Nació en Barcelona. Es hija de Tomás Pinós, médico y director de patología digestiva en el Hospital de la Santa Cruz y San Pablo de Barcelona. Tenía 60 años cuando Carme nació. Mientras ella estudiaba arquitectura en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ayudó a su madre a dirigir la finca agrícola que tenían en Balaguer (Lérida). Esta experiencia influyó en su concepción paisajística para proyectar edificios adecuados al carácter particular de cada lugar.[3] En la escuela eran 4 mujeres frente a 200 hombres.[4]
Después de conseguir el reconocimiento internacional junto con Enric Miralles con proyectos como el cementerio de Igualada (1991), fundó su propio estudio en el año 1991, bajo el nombre de Estudio Carme Pinós, que en 1996 gana el concurso para construir el Paseo Marítimo de Torrevieja.
Entre sus proyectos posteriores más destacados se encuentran el Plan General del centro histórico de Saint Dizier (Francia), donde también llevó a cabo intervenciones en el espacio público; la construcción de la Torre Cube, en Guadalajara (México);[7] el centro cultural y de exposiciones CaixaForum Zaragoza (España); y el conjunto compuesto por la plaza de la Gardunya, la Escuela Massana, un edificio de viviendas y la fachada posterior del mercado de La Boquería, en Barcelona (España).[8]
En 2012 creó la firma de mobiliario Objects by Estudio Carme Pinós, una colección de productos a precios accesibles, con materiales de alta calidad, versátiles y de fácil montaje que pueden adquirirse a través de su propia página web.[9]
En 2021, el Museo ICO de Madrid, en su "apuesta por dar visibilidad a los grandes exponentes de la arquitectura contemporánea", le dedicó una gran exposición, que abarca los treinta años de su carrera.[10][11] Fue la primera exposición que se hizo de una arquitecta en España.[12]
En diciembre de 2021 es distinguida con el Premio Nacional de Arquitectura 2021 máximo galardón español en el campo de la arquitectura que tiene como finalidad reconocer el trabajo de una persona o entidad que haya contribuido y esté contribuyendo de forma extraordinaria al enriquecimiento de los aspectos sociales, tecnológicos y sostenibles de la arquitectura o el urbanismo español dentro y fuera de las fronteras españolas.[13]
2006. El MOMA compró la maqueta del edificio de Oficinas “Cube” I para su colección permanente.[14]
2010. El Centro Pompidou adquirió una selección de maquetas entre las que se encuentran las del CaixaForum, el Hotel Pizota y la de la Maison l'Algerie.
2021. Exposición compuesta por su trayectoria cómo arquitecta y una amplia selección de maquetas de su trabajo, denominada "Carme Pinós, Escenarios para la Vida", realizada en la Fundación ICO en Madrid.[16]
Carme Pinós y Enric Miralles. Cementerio de IgualadaCarme Pinós y Enric Miralles, Pérgolas de la Avenida de IcariaCarme Pinós y Enric Miralles, Pabellón Pedro FerrándizCarme Pinós. Paseo marítimo de TorreviejaCarme Pinós, edificio Caixa Fórum, ZaragozaCarme Pinós, Campus WU, Viena
Neutra Medal for Professional Excellence. California State Polytechnic University of Pomona, Estados Unidos (2016) en reconocimiento a su trayectoria profesional.[20]
Berkeley-Rupp Prize. Berkeley University of California, Estados Unidos (2016), por su contribución en la promoción de la mujer en la arquitectura y su compromiso con la comunidad.[21]
Creu de Sant Jordi. Generalidad de Cataluña, España (2015), por la contribución a la cultura y defensa de los valores cívicos de Cataluña.
II Premio de Ingeniería ACHE por el Caixaforum Zaragoza (2014).
Riba International Fellowship. Royal Institute of British Architects, Reino Unido (2013).
Premio Arqcatmón de Arquitectura Catalana en el Mundo. Categoría no residencial. COAC, Col·legi d'Arquitectes de Catalunya. Por la Torre Cube de Guadalajara, México (2005).[22]
Premio del Colegio de Arquitectos de la Comunidad Valenciana (2001) por el Paseo Marítimo Juan Aparicio de Torrevieja.
Premio Ciutat de Barcelona. Ayuntamiento de Barcelona. Por las instalaciones de Tiro con Arco para los Juegos Olímpicos de Barcelona (1992).
Primer Premio de la Biennal Europea de Arquitectura. Palazzo della Trienale de Milan, Italia. Por el Cementerio Nuevo de Igualada (1991).
Premio FAD de interiorismo. FAD, Fomento de las Artes Decorativas, España. Por la remodelación de la fábrica La Llauna como centro de enseñanza secundaria en Badalona (1987).