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 27 de enero de 2015. 
  17. ↑ Kondakova, Anna (22 de enero de 2008). «Savchenko and Szolkowy lead pairs at Europeans». Golden Skate (en inglés). 
  18. ↑ Kondakova, Anna (23 de enero de 2008). «Savchenko and Szolkowy take European title». Golden Skate (en inglés). 
  19. ↑ Kondakova, Anna (21 de enero de 2009). «Mukhortova and Trankov take surprise lead at Europeans». Goldenskate.com (en inglés). Consultado el 7 de abril de 2012. 
  20. ↑ Kondakova, Anna (22 de enero de 2009). «Savchenko and Szolkowy take third consecutive European title». Goldenskate.com (en inglés). Consultado el 7 de abril de 2012. 
  21. ↑ «Savchenko/Szolkowy in der Goldspur» (en alemán). news.de. 25 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2011. 
  22. ↑ «2009 World Championships Pairs results» (en inglés). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2009. Consultado el 27 de marzo de 2009. 
  23. ↑ a b Flade, Tatjana (24 de noviembre de 2009). «Aliona Savchenko and Robin Szolkowy: Back in business». GoldenSkate.com (en inglés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2010. }
  24. ↑ Vernon, Nadin (2009). «Aljona Savchenko and Robin Szolkowy: "We like to feel the atmosphere of the arena before we go out to skate"». AbsoluteSkating.com (en inglés). Consultado el 23 de diciembre de 2010. 
  25. ↑ «ISU Grand Prix of Figure Skating – HomeSense Skate Canada International, Day 2» (en inglés). International Skating Union. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2009. 
  26. ↑ a b Flade, Tatjana (9 de mayo de 2010). «Germans are ready for another four years». GoldenSkate.com (en inglés). 
  27. ↑ Yi, Whan-woo (4 de junio de 2010). «Yu-na, Kwan to do another show in July». The Korea Times (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2011. 
  28. ↑ Russell, Susan D. (19 de enero de 2011). «Savchenko and Szolkowy Unfinished Business». IFS Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 21 de enero de 2012. 
  29. ↑ Rutherford, Lynn; Kany, Klaus-Reinhold (21 de septiembre de 2010). «Tough-talking Germans vow to smile more». icenetwork.com (en inglés). Archivado desde el original el 2 de junio de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2010. 
  30. ↑ Kondakova, Anna (10 de diciembre de 2010). «Germans dominate pairs at the Grand Prix Final». Goldenskate (en inglés). Consultado el 23 de septiembre de 2011. 
  31. ↑ Kondakova, Anna (11 de diciembre de 2010). «Savchenko and Szolkowy win Grand Prix title». Goldenskate (en inglés). Consultado el 23 de septiembre de 2011. 
  32. ↑ Flade, Tatjana (26 de enero de 2011). «Savchenko and Szolkowy win pairs short; aim for fourth title». Goldenskate.com (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  33. ↑ Resultados del Campeonato Europeo de 2011
  34. ↑ Flade, Tatjana (27 de enero de 2011). «Savchenko and Szolkowy skate to fourth European title». Goldenskate.com (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  35. ↑ Deutsche Presse-Agentur (28 de marzo de 2011). «Savchenko/Szolkowy mit optimalen Bedingungen». Financial Times Deutschland (en alemán). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011. 
  36. ↑ Flade, Tatjana (27 de abril de 2011). «Pang and Tong lead pairs in Moscow». GoldenSkate (en inglés). Consultado el 29 de abril de 2011. 
  37. ↑ Flade, Tatiana (28 de abril de 2011). «Savchenko and Szolkowy skate off with record and third World title». GoldenSkate (en inglés). Consultado el 29 de abril de 2011. 
  38. ↑ Vernon, Nadin (13 de octubre de 2011). «Robin Szolkowy: "Our new free program? You'll either love it or you'll hate it!"». Absolute Skating (en inglés). Consultado el 14 de octubre de 2011. 
  39. ↑ a b Flade, Tatjana (15 de diciembre de 2011). «Savchenko and Szolkowy push the limits». Golden Skate (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2011. 
  40. ↑ Rutherford, Lynn (23 de octubre de 2011). «Zhangs edge Denney, Coughlin in short». Icenetwork (en inglés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  41. ↑ Walker, Elvin (23 de octubre de 2011). «Savchenko and Szolkowy seize third Skate America title». GoldenSkate (en inglés). Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  42. ↑ Flade, Tatjana (12 de noviembre de 2011). «Kavaguti and Smirnov win second gold of the season at NHK Trophy». Golden Skate (en inglés). 
  43. ↑ Rutherford, Lynn (26 de noviembre de 2011). «Germans put out commanding performance». Ice Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2015. 
  44. ↑ Rutherford, Lynn (8 de diciembre de 2011). «Germans still flirting with throw triple Axel». Ice Network (en inglés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2011. 
  45. ↑ Rutherford, Lynn (10 de diciembre de 2011). «Pairs come tantalizingly close to perfection: Savchenko and Szolkowy, Volosozhar and Trankov in class of their own». Ice Network (en inglés). Archivado desde el original el 9 de enero de 2012. Consultado el 14 de diciembre de 2011. 
  46. ↑ Flade, Tatjana (11 de diciembre de 2011). «Savchenko and Szolkowy defend Grand Prix pairs title». Golden Skate (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2011. 
  47. ↑ Flade, Tatjana (10 de diciembre de 2011). «Volosozhar and Trankov take lead in pairs at Grand Prix Final». Golden Skate (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2011. 
  48. ↑ Deutsche Presse-Agentur (5 de enero de 2012). «Eiskunstlauf – DM: Savchenko/Szolkowy: Lieber Axel statt achter Titel» (en alemán). Sueddeutsche.de. Archivado desde el original el 23 de enero de 2012. 
  49. ↑ a b «Aliona Savchenko, Robin Szolkowy out». ESPN (en inglés). Associated Press. 25 de enero de 2012. 
  50. ↑ Flade, Tatjana (26 de enero de 2012). «Volosozhar and Trankov lead pairs at Europeans». Golden Skate (en inglés). 
  51. ↑ Kondakova, Anna (28 de marzo de 2012). «Savchenko and Szolkowy land throw triple Axel; lead pairs in Nice». Golden Skate (en inglés). 
  52. ↑ Kondakova, Anna (30 de marzo de 2012). «Savchenko and Szolkowy capture fourth World title». Golden Skate (en inglés). 
  53. ↑ Flade, Tatjana (31 de octubre de 2012). «Savchenko and Szolkowy off to strong start in pre-Olympic season». Golden Skate (en inglés). 
  54. ↑ «Sponsor für Savchenko/Szolkowy». sport1.de (en alemán). 8 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. 
  55. ↑ «Eiskunstlauf: Savchenko/Szolkowy erstmals mit Sponsor». Stern (en alemán). Deutsche Presse-Agentur. 8 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. 
  56. ↑ Kany, Klaus-Reinhold; Rutherford, Lynn (14 de noviembre de 2012). «Savchenko, Szolkowy out of Bompard, GP Final». IceNetwork (en inglés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2015. 
  57. ↑ «Savchenko/Szolkowy sagen Start in Paris ab». Stern (en alemán). Deutsche Presse-Agentur. 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012. 
  58. ↑ Zaccardi, Nick (2 de noviembre de 2013). «Yan Han, Anna Pogorilaya win Cup of China». NBC Sports (en inglés). 
  59. ↑ «Savchenko/ Szolkowy (GER) claim fifth Pairs world title & Asada (JPN) captures Ladies Short Program» (en inglés). ISU. 27 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014. 
  60. ↑ «Savchenko verliert Sponsoren». Mitteldeutscher Rundfunk (en alemán). 18 de julio de 2014. Archivado desde el original el 21 de julio de 2014. 
  61. ↑ «Aljona Savchenko bekommt Franzosen als neuen Partner». T-online.de (en alemán). 29 de marzo de 2014. Consultado el 13 de marzo de 2015. 
  62. ↑ Flade, Tatjana (1 de julio de 2014). «New pair team Savchenko and Massot aim high». Golden Skate (en inglés). 
  63. ↑ a b Kany, Klaus-Reinhold; Rutherford, Lynn (9 de julio de 2014). «Decision time looms for pair Savchenko, Massot». IceNetwork. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2015. 
  64. ↑ «Constitution and General Regulations 2012» (en inglés). ISU. Junio de 2012. Archivado desde el original el 2 de julio de 2013. 
  65. ↑ «Patinage Artistique: Sitution du Couple A.SAVCHENKO / B.MASSOT» (en francés). Fédération Française des Sports de Glace. 17 de julio de 2014. Archivado desde el original el 18 de julio de 2014. 
  66. ↑ Nagel, Ramona (29 de septiembre de 2014). «Savchenko/Massot starten künftig für Deutschland». Freie Presse (Saxony) (en alemán). 
  67. ↑ «Frankreichs Bruno Massot wird neuer Partner von Paarlauf-Weltmeisterin Aljona Savchenko». Schwäbisches Tagblatt (en alemán). Sport-Informations-Dienst. 30 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2015. 
  68. ↑ «Weltmeisterin in neuen Händen». Augsburger Allgemeine (en alemán). 18 de octubre de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2014. 
  69. ↑ Berlot, Jean-Christophe (27 de octubre de 2015). «At long last: Massot granted release from France» (en inglés). Ice Network. 
  70. ↑ Berlot, Jean-Christophe (30 de enero de 2016). «Volosozhar, Trankov cruise to fourth European title» (en inglés). Ice Network. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2016. 
  71. ↑ Rutherford, Lynn (2 de abril de 2016). «Canadians overcome frustrations to defend title. Sui, Han runners-up again; Savchenko, Massot thrilled with bronze» (en inglés). Ice Network. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Consultado el 22 de abril de 2016. 
  72. ↑ Flade, Tatjana (16 de enero de 2017). «Coming off injury, Savchenko and Massot determined to compete at Europeans». Golden Skate. Archivado desde el original el 20 de enero de 2017. Consultado el 5 de agosto de 2017. 
  73. ↑ Bőd, Titanilla (2 de marzo de 2017). «Aljona Savchenko and Bruno Massot: fighters sharing emotions and fun». Absolute Skating. 

Enlaces externos

[editar]