Cambio al calendario gregoriano

Certificado de boda emitido en idioma ruso en Polonia, que entonces formaba parte del Imperio ruso, datado en 1907: presenta fechas en ambos calendarios, antiguo (23 de noviembre) y moderno (6 de diciembre).
Doble datación. Fragmento de la portada de una impresión del Tratado de Lübeck (1629), con el día gregoriano (22) directamente sobre el juliano (12), ambos junto al nombre del mes de mayo. El tratado fue firmado entre las partes católica, que había adoptado el calendario gregoriano, y los partidos protestantes, que no lo habían hecho.

Se denomina calendario gregoriano al calendario promulgado por el papa Gregorio XIII en 1582 y adoptado inmediatamente por los estados católicos europeos: los territorios gobernados por el rey Felipe II (auténtico impulsor de este calendario), por lo que fue en España (y sus posesiones: los principados italianos y Portugal) donde primeramente se implantó este calendario, nacido en la universidad española de Salamanca. Un poco más tarde serían Francia, Polonia y los principados católicos del Sacro Imperio Romano Germánico. A lo largo de los siguientes siglos fue siendo aceptado por el resto de los países occidentales y, en el siglo XX, por todos los países del mundo.

El cambio del calendario juliano o antiguo al calendario gregoriano o moderno no tuvo lugar a la vez en todo el mundo, lo que causa una cierta confusión en la armonización de fechas y en el datado de eventos entre los siglos XVI y XX.

Estilos de datación: "OS", "NS" ; y "st.v.", "st.n."

[editar]
Tumba de Thomas Jefferson. Sobre el epitafio puede leerse "BORN APRIL 2 1743 O.S. DIED JULY 4 1826"

Una vez que se empezó a introducir el calendario gregoriano, hasta su generalización hubo un largo período en el que coexistieron en muchas zonas del mundo el calendario juliano y el gregoriano, circunstancia que obligó a distinguir los dos sistemas de datación en todo tipo de documentos para evitar errores de interpretación. Concretamente, en el ámbito anglosajón se distingue explícitamente entre dos sistemas de datación (añadiendo habitualmente a las fechas las siglas OS y NS ), denominados Old Style (OS; Viejo estilo para las fechas del calendario juliano) y New Style (NS; Nuevo Estilo para las fechas del calendario gregoriano).[1]​[2]​[3]​[4]​ El uso de estas siglas está muy relacionado con el datado doble, que puede utilizar en su caso dos años consecutivos (a causa de las diferencias en la fecha de inicio del año), e incluir tanto la fecha del calendario juliano como la del gregoriano.

A partir de 1582, el calendario gregoriano reemplazó al juliano en los países católicos. Este cambio también se llevó a cabo en los países protestantes y ortodoxos algún tiempo después. En Inglaterra, Gales, Irlanda, y las colonias británicas, el cambio del inicio del año y el cambio del calendario juliano se produjeron en 1752 bajo el Calendar (New Style) Act 1750. En Escocia, el principio legal del año ya había sido trasladado al 1 de enero (en 1600), pero Escocia no comenzó a usar el calendario gregoriano hasta 1752.[5]​ Muchas culturas y países que ahora utilizan el calendario gregoriano tienen diferentes estilos antiguos de datación, dependiendo del tipo de calendario que utilizaran antes del cambio.

OS y NS (utilizados en los países anglosajones), tienen los correspondientes equivalentes latinos que son stili veteris (genitivo) o stilo vetere (ablativo), abreviados st.v. y que significan respectivamente «(de) estilo antiguo» y «(en) estilo antiguo», y en consecuencia stili novi o stilo novo, abreviado st.n. y significan «(de / en) el nuevo estilo», y se emplean en muchos idiomas.[6]​ Las abreviaturas latinas se pueden escribir en mayúsculas de manera diferente por distintos usuarios, por ejemplo, St. n. o St.N. de stili novi.[6]​ Hay equivalentes para estos términos en otros idiomas, como la alemana a.St. ("Alten Stils" para el estilo antiguo).

El ajuste del calendario gregoriano

[editar]

En 1582, el papa Gregorio XIII, aconsejado por los astrónomos, decretó por la bula Inter gravissimas que el jueves, 4 de octubre de 1582 sería inmediatamente seguido del viernes 15 de octubre para compensar la diferencia acumulada a lo largo de los siglos entre el calendario juliano y las efemérides astronómicas. Asimismo, el año nuevo se trasladaba del 24 de marzo utilizado tradicionalmente en el calendario juliano, al 1 de enero del calendario gregoriano.

Introducción de la discontinuidad

[editar]
Ejemplo visual del cambio de fecha oficial del calendario juliano al gregoriano

Aprobado por el papa Gregorio XIII y adoptado por los estados católicos, el calendario gregoriano fue inmediatamente adoptado en España, estados de la península itálica (actual Italia), Portugal y Polonia. En Francia, Enrique III decretó el ajuste de los días en diciembre.[7]​

En Reino de Gran Bretaña y los países protestantes sólo adoptaron el nuevo calendario en el siglo XVIII, prefiriendo, según el astrónomo Johannes Kepler, «estar en desacuerdo con el Sol a estar en consonancia con el papa». La adopción del calendario en el Reino de Gran Bretaña y sus colonias en 1752 fue un pretexto para protestas y motines porque muchos pretendían recibir su salario mensual en vez de la correcta proporción de 21 días de trabajo efectivos.[7]​

Los países de tradición ortodoxa solamente lo adoptaron en el inicio del siglo XX. En Rusia, después de la Revolución de octubre de 1917, que según el calendario gregoriano ocurrió ya en noviembre, las repúblicas soviéticas adoptaron el calendario gregoriano en 1918. Rumania y Yugoslavia, que poseían creyentes musulmanes y católicos, en 1919, Grecia en 1923 y Turquía en 1926.[7]​

Días de diferencia

[editar]

A continuación se indican las omisiones de días debidas al cambio de calendario (necesarias para organizar el nuevo esquema):

  • Hasta marzo de 1700: 10 días omitidos (como en 1582; porque 1600 fue año bisiesto)
  • De marzo de 1700 a febrero de 1800: 11 días omitidos (no existió el día 29 de febrero de 1700)
  • De marzo de 1800 a febrero de 1900: 12 días omitidos (no existió el día 29 de febrero de 1800)
  • De marzo de 1900 a febrero de 2000: 13 días omitidos (no existió el día 29 de febrero de 1900; 2000 fue sin embargo bisiesto)

Los cambios del calendario modificaron solo las fechas y no los días de la semana, por ejemplo el jueves 4 de octubre de 1582 fue seguido por el viernes 15 de octubre.

19491926192319191918191619151912187518731867181115841760175217531700168216481582161016051587158615831582


Fecha del cambio del calendario gregoriano por países

[editar]
Albania
En diciembre de 1912[8]​
Sacro Imperio Romano Germánico la parte de la actual Alemania
Según los estados en diferentes fechas:
Austria
Diferentes regiones en diferentes fechas:
ver también Checoslovaquia y Hungría
Bélgica (formaba parte de los Países Bajos)
El 21 de diciembre de 1582 es seguido del 1 de enero de 1583
Bulgaria
El 31 de marzo de 1916 es seguido del 14 de abril de 1916
Canadá
Diferentes zonas cambiaron en diferentes fechas:
Checoslovaquia (con Bohemia y Moravia)
El 6 de enero de 1584 es seguido del 17 de enero de 1584
China
En 1912 y en 1929, según decisiones gubernamentales[8]​
Dinamarca (incluyendo a Noruega)
El 18 de febrero de 1700 es seguido del 1 de marzo de 1700
Egipto
En 1875
España Imperio español
El 4 de octubre de 1582 es seguido por el 15 de octubre de 1582
Estonia
En 1918
Estados Unidos de América
Diferentes zonas cambiaron en diferentes momentos:
Finlandia
Ver Suecia (formaba parte de Suecia)
Finlandia formó parte de Rusia, que utilizaba aún el calendario juliano. El calendario gregoriano era oficial en Finlandia a pesar de usarse también el calendario juliano.
Francia
El 9 de diciembre de 1582 es seguido del 20 de diciembre de 1582
  • Alsacia: el 5 de febrero de 1682 es seguido del 16 de febrero de 1682
  • Lorena: el 16 de febrero de 1760 es seguido del 28 de febrero de 1760
  • Estrasburgo: en febrero de 1682
Reino de Gran Bretaña y colonias
Grecia
El 15 de febrero de 1923 es seguido del 1 de marzo de 1923[8]​
Hungría
El 21 de octubre de 1587 es seguido del 1 de noviembre de 1587
Irlanda era colonia británica.
Ver Reino de Gran Bretaña
Italia ([los estados que forman la actual Italia)
El 4 de octubre de 1582 es seguido del 15 de octubre de 1582
Japón
El calendario gregoriano fue introducido como adición del calendario tradicional el 1 de enero de 1873
Yugoslavia
En 1919
Letonia
Durante la ocupación alemana de 1915 a 1918
Lituania
En 1915
Luxemburgo
El 14 de diciembre de 1582 es seguido del 25 de diciembre de 1582
Noruega
ver Dinamarca.
Países Bajos (incluyendo a Bélgica)
  • Holanda, Zelanda, Brabante, Limburgo y provincias del sur (hoy en Bélgica): el 21 de diciembre de 1582 es seguido del 1 de enero de 1583
  • Groninga: el 28 de febrero de 1583 es seguido del 11 de marzo de 1583. Retoma el calendario juliano en el verano de 1584 y, después, el día 31 de diciembre de 1700 fue seguido del 12 de enero de 1701
  • Guéldria: el 30 de junio de 1700 es seguido del 12 de julio de 1700
  • Utrecht y Overijssel: el 30 de noviembre de 1700 es seguido del 12 de diciembre de 1700
  • Frisia y Drenthe: el 31 de diciembre de 1700 es seguido del 12 de enero de 1701
Polonia
El 4 de octubre de 1582 es seguido del 15 de octubre de 1582
Portugal y el Imperio Portugués (incluyendo a Brasil)
El 4 de octubre de 1582 es seguido del 15 de octubre de 1582
Rumanía
El 31 de marzo de 1919 es seguido del 14 de abril 1919 (La parte Ortodoxa cambió posteriormente)
Rusia
El calendario gregoriano se introdujo el 31 de enero de 1918, por lo que el día siguiente fue el 14 de febrero de 1918.[9]​ Esto explica que la Revolución de Octubre se denominará así por desencadenarse el 25 de octubre de 1917, pero del calendario juliano. Conforme al Calendario Gregoriano ese día fue el 7 de noviembre de 1917, día en que actualmente se celebra. En la parte Este del país el cambio solo fue hecho en 1920.
Suecia (incluyendo Finlandia)
El 17 de febrero de 1753 es seguido del 1 de marzo de 1753 (Suecia utilizó su propia variante del calendario juliano (que incluso tenía el día 30 de febrero, entre el 1 de marzo de 1700 y el 29 de febrero de 1712).
Suiza
Según las regiones:
  • Cantones Católicos: en 1583, 1584 o 1597
  • Cantones Protestantes: el 31 de diciembre de 1700 es seguido del 12 de enero de 1701 (numerosas variaciones locales)
Turquía
Cambió del calendario musulmán al calendario gregoriano el 1 de enero de 1927

Iglesia ortodoxa

[editar]

Las Iglesias ortodoxas de Oriente continuaron usando el calendario juliano hasta 1923, cuando muchas adoptaron su propio calendario juliano revisado en lugar del gregoriano. Muchas utilizan aún el calendario juliano para determinar la fecha de la Pascua.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Death warrant of Charles I página web del UK National Archives Demostración del Nuevo Estilo, y lo que significa en el calendario juliano con el ajuste del inicio del año.
  2. ↑ The October (November) Revolution Enciclopedia Británica, demostración del significado del Nuevo Estilo y del calendario gregoriano.
  3. ↑ Stockton, J.R. Date Miscellany I: The Old and New Styles Archivado el 4 de abril de 2014 en Wayback Machine. "Actualmente, los términos «Old Style» y «New Style» son de uso común tanto para los cambios del 'Inicio del Año' como para el 'Año bisiesto' del calendario gregoriano (Inglaterra y Gales: en 1752; Escocia: 1600, 1752). Históricamente, sin embargo, los "estilos" en realidad se refieren solo al cambio del 'Inicio del Año' (que pasó del 25 de marzo al 1 de enero). El cambio del 'Año bisiesto' debe ser descrito como el paso del calendario juliano al gregoriano".
  4. ↑ Spathaky, Mike Old Style New Style dates and the change to the Gregorian calendar. "en los registros parroquiales, las anotaciones de los días comprendidos entre el 1 de enero y el 24 de marzo, por ejemplo del año '1733', se hacían como '1733/4'. Esto demuestra que el "nuevo estilo" de datación del año 1734 estaba en uso, a pesar de que el viejo estilo -1733- se mantenía hasta el 24 de marzo. Tanto los escritores como los historiadores no tienen excusa para crear una ambigüedad innecesaria, y deberían mantener en su caso la notación descrita anteriormente en una de sus formas. No es una buena práctica escribir simplemente "20 de enero de 1745", pues el lector puede dudar de si se ha utilizado el antiguo calendario juliano o el ajuste de fechas del Nuevo Estilo gregoriano. La fecha en que debería escribirse en cualquier caso el 20 de enero de 1745 OS (si se refiere al viejo estilo, el calendario juliano) o 20 de enero de 1745/6. La notación con guion (1745-6) es mejor evitarla, ya que puede interpretarse como una indicación de un período de tiempo (1745-1746)".
  5. ↑ Old Style New Style dates and the change to the Gregorian calendar GENUKI – UK and Ireland Genealogy
  6. ↑ a b Lenz, Rudolf; Uwe Bredehorn; Marek Winiarczyk (2002). Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. Jahrhunderts (3 edición). Franz Steiner Verlag. p. 210. ISBN 3-515-08152-6. 
  7. ↑ a b c «Old Style and New Style Dates and the change to the Gregorian Calendar: A summary for genealogists». 
  8. ↑ a b c «efemérides». 
  9. ↑ «Imagen del decreto». Archivado desde el original el 12 de enero de 2017. Consultado el 14 de enero de 2017.