Bernard Boursicot

Bernard Boursicot
Información personal
Nacimiento	12 de agosto de 1944 (80 años) Vannes, Morbihan, Francia
Residencia	París, Francia
Nacionalidad	Francesa
Lengua materna	Francés
Familia
Pareja	Shi Pei Pu (1964–1983)
Hijos	Shi Du Du
Información profesional
Ocupación	Diplomático
Empleador	Embajada de Francia en China
[editar datos en Wikidata]

Bernard Boursicot (Vannes, Francia, 12 de agosto de 1944) es un diplomático francés, célebre por su relación con Shi Pei Pu, un cantante de ópera y espía chino. Boursicot estaba convencido de que Shi era una mujer, a quien proporcionó numerosos documentos secretos y cuya relación con este se extendió por casi veinte años.^[1]​ La divulgación pública del asunto llevó a que Boursicot fuera objeto de burla en Francia.^[2]​

La inusual historia de Boursicot y Shi inspiró la creación de la obra M. Butterfly (1988) del escritor estadounidense David Henry Hwang. La obra también fue adaptada a una película homónima en 1993 protagonizada por Jeremy Irons y John Lone.^[3]​

Primeros años

Boursicot nació el 12 de agosto de 1944 en el municipio de Vannes, Francia. En su juventud asistió a una serie de diferentes internados, donde se involucró en múltiples relaciones homosexuales con otros estudiantes. Tras graduarse, Boursicot estaba decidido a perder su virginidad con una mujer, creyendo que la homosexualidad institucionalizada entre los estudiantes internos era un rito de pasaje.^[4]​ Conoció a Shi Pei Pu en China cuando fue enviado a la embajada francesa en Pekín como contador en 1964. Boursicot tenía veinte años de edad mientras que Shi veintiséis; ambos jóvenes desarrollaron rápidamente una relación sexual, con Boursicot convencido de que Shi era una mujer.^[2]​ La reportera Joyce Wadler, quien escribió el libro Liaison sobre el asunto, más tarde atribuiría la creencia de Boursicot de que Shi era una mujer a la capacidad única de Shi para retraer sus testículos, lo que, combinado con la manipulación de su pene, creaba la ilusión de labios vaginales y clítoris, lo que permitía una penetración superficial.^[4]​

Espionaje

En 1965, Shi afirmó estar embarazada de Boursicot y usó a un bebé llamado Shi Du Du (luego llamado Bertrand por Boursicot y su familia) que Shi había comprado a un doctor en la provincia de Xinjiang.^[5]​ Durante la siguiente década, ambos continuaron con su relación mientras Boursicot era transferido de una oficina a otra en el sudeste asiático. Durante este período, Boursicot abrazó su bisexualidad, teniendo múltiples relaciones con mujeres y al mismo tiempo entabló una relación a largo plazo con un hombre francés llamado Thierry, con quien un día esperaba formar una familia junto a Shi y Bertrand.^[4]​ Boursicot ha declarado que comenzó a entregar documentos secretos a Shi cuando la Revolución Cultural China le hizo difícil verla. Boursicot fue abordado por Kang Sheng, un miembro del servicio secreto chino que le ofreció acceso a Shi a cambio de su cooperación. Creyendo que la seguridad de Shi estaba en riesgo si no participaba, Boursicot aceptó lo pedido.^[6]​

Boursicot regresó a Francia en 1979 y perdió contacto con Shi. En 1982, Boursicot logró sacar a Shi Du Du, ahora de dieciséis años, de China y aseguró su ingreso a París, donde ambos vivirían como una familia. Boursicot fue interrogado por las autoridades francesas y confesó haber pasado al menos 150 documentos secreto a Shi. En 1983, Boursicot y Shi fueron arrestados por espionaje.^[7]​ Bajo custodia policial, Shi explicó a los doctores cómo había escondido sus genitales para convencer a Boursicot de que era una mujer. También relevó que Shi Du Du, su supuesto hijo, había sido comprado a un doctor en Xinjiang. Tras descubrir la verdad de su relación, Boursicot intentó suicidarse cortándose la garganta, pero sobrevivió. La divulgación pública del asunto llevó a que Boursicot fuera objeto de burla en Francia.^[2]​ Boursicot y Shi fueron condenados por espionaje en 1986 y sentenciados a seis años de prisión.

Shi fue indultado por el presidente François Mitterrand en abril de 1987, mientras que el propio Boursicot lo fue cuatro meses después. Después de su perdón, Shi volvió a actuar como cantante de ópera.^[8]​^[9]​ Según lo reportado, Boursicot comenzó a vivir con Thierry y aparentemente ha hecho las paces con la naturaleza de su relación con Shi. Shi Pei Pu y Shi Du Du no tuvieron contacto alguno con Boursicot sino hasta la muerte de Shi en 2009. En el obituario de Shi, se informó que Shi Du Du vivía en París y Boursicot creía que este tenía una familia con tres hijos.

Referencias

1. Hawthorne, Melanie C. "Du Du That Voodoo": M. Venus and M. Butterfly. Published in L'Esprit Créateur Volume 37, Number 4, Winter 1997 E-ISSN 1931-0234 Print ISSN 0014-0767 pp. 58-66 (Article) Specifically pages 58 through 60 discuss the sexual titillation the case caused in the French media at the time. Accessed via PDF download on 14 November 2011
2. «Shi Pei Pu, Singer, Spy and ‘M. Butterfly,’ Dies at 70». The New York Times. 1 de julio de 2009. Consultado el 3 de abril de 2019. 
3. «M. Butterfly (1993)». IMDb. Consultado el 16 de abril de 2018. 
4. «The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love With a Shadow». The New York Times. 15 de agosto de 1993. Consultado el 3 de abril de 2019. 
5. «World Notes Spies - Why Not Sort of Pregnant?». pathfinder. Octubre de 2006. 
6. Bernstein, Richard (11 de mayo de 1986). «France Jails 2 in Odd Case of Espionage». The New York Times. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007. 
7. Kak, Subhash (4 de mayo de 2005). «Asia's two butterfly syndromes». Asia Times Online. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015. Consultado el 24 de octubre de 2017. 
8. «Obituaries: Shi Pei Pu». The Telegraph. 3 de julio de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2017. 
9. Gross, John (10 de abril de 1988). «A 'Butterfly' That Hovers Over The Issues of Racism, Sexism». The New York Times. Consultado el 24 de octubre de 2017. 

Enlaces externos

• Torancheau, Patricia. "Avec Shi Peipu, la taupe était myope." Libération.
• "Shi Peipu, Shi Dudu und Boursicot Seite 146." Der Spiegel.